Meaning of A BIT OF A FIXER-UPPER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I bought my house from my mom and it's a bit of a fixer-upper.

Vì vậy, tôi đã mua ngôi nhà của mình từ mẹ tôi và nó hơi cao cấp.

In English when we say that something is a bit of a fixer-upper it means that it needs

Trong tiếng Anh khi chúng ta nói rằng một cái gì đó là một chút sửa chữa, điều đó có nghĩa là nó cần

some repairs.

được sửa chữa.

You can see that this window here is a little bit rotted.

Bạn có thể thấy rằng cửa sổ này đã bị mục một chút.

So we are getting a new window put in.

Vì vậy, chúng tôi đang lắp một cửa sổ mới.

The house is in pretty good shape, but I would describe it as a bit of a fixer-upper.

Ngôi nhà ở trong tình trạng khá tốt, nhưng tôi sẽ mô tả nó là một chút sửa chữa-thượng lưu.

So that means that there are a few things, here and there, that need to be fixed.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là có một vài điều, ở đây và ở đó, cần phải được sửa chữa.

Interestingly enough, sometimes to be funny we will describe people in the same way.

Thật thú vị, đôi khi để gây cười, chúng ta sẽ mô tả mọi người theo cùng một cách.

Maybe you know someone who has started dating a new boyfriend and she might describe her

Có thể bạn biết ai đó đã bắt đầu hẹn hò với bạn trai mới và cô ấy có thể mô tả

new boyfriend by saying, "He's a bit of a fixer-upper."

bạn trai mới của mình bằng cách nói: "Anh ấy là một người thích sửa chữa."

So that's kind of a joking way to say that he's a really nice guy, but there are things

Vì vậy, đó là một cách đùa để nói rằng anh ấy là một chàng trai thực sự tốt, nhưng có những điều

about his personality that could be improved.

về tính cách của anh ấy có thể được cải thiện.

So he's a bit of a fixer-upper.

Vì vậy, anh ấy là một chút của một fixer-upper.

The other phrase we use in English when I describe things like my house is that it needs

Một cụm từ khác mà chúng tôi sử dụng bằng tiếng Anh khi tôi mô tả những thứ như ngôi nhà của tôi là nó cần

work.

làm việc.

My house needs work.

Nhà mình cần việc.

When you say that something needs work it's a general term referring to the fact that

Khi bạn nói rằng một thứ gì đó cần được sửa chữa thì đó là một thuật ngữ chung đề cập đến thực tế là

it, it needs some repairs, it needs some things done to it so that it is back in good shape

nó, nó cần được sửa chữa, nó cần được thực hiện một số việc để nó hoạt động tốt

again.

trở lại.

So my house definitely needs work.

Vì vậy, nhà tôi chắc chắn cần phải làm việc.

It needs work.

Nó cần làm việc.

We don't usually use this phrase though to describe people.

Chúng tôi thường không sử dụng cụm từ này mặc dù để mô tả mọi người.

We don't often say that a person needs work.

Chúng ta thường không nói rằng một người cần làm việc.

Sometimes though we'll just say, that person needs some help, because we think that they

Đôi khi, mặc dù chúng ta sẽ chỉ nói rằng người đó cần được giúp đỡ, bởi vì chúng ta nghĩ rằng họ

could improve their personality.

có thể cải thiện nhân cách của mình.

But generally, if you say, that something needs work, or it needs work you are describing

Nhưng nhìn chung, nếu bạn nói rằng một thứ gì đó cần hoạt động, hoặc nó cần hoạt động, thì bạn đang mô tả

something like a house or a car.

một thứ gì đó như ngôi nhà hoặc ô tô.