Meaning of A BIT OF A FIXER-UPPER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I bought my house from my mom and it's a bit of a fixer-upper.

だから私は母から家を買っ たのですが、それはちょっとしたフィクサーアッパーです。

In English when we say that something is a bit of a fixer-upper it means that it needs

英語で何かが ちょっとしたフィクサーアッパーであると言うとき、それは修理が必要だという意味です

some repairs.

。

You can see that this window here is a little bit rotted.

この窓が少し腐っていることがわかります 。

So we are getting a new window put in.

それで、私たちは新しい窓を入れています

The house is in pretty good shape, but I would describe it as a bit of a fixer-upper.

。家はかなり良い形ですが、私 はそれを少しフィクサーアッパーと表現します.

So that means that there are a few things, here and there, that need to be fixed.

つまり、 あちこちに修正が必要なことがいくつかあるということです。

Interestingly enough, sometimes to be funny we will describe people in the same way.

興味深いことに、面白い ことに、人を同じように説明することがあります。 新しいボーイフレンドと

Maybe you know someone who has started dating a new boyfriend and she might describe her

付き合い始めた人を知っている かもしれませんが、彼女は

new boyfriend by saying, "He's a bit of a fixer-upper."

新しいボーイフレンドについて「彼は少し フィクサー・アッパーです」と言うかもしれません. 彼は

So that's kind of a joking way to say that he's a really nice guy, but there are things

本当にナイスガイだというのは冗談のよう なものですが、

about his personality that could be improved.

彼の性格には改善できる点があります。

So he's a bit of a fixer-upper.

だから彼はフィクサーアッパーのビットです。

The other phrase we use in English when I describe things like my house is that it needs

私の家のようなものを説明するときに英語で使用するもう 1 つのフレーズ は、仕事が必要だということ

work.

です。

My house needs work.

私の家は仕事が必要です。

When you say that something needs work it's a general term referring to the fact that

何かに手を加える必要があると言うとき

it, it needs some repairs, it needs some things done to it so that it is back in good shape

、それは、それを修理する必要があるという事実を指す一般的な用語

again.

です。

So my house definitely needs work.

だから私の家は間違いなく仕事が必要です。

It needs work.

作業が必要です。

We don't usually use this phrase though to describe people.

ただし、通常、このフレーズを使用して人を説明することはありません 。

We don't often say that a person needs work.

人が仕事を必要としているとはあまり言いません。

Sometimes though we'll just say, that person needs some help, because we think that they

単に言っておきますが、その人 は自分の性格を改善できると考えているため、助けが必要な場合があります

could improve their personality.

。

But generally, if you say, that something needs work, or it needs work you are describing

しかし、一般的に、何か が仕事を必要とする、または仕事が必要であると言う場合

something like a house or a car.

、家や車のようなものを説明しています.