Learn the English Phrases WITH FLYING COLOURS and WHEN PIGS FLY!

In this English lesson I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde

learn the English phrase, "To pass with flying colors."

İngilizce "To pass with fly" ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

When you take a test and if you get

Bir sınava girdiğinizde ve hemen hemen

almost every single answer right,

her cevabı doğru yaparsanız, hemen

if you get almost every single answer correct,

hemen her cevabı doğru yaparsanız,

we would say that you were able

to pass the test with flying colors.

testi büyük bir başarıyla geçtiğinizi söyleyebiliriz .

So maybe you went to take a driver's test

Yani belki bir ehliyet sınavına girdiniz

and you did everything right.

ve her şeyi doğru yaptınız.

You made all of the correct turns.

Tüm doğru dönüşleri yaptın.

You did everything that the tester asked you to do.

Test cihazının sizden yapmanızı istediği her şeyi yaptınız.

We would say that you were able

to pass that test with flying colors.

Bu testi büyük bir başarıyla geçebildiğinizi söyleyebiliriz.

Maybe you've just taken an English test

Belki de yeni bir İngilizce sınavına girdiniz

and you got almost every answer right,

ve hemen hemen her cevabı doğru yaptınız,

if not all of them,

hepsini olmasa da ,

we would then say that you were able

o zaman çok

to pass with flying colors.

başarılı bir şekilde geçebildiğinizi söyleyebiliriz.

So it simply means to do really, really well on a test.

Yani basitçe bir testte gerçekten çok iyi yapmak anlamına gelir.

The second phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim ikinci cümle,

is the phrase, "When pigs fly."

"Domuzlar uçtuğunda" ifadesidir.

This is a phrase that we sometimes say in English.

Bu, bazen İngilizce olarak söylediğimiz bir ifadedir.

It's a little bit of an older phrase.

Biraz eski bir tabir.

I haven't heard it a lot recently,

Son zamanlarda pek duymadım

but I did hear it on the news the other day.

ama geçen gün haberlerde duydum.

When you say, "When pigs fly,"

"Domuzlar uçtuğunda" dediğinde

you're saying that something will not happen, okay.

bir şey olmayacağını söylüyorsun, tamam mı?

If you said to me, "Bob, do you think that someday

Bana "Bob, sence bir gün

you'll jump out of a plane with a parachute?"

uçaktan paraşütle atlayacak mısın?"

I would say, "When pigs fly."

"Domuzlar uçtuğunda" derdim.

That basically means that that will never happen.

Bu temelde bunun asla olmayacağı anlamına gelir. Uçaktan paraşütle

I have no plan to ever jump out of a plane with a parachute.

atlamak gibi bir planım yok .

I'm afraid of heights. It just does not interest me at all.

Yüksekten korkarım. Beni hiç ilgilendirmiyor.

If you said to me, "Bob, are you gonna go

Bana "Bob,

parachuting tomorrow?"

yarın paraşütle atlayacak mısın?"

I would say, "Well, that's not gonna happen tomorrow."

"Eh, bu yarın olmayacak" derdim.

And I would say, "When pigs fly, that's the day

Ben de " Domuzlar uçtuğunda, o gün

when I'll go parachuting."

paraşütle atlayacağım" derdim. Bir şeyi

So to review, when you pass something with flying colors,

gözden geçirecek olursak, bir şeyi çok başarılı bir şekilde geçtiğinizde,

it means you do a really good job on a test,

bu, bir sınavda gerçekten iyi bir iş çıkardığınız

and you get a really good mark or grade.

ve gerçekten iyi bir not veya not aldığınız anlamına gelir.

And if someone says to you, "When pigs fly,"

Ve eğer biri size "Domuzlar uçarsa" derse,

they're basically saying that something

temelde bir şeyin

is never going to happen.

asla olmayacağını söylüyorlar.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from my buddy, Brent

Bu yorum

from "American English With This Guy."

"American English With This Guy"dan arkadaşım Brent'ten.

"I totally agree about the short days in the winter.

" Kışın günlerin kısalığı konusunda kesinlikle hemfikirim.

I always dread that time of year.

Yılın bu zamanından hep korkarım.

Why can't summer last forever?"

Neden yaz sonsuza kadar sürmüyor?"

And my response was this,

Benim cevabım şu oldu,

"Yeah, it's weird when you're coming home from work

"Evet,

at four o'clock in December and it's already getting dark."

Aralık ayında saat dörtte işten eve gelmeniz ve havanın çoktan kararmaya başlaması garip."

Yeah, I think I forget what it's like

Evet,

to live in the place I live

in terms of the seasons and the length of the days.

mevsimler ve günlerin uzunluğu açısından yaşadığım yerde yaşamanın nasıl bir şey olduğunu unuttuğumu düşünüyorum.

I really enjoy the fact that the days

are super long in the summer.

Yaz aylarında günlerin çok uzun olması gerçekten hoşuma gidiyor.

We can get up early in the morning.

Sabah erken kalkabiliriz.

We can enjoy a full day of rest or work

Tam bir gün dinlenerek veya çalışarak

or whatever we're doing, and it doesn't get dark

ya da her ne yapıyorsak onun tadını çıkarabiliriz ve hava

till nine or 10 at night.

gece dokuza veya 10'a kadar hava kararmaz.

The third week of June, it's still light out

Haziranın üçüncü haftası, saat

at 10:00 p.m. here,

22:00'de hava hala aydınlık. burada,

light enough to be able to be outside and do stuff.

dışarıda olup bir şeyler yapabilmek için yeterince hafif.

So I think, I just think that's normal.

Bence, bunun normal olduğunu düşünüyorum.

I forget that many of you live closer to the equator,

Birçoğunuzun ekvatora daha yakın yaşadığını

and you probably have day lengths

ve muhtemelen gün uzunluklarının

that are very similar all the time.

her zaman çok benzer olduğunu unutuyorum.

But for us here, yeah, it's kind of cool.

Ama bizim için burada, evet, bu biraz havalı.

But as Brent said,

Ama Brent'in dediği gibi,

Brent from "American English With This Guy,"

"American English With This Guy"dan Brent,

that's his YouTube channel, by the way,

bu onun YouTube kanalı, bu arada,

in the winter, in the dead of winter, it's not as enjoyable.

kışın, kışın ölünce o kadar eğlenceli olmuyor.

You end up coming home from work at four o'clock or 4:30,

Sonunda işten eve saat dörtte veya 4:30'da geliyorsunuz

and by the time you get home,

ve eve geldiğinizde hava çoktan

it's already dark out and you can't do anything outside.

kararmış oluyor ve dışarıda hiçbir şey yapamazsınız.

So that's the drawback, okay?

Dezavantajı bu, tamam mı?

The advantage is we have really long days in the summer.

Avantajı, yaz aylarında gerçekten uzun günlerimiz olması.

The disadvantage is that we don't have

Dezavantajı ise

very long days in the winter.

kışın çok uzun günlerimiz olmuyor.

I wanted to show you, I'm not sure if you can see it,

Size göstermek istedim, görebildiğinizden emin değilim,

we are having a very hazy day here in Ontario, Canada.

burada, Ontario, Kanada'da çok puslu bir gün geçiriyoruz.

There are forest fires far to the north.

Kuzeyde çok uzaklarda orman yangınları var. Bu arada,

That's actually that direction, by the way.

aslında bu yön.

There are forest fires, but the smoke from the forest fires

Orman yangınları var ama orman yangınlarından çıkan duman

is actually traveling all the way to this area.

aslında ta bu alana kadar gidiyor.

And then combined with that,

Ve bununla birleştiğinde,

it's already very, very hot and humid.

zaten çok, çok sıcak ve nemli.

So when I look in the distance, it looks very hazy.

Bu yüzden uzaktan baktığımda çok puslu görünüyor.

If you look over there where you can see the windmills,

Yel değirmenlerini görebileceğiniz yere bakarsanız,

it's kind of hard to see them.

onları görmek biraz zor.

They're a little bit faint.

Biraz zayıflar.

So anyways, air quality is low,

Yani zaten hava kalitesi düşük

but education quality is high.

ama eğitim kalitesi yüksek.

Bob, the Canadian here,

Bob, buradaki Kanadalı,

I'll see you in a couple days

birkaç gün sonra

with another short English lesson.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.