Learn the English Phrases WITH FLYING COLOURS and WHEN PIGS FLY!

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase, "To pass with flying colors."

aprender a frase em inglês "To pass with flying colors".

When you take a test and if you get

Quando você faz um teste e acerta

almost every single answer right,

quase todas as respostas,

if you get almost every single answer correct,

se acerta quase todas as respostas,

we would say that you were able

diríamos que você foi capaz

to pass the test with flying colors.

de passar no teste com louvor.

So maybe you went to take a driver's test

Então talvez você tenha feito um teste de motorista

and you did everything right.

e tenha feito tudo certo.

You made all of the correct turns.

Você fez todas as curvas corretas.

You did everything that the tester asked you to do.

Você fez tudo o que o testador pediu para você fazer.

We would say that you were able

Diríamos que você foi capaz

to pass that test with flying colors.

de passar nesse teste com distinção.

Maybe you've just taken an English test

Talvez você tenha acabado de fazer um teste de inglês

and you got almost every answer right,

e acertou quase todas as respostas,

if not all of them,

se não todas,

we would then say that you were able

então diríamos que você foi

to pass with flying colors.

aprovado com distinção.

So it simply means to do really, really well on a test.

Portanto, significa simplesmente se sair muito, muito bem em um teste.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que quero ensinar a vocês hoje

is the phrase, "When pigs fly."

é: "Quando os porcos voam".

This is a phrase that we sometimes say in English.

Esta é uma frase que às vezes dizemos em inglês.

It's a little bit of an older phrase.

É uma frase um pouco mais antiga.

I haven't heard it a lot recently,

Não tenho ouvido muito isso recentemente,

but I did hear it on the news the other day.

mas ouvi no noticiário outro dia.

When you say, "When pigs fly,"

Quando você diz: "Quando os porcos voam",

you're saying that something will not happen, okay.

você está dizendo que algo não vai acontecer, ok.

If you said to me, "Bob, do you think that someday

Se você me dissesse: "Bob, você acha que um dia

you'll jump out of a plane with a parachute?"

vai pular de um avião de paraquedas?"

I would say, "When pigs fly."

Eu diria: "Quando os porcos voam".

That basically means that that will never happen.

Isso basicamente significa que isso nunca vai acontecer.

I have no plan to ever jump out of a plane with a parachute.

Não tenho planos de pular de um avião com um pára-quedas.

I'm afraid of heights. It just does not interest me at all.

Eu tenho medo de altura. Simplesmente não me interessa nada.

If you said to me, "Bob, are you gonna go

Se você me dissesse: "Bob, você vai saltar de

parachuting tomorrow?"

pára-quedas amanhã?"

I would say, "Well, that's not gonna happen tomorrow."

Eu diria: "Bem, isso não vai acontecer amanhã."

And I would say, "When pigs fly, that's the day

E eu dizia: "Quando os porcos voarem, esse é o dia em

when I'll go parachuting."

que saltarei de pára-quedas."

So to review, when you pass something with flying colors,

Então, para revisar, quando você passa em algo com louvor,

it means you do a really good job on a test,

significa que você fez um trabalho muito bom em um teste

and you get a really good mark or grade.

e obteve uma nota ou nota muito boa.

And if someone says to you, "When pigs fly,"

E se alguém lhe disser: "Quando os porcos voam",

they're basically saying that something

eles estão basicamente dizendo que algo

is never going to happen.

nunca vai acontecer.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from my buddy, Brent

Este comentário é do meu amigo, Brent,

from "American English With This Guy."

do "American English With This Guy".

"I totally agree about the short days in the winter.

"Eu concordo totalmente sobre os dias curtos no inverno.

I always dread that time of year.

Eu sempre temo essa época do ano.

Why can't summer last forever?"

Por que o verão não pode durar para sempre?"

And my response was this,

E minha resposta foi:

"Yeah, it's weird when you're coming home from work

"Sim, é estranho quando você chega em casa do trabalho

at four o'clock in December and it's already getting dark."

às quatro horas em dezembro e já está escurecendo."

Yeah, I think I forget what it's like

Sim, acho que esqueci como é

to live in the place I live

viver no lugar onde moro

in terms of the seasons and the length of the days.

em termos de estações e duração dos dias.

I really enjoy the fact that the days

Eu realmente gosto do fato de que os dias

are super long in the summer.

são super longos no verão.

We can get up early in the morning.

Podemos levantar cedo de manhã.

We can enjoy a full day of rest or work

Podemos aproveitar um dia inteiro de descanso ou trabalho

or whatever we're doing, and it doesn't get dark

ou o que quer que estejamos fazendo, e não escurece

till nine or 10 at night.

até as nove ou dez da noite.

The third week of June, it's still light out

Na terceira semana de junho, ainda está claro

at 10:00 p.m. here,

às 22h. aqui,

light enough to be able to be outside and do stuff.

leve o suficiente para poder ficar do lado de fora e fazer coisas.

So I think, I just think that's normal.

Então eu acho, eu só acho que isso é normal.

I forget that many of you live closer to the equator,

Esqueci que muitos de vocês vivem mais perto do equador

and you probably have day lengths

e provavelmente têm durações do dia

that are very similar all the time.

muito semelhantes o tempo todo.

But for us here, yeah, it's kind of cool.

Mas para nós aqui, sim, é legal.

But as Brent said,

Mas, como disse Brent,

Brent from "American English With This Guy,"

Brent de "American English With This Guy",

that's his YouTube channel, by the way,

esse é o canal do YouTube dele, aliás,

in the winter, in the dead of winter, it's not as enjoyable.

no inverno, no auge do inverno, não é tão agradável.

You end up coming home from work at four o'clock or 4:30,

Você acaba voltando do trabalho às quatro ou 4h30

and by the time you get home,

e, quando chega em casa,

it's already dark out and you can't do anything outside.

já está escuro e você não pode fazer nada lá fora.

So that's the drawback, okay?

Então essa é a desvantagem, ok?

The advantage is we have really long days in the summer.

A vantagem é que temos dias muito longos no verão.

The disadvantage is that we don't have

A desvantagem é que não temos

very long days in the winter.

dias muito longos no inverno.

I wanted to show you, I'm not sure if you can see it,

Eu queria mostrar a você, não tenho certeza se você pode ver,

we are having a very hazy day here in Ontario, Canada.

estamos tendo um dia muito nublado aqui em Ontário, Canadá.

There are forest fires far to the north.

Há incêndios florestais bem ao norte.

That's actually that direction, by the way.

Essa é realmente essa direção, a propósito.

There are forest fires, but the smoke from the forest fires

Há incêndios florestais, mas a fumaça dos incêndios florestais

is actually traveling all the way to this area.

está realmente viajando até esta área.

And then combined with that,

E combinado com isso,

it's already very, very hot and humid.

já está muito, muito quente e úmido.

So when I look in the distance, it looks very hazy.

Então, quando olho à distância, parece muito nebuloso.

If you look over there where you can see the windmills,

Se você olhar para lá onde você pode ver os moinhos de vento,

it's kind of hard to see them.

é meio difícil vê-los.

They're a little bit faint.

Eles são um pouco fracos.

So anyways, air quality is low,

De qualquer forma, a qualidade do ar é baixa,

but education quality is high.

mas a qualidade da educação é alta.

Bob, the Canadian here,

Bob, o canadense aqui,

I'll see you in a couple days

vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.

Bye.

Tchau.