Learn the English Phrases WITH FLYING COLOURS and WHEN PIGS FLY!

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase, "To pass with flying colors."

nauczyć się angielskiego wyrażenia „Pasować śpiewająco”.

When you take a test and if you get

Kiedy przystąpisz do testu i jeśli uzyskasz

almost every single answer right,

prawie każdą poprawną odpowiedź,

if you get almost every single answer correct,

jeśli uzyskasz prawie każdą poprawną odpowiedź,

we would say that you were able

powiedzielibyśmy, że

to pass the test with flying colors.

zdałeś test śpiewająco.

So maybe you went to take a driver's test

Więc może poszedłeś na egzamin na prawo jazdy

and you did everything right.

i zrobiłeś wszystko dobrze.

You made all of the correct turns.

Wykonałeś wszystkie prawidłowe skręty.

You did everything that the tester asked you to do.

Zrobiłeś wszystko, o co poprosił cię tester.

We would say that you were able

Powiedzielibyśmy, że byłeś w stanie

to pass that test with flying colors.

zdać ten test śpiewająco.

Maybe you've just taken an English test

Może właśnie zdałeś test z języka angielskiego

and you got almost every answer right,

i prawie wszystkie odpowiedzi były poprawne,

if not all of them,

jeśli nie wszystkie,

we would then say that you were able

powiedzielibyśmy, że zdałeś

to pass with flying colors.

śpiewająco.

So it simply means to do really, really well on a test.

Więc to po prostu znaczy zrobić naprawdę, naprawdę dobrze na teście.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, "When pigs fly."

to zdanie: „Kiedy świnie latają”.

This is a phrase that we sometimes say in English.

Jest to zwrot, który czasami wypowiadamy w języku angielskim.

It's a little bit of an older phrase.

To trochę starsze zdanie.

I haven't heard it a lot recently,

Ostatnio nie słyszałem tego zbyt często,

but I did hear it on the news the other day.

ale słyszałem to w wiadomościach któregoś dnia.

When you say, "When pigs fly,"

Kiedy mówisz: „Kiedy świnie latają”,

you're saying that something will not happen, okay.

mówisz, że coś się nie wydarzy, dobrze.

If you said to me, "Bob, do you think that someday

Gdybyś powiedział do mnie: „Bob, myślisz, że pewnego dnia

you'll jump out of a plane with a parachute?"

wyskoczysz z samolotu ze spadochronem?”

I would say, "When pigs fly."

Powiedziałbym: „Kiedy świnie latają”.

That basically means that that will never happen.

Zasadniczo oznacza to, że tak się nigdy nie stanie.

I have no plan to ever jump out of a plane with a parachute.

Nie mam zamiaru wyskakiwać z samolotu ze spadochronem.

I'm afraid of heights. It just does not interest me at all.

Mam lęk wysokości. Po prostu w ogóle mnie to nie interesuje.

If you said to me, "Bob, are you gonna go

Gdybyś powiedział do mnie: "Bob, będziesz

parachuting tomorrow?"

jutro skakał ze spadochronem?"

I would say, "Well, that's not gonna happen tomorrow."

Powiedziałbym: „Cóż, jutro to się nie wydarzy”.

And I would say, "When pigs fly, that's the day

I powiedziałbym: „Kiedy świnie latają, wtedy

when I'll go parachuting."

skoczę ze spadochronem”.

So to review, when you pass something with flying colors,

Tak więc, podsumowując, kiedy zdasz coś śpiewająco,

it means you do a really good job on a test,

oznacza to, że wykonałeś naprawdę dobrą robotę na teście

and you get a really good mark or grade.

i uzyskałeś naprawdę dobrą ocenę.

And if someone says to you, "When pigs fly,"

A jeśli ktoś ci powie: „Kiedy świnie latają”, to

they're basically saying that something

w zasadzie mówi, że coś

is never going to happen.

nigdy się nie wydarzy.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from my buddy, Brent

Ten komentarz pochodzi od mojego kumpla, Brenta

from "American English With This Guy."

z „American English With This Guy”.

"I totally agree about the short days in the winter.

„Całkowicie zgadzam się co do krótkich dni w zimie.

I always dread that time of year.

Zawsze boję się tej pory roku.

Why can't summer last forever?"

Dlaczego lato nie może trwać wiecznie?”

And my response was this,

A moja odpowiedź brzmiała:

"Yeah, it's weird when you're coming home from work

„Tak, to dziwne, kiedy wracasz do domu z pracy

at four o'clock in December and it's already getting dark."

o czwartej w grudniu i już się ściemnia”.

Yeah, I think I forget what it's like

Tak, chyba zapomniałem, jak to jest

to live in the place I live

mieszkać w miejscu, w którym mieszkam,

in terms of the seasons and the length of the days.

jeśli chodzi o pory roku i długość dni.

I really enjoy the fact that the days

Bardzo podoba mi się to, że

are super long in the summer.

latem dni są bardzo długie.

We can get up early in the morning.

Możemy wstać wcześnie rano.

We can enjoy a full day of rest or work

Możemy cieszyć się całym dniem odpoczynku, pracy

or whatever we're doing, and it doesn't get dark

lub czymkolwiek innym, a ciemność robi się dopiero

till nine or 10 at night.

o dziewiątej lub dziesiątej wieczorem. W

The third week of June, it's still light out

trzecim tygodniu czerwca

at 10:00 p.m. here,

o 22:00 wciąż nie ma światła. tutaj,

light enough to be able to be outside and do stuff.

wystarczająco lekki, aby móc być na zewnątrz i robić różne rzeczy.

So I think, I just think that's normal.

Więc myślę, po prostu myślę, że to normalne.

I forget that many of you live closer to the equator,

Zapominam, że wielu z was mieszka bliżej równika

and you probably have day lengths

i prawdopodobnie przez

that are very similar all the time.

cały czas macie bardzo podobne długości dnia.

But for us here, yeah, it's kind of cool.

Ale dla nas tutaj, tak, to całkiem fajne.

But as Brent said,

Ale jak powiedział Brent,

Brent from "American English With This Guy,"

Brent z "American English With This Guy",

that's his YouTube channel, by the way,

tak przy okazji, to jego kanał na YouTube,

in the winter, in the dead of winter, it's not as enjoyable.

zimą, w środku zimy, nie jest tak przyjemny. W

You end up coming home from work at four o'clock or 4:30,

końcu wracasz do domu z pracy o czwartej lub 4:30,

and by the time you get home,

a zanim dotrzesz do domu,

it's already dark out and you can't do anything outside.

jest już ciemno i nie możesz nic robić na zewnątrz.

So that's the drawback, okay?

Więc to jest wada, dobrze?

The advantage is we have really long days in the summer.

Zaletą jest to, że latem mamy naprawdę długie dni.

The disadvantage is that we don't have

Wadą jest to, że zimą nie mamy

very long days in the winter.

zbyt długich dni.

I wanted to show you, I'm not sure if you can see it,

Chciałem ci pokazać, nie jestem pewien, czy to widzisz,

we are having a very hazy day here in Ontario, Canada.

mamy bardzo mglisty dzień tutaj w Ontario w Kanadzie.

There are forest fires far to the north.

Daleko na północy wybuchają pożary lasów. Swoją drogą, to

That's actually that direction, by the way.

właściwie ten kierunek.

There are forest fires, but the smoke from the forest fires

Występują pożary lasów, ale dym z pożarów lasów

is actually traveling all the way to this area.

przemieszcza się aż do tego obszaru. W

And then combined with that,

połączeniu z tym

it's already very, very hot and humid.

jest już bardzo, bardzo gorąco i wilgotno.

So when I look in the distance, it looks very hazy.

Więc kiedy patrzę w dal, wygląda to na bardzo mgliste.

If you look over there where you can see the windmills,

Jeśli spojrzysz tam, gdzie możesz zobaczyć wiatraki,

it's kind of hard to see them.

to trochę trudno je zobaczyć.

They're a little bit faint.

Są trochę słabi.

So anyways, air quality is low,

W każdym razie jakość powietrza jest niska,

but education quality is high.

ale jakość edukacji jest wysoka.

Bob, the Canadian here,

Bob, tu Kanadyjczyk,

I'll see you in a couple days

widzimy się za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do

Bye.

widzenia.