Learn the English Phrases WITH FLYING COLOURS and WHEN PIGS FLY!

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase, "To pass with flying colors."

imparare la frase inglese "Passare a pieni voti".

When you take a test and if you get

Quando fai un test e se ottieni

almost every single answer right,

quasi ogni singola risposta corretta,

if you get almost every single answer correct,

se ottieni quasi ogni singola risposta corretta,

we would say that you were able

diremmo che sei riuscito

to pass the test with flying colors.

a superare il test a pieni voti.

So maybe you went to take a driver's test

Quindi forse sei andato a fare l'esame di guida

and you did everything right.

e hai fatto tutto bene.

You made all of the correct turns.

Hai fatto tutte le svolte corrette.

You did everything that the tester asked you to do.

Hai fatto tutto ciò che il tester ti ha chiesto di fare.

We would say that you were able

Diremmo che sei riuscito

to pass that test with flying colors.

a superare quella prova a pieni voti.

Maybe you've just taken an English test

Forse hai appena sostenuto un test di inglese

and you got almost every answer right,

e hai risposto correttamente quasi tutte,

if not all of them,

se non tutte,

we would then say that you were able

diremmo allora che sei riuscito

to pass with flying colors.

a superarlo a pieni voti.

So it simply means to do really, really well on a test.

Quindi significa semplicemente fare molto, molto bene in un test.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, "When pigs fly."

è la frase "Quando i maiali volano".

This is a phrase that we sometimes say in English.

Questa è una frase che a volte diciamo in inglese.

It's a little bit of an older phrase.

È un po' una frase più vecchia.

I haven't heard it a lot recently,

Non l'ho sentito molto di recente,

but I did hear it on the news the other day.

ma l'ho sentito al telegiornale l'altro giorno.

When you say, "When pigs fly,"

Quando dici "Quando i maiali volano",

you're saying that something will not happen, okay.

stai dicendo che qualcosa non accadrà, okay.

If you said to me, "Bob, do you think that someday

Se mi dicessi: "Bob, pensi che un giorno

you'll jump out of a plane with a parachute?"

salterai da un aereo con un paracadute?"

I would say, "When pigs fly."

Direi: "Quando i maiali volano".

That basically means that that will never happen.

Ciò significa sostanzialmente che ciò non accadrà mai.

I have no plan to ever jump out of a plane with a parachute.

Non ho intenzione di saltare mai da un aereo con un paracadute.

I'm afraid of heights. It just does not interest me at all.

Ho paura delle altezze. Semplicemente non mi interessa affatto.

If you said to me, "Bob, are you gonna go

Se mi dicessi: "Bob, domani andrai a fare il

parachuting tomorrow?"

paracadutismo?"

I would say, "Well, that's not gonna happen tomorrow."

Direi: "Beh, non succederà domani".

And I would say, "When pigs fly, that's the day

E io dicevo: "Quando i maiali volano, quello è il giorno

when I'll go parachuting."

in cui andrò con il paracadute".

So to review, when you pass something with flying colors,

Quindi, per rivedere, quando superi qualcosa a pieni voti,

it means you do a really good job on a test,

significa che fai davvero un buon lavoro in un test

and you get a really good mark or grade.

e ottieni un voto o un voto davvero buono.

And if someone says to you, "When pigs fly,"

E se qualcuno ti dice: "Quando i maiali volano",

they're basically saying that something

in pratica sta dicendo che qualcosa

is never going to happen.

non accadrà mai.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from my buddy, Brent

Questo commento è del mio amico Brent

from "American English With This Guy."

di "American English With This Guy".

"I totally agree about the short days in the winter.

"Sono totalmente d'accordo sui giorni brevi in ​​inverno.

I always dread that time of year.

Ho sempre temuto quel periodo dell'anno.

Why can't summer last forever?"

Perché l'estate non può durare per sempre?"

And my response was this,

E la mia risposta è stata questa:

"Yeah, it's weird when you're coming home from work

"Sì, è strano quando torni a casa dal lavoro

at four o'clock in December and it's already getting dark."

alle quattro di dicembre e si sta già facendo buio".

Yeah, I think I forget what it's like

Sì, penso di aver dimenticato com'è

to live in the place I live

vivere nel posto in cui vivo

in terms of the seasons and the length of the days.

in termini di stagioni e lunghezza dei giorni.

I really enjoy the fact that the days

Mi piace molto il fatto che le giornate

are super long in the summer.

siano lunghissime in estate.

We can get up early in the morning.

Possiamo alzarci presto la mattina.

We can enjoy a full day of rest or work

Possiamo goderci un'intera giornata di riposo o di lavoro

or whatever we're doing, and it doesn't get dark

o qualunque cosa stiamo facendo, e non fa buio

till nine or 10 at night.

fino alle nove o alle 10 di sera.

The third week of June, it's still light out

La terza settimana di giugno, è ancora chiaro

at 10:00 p.m. here,

alle 22:00. qui,

light enough to be able to be outside and do stuff.

abbastanza leggero da poter stare fuori e fare cose.

So I think, I just think that's normal.

Quindi penso, penso solo che sia normale.

I forget that many of you live closer to the equator,

Dimentico che molti di voi vivono più vicino all'equatore,

and you probably have day lengths

e probabilmente avete

that are very similar all the time.

sempre giornate molto simili.

But for us here, yeah, it's kind of cool.

Ma per noi qui, sì, è piuttosto figo.

But as Brent said,

Ma come ha detto Brent,

Brent from "American English With This Guy,"

Brent di "American English With This Guy",

that's his YouTube channel, by the way,

questo è il suo canale YouTube, tra l'altro,

in the winter, in the dead of winter, it's not as enjoyable.

in inverno, nel pieno dell'inverno, non è così divertente. Alla fine

You end up coming home from work at four o'clock or 4:30,

torni a casa dal lavoro alle quattro o alle 4:30

and by the time you get home,

e quando arrivi a casa

it's already dark out and you can't do anything outside.

è già buio e fuori non puoi fare niente.

So that's the drawback, okay?

Quindi questo è lo svantaggio, ok?

The advantage is we have really long days in the summer.

Il vantaggio è che abbiamo giornate davvero lunghe in estate.

The disadvantage is that we don't have

Lo svantaggio è che

very long days in the winter.

in inverno non abbiamo giornate molto lunghe.

I wanted to show you, I'm not sure if you can see it,

Volevo mostrarti, non sono sicuro che tu possa vederlo,

we are having a very hazy day here in Ontario, Canada.

stiamo avendo una giornata molto nebbiosa qui in Ontario, Canada.

There are forest fires far to the north.

Ci sono incendi boschivi molto a nord.

That's actually that direction, by the way.

Questa è in realtà quella direzione, comunque.

There are forest fires, but the smoke from the forest fires

Ci sono incendi boschivi, ma il fumo degli incendi boschivi

is actually traveling all the way to this area.

sta effettivamente viaggiando fino a quest'area.

And then combined with that,

E poi, combinato con quello,

it's already very, very hot and humid.

fa già molto, molto caldo e umido.

So when I look in the distance, it looks very hazy.

Quindi, quando guardo in lontananza, sembra molto confuso.

If you look over there where you can see the windmills,

Se guardi là dove puoi vedere i mulini a vento,

it's kind of hard to see them.

è un po' difficile vederli.

They're a little bit faint.

Sono un po' deboli.

So anyways, air quality is low,

Comunque, la qualità dell'aria è bassa,

but education quality is high.

ma la qualità dell'istruzione è alta.

Bob, the Canadian here,

Bob, il canadese qui, ci

I'll see you in a couple days

vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.