Learn the English Phrases WITH FLYING COLOURS and WHEN PIGS FLY!

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, "To pass with flying colors."

học cụm từ tiếng Anh "To pass with Flying colors."

When you take a test and if you get

Khi bạn làm bài kiểm tra và nếu bạn trả lời đúng

almost every single answer right,

hầu hết mọi câu trả lời,

if you get almost every single answer correct,

nếu bạn làm đúng hầu hết mọi câu trả lời,

we would say that you were able

chúng tôi sẽ nói rằng bạn đã có

to pass the test with flying colors.

thể vượt qua bài kiểm tra một cách xuất sắc.

So maybe you went to take a driver's test

Vì vậy, có thể bạn đã đi thi bằng lái xe

and you did everything right.

và bạn đã làm đúng mọi thứ.

You made all of the correct turns.

Bạn đã thực hiện tất cả các lượt chính xác.

You did everything that the tester asked you to do.

Bạn đã làm mọi thứ mà tester yêu cầu bạn làm.

We would say that you were able

Chúng tôi muốn nói rằng bạn đã có

to pass that test with flying colors.

thể vượt qua bài kiểm tra đó một cách xuất sắc.

Maybe you've just taken an English test

Có thể bạn vừa làm một bài kiểm tra tiếng Anh

and you got almost every answer right,

và bạn đã trả lời đúng hầu hết mọi câu trả lời,

if not all of them,

nếu không phải tất cả chúng, thì

we would then say that you were able

chúng tôi sẽ nói rằng bạn đã có

to pass with flying colors.

thể vượt qua một cách xuất sắc.

So it simply means to do really, really well on a test.

Vì vậy, nó chỉ đơn giản có nghĩa là làm thực sự, thực sự tốt trong một bài kiểm tra.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai mà tôi muốn dạy cho các bạn hôm nay

is the phrase, "When pigs fly."

là cụm từ "Khi lợn bay."

This is a phrase that we sometimes say in English.

Đây là một cụm từ mà đôi khi chúng ta nói bằng tiếng Anh.

It's a little bit of an older phrase.

Đó là một cụm từ cũ hơn một chút.

I haven't heard it a lot recently,

Gần đây

but I did hear it on the news the other day.

tôi không nghe nhiều về nó, nhưng tôi đã nghe nó trên bản tin ngày hôm trước.

When you say, "When pigs fly,"

Khi bạn nói, "Khi lợn bay,"

you're saying that something will not happen, okay.

bạn đang nói rằng điều gì đó sẽ không xảy ra, được chứ.

If you said to me, "Bob, do you think that someday

Nếu bạn nói với tôi, "Bob , anh có nghĩ rằng một ngày nào đó

you'll jump out of a plane with a parachute?"

anh sẽ nhảy dù ra khỏi máy bay không?"

I would say, "When pigs fly."

Tôi sẽ nói, "Khi lợn bay."

That basically means that that will never happen.

Điều đó về cơ bản có nghĩa là điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.

I have no plan to ever jump out of a plane with a parachute.

Tôi không có kế hoạch nhảy dù ra khỏi máy bay.

I'm afraid of heights. It just does not interest me at all.

Tôi sợ độ cao. Nó chỉ không quan tâm đến tôi ở tất cả.

If you said to me, "Bob, are you gonna go

Nếu bạn nói với tôi, "Bob, ngày mai anh có định

parachuting tomorrow?"

nhảy dù không?"

I would say, "Well, that's not gonna happen tomorrow."

Tôi sẽ nói, "Chà, điều đó sẽ không xảy ra vào ngày mai."

And I would say, "When pigs fly, that's the day

Và tôi sẽ nói, "Khi lợn bay, đó là

when I'll go parachuting."

ngày tôi sẽ nhảy dù."

So to review, when you pass something with flying colors,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn vượt qua một điều gì đó với màu sắc bay bổng,

it means you do a really good job on a test,

điều đó có nghĩa là bạn đã làm rất tốt trong bài kiểm tra

and you get a really good mark or grade.

và bạn đạt được điểm hoặc điểm thực sự cao.

And if someone says to you, "When pigs fly,"

Và nếu ai đó nói với bạn, "Khi lợn bay,"

they're basically saying that something

về cơ bản họ đang nói rằng điều gì đó

is never going to happen.

sẽ không bao giờ xảy ra.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from my buddy, Brent

Nhận xét này là của bạn tôi, Brent

from "American English With This Guy."

từ "American English With This Guy."

"I totally agree about the short days in the winter.

"Tôi hoàn toàn đồng ý về những ngày ngắn ngủi trong mùa đông.

I always dread that time of year.

Tôi luôn sợ khoảng thời gian đó trong năm.

Why can't summer last forever?"

Tại sao mùa hè không thể kéo dài mãi?"

And my response was this,

Và câu trả lời của tôi là,

"Yeah, it's weird when you're coming home from work

"Ừ, thật kỳ lạ khi bạn đi làm về

at four o'clock in December and it's already getting dark."

lúc 4 giờ vào tháng 12 và trời đã tối."

Yeah, I think I forget what it's like

Vâng, tôi nghĩ rằng tôi đã quên mất cảm

to live in the place I live

giác sống ở nơi tôi sống

in terms of the seasons and the length of the days.

xét theo các mùa và độ dài của ngày.

I really enjoy the fact that the days

Tôi thực sự thích thực tế là những

are super long in the summer.

ngày siêu dài vào mùa hè.

We can get up early in the morning.

Chúng ta có thể dậy sớm vào buổi sáng.

We can enjoy a full day of rest or work

Chúng ta có thể tận hưởng cả một ngày nghỉ ngơi hoặc làm việc

or whatever we're doing, and it doesn't get dark

hoặc bất cứ điều gì chúng ta đang làm, và trời không tối

till nine or 10 at night.

cho đến chín hoặc 10 giờ đêm.

The third week of June, it's still light out

Tuần thứ ba của tháng 6, trời vẫn còn sáng

at 10:00 p.m. here,

lúc 10:00 tối. ở đây,

light enough to be able to be outside and do stuff.

đủ ánh sáng để có thể ra ngoài và làm việc.

So I think, I just think that's normal.

Vì vậy, tôi nghĩ, tôi chỉ nghĩ đó là bình thường.

I forget that many of you live closer to the equator,

Tôi quên rằng nhiều bạn sống gần xích đạo hơn

and you probably have day lengths

và có thể bạn có độ dài ngày

that are very similar all the time.

rất giống nhau mọi lúc.

But for us here, yeah, it's kind of cool.

Nhưng đối với chúng tôi ở đây, vâng, điều đó thật tuyệt.

But as Brent said,

Nhưng như Brent đã nói,

Brent from "American English With This Guy,"

Brent từ "American English With This Guy,"

that's his YouTube channel, by the way,

đó là kênh YouTube của anh ấy, nhân tiện,

in the winter, in the dead of winter, it's not as enjoyable.

vào mùa đông, trong cái chết của mùa đông, điều đó không thú vị bằng.

You end up coming home from work at four o'clock or 4:30,

Cuối cùng, bạn đi làm về lúc 4 giờ hoặc 4:30,

and by the time you get home,

và khi bạn về đến nhà thì

it's already dark out and you can't do anything outside.

trời đã tối và bạn không thể làm gì bên ngoài.

So that's the drawback, okay?

Vì vậy, đó là nhược điểm, được chứ?

The advantage is we have really long days in the summer.

Lợi thế là chúng tôi có những ngày thực sự dài trong mùa hè.

The disadvantage is that we don't have

Điều bất lợi là chúng ta không có

very long days in the winter.

những ngày dài trong mùa đông.

I wanted to show you, I'm not sure if you can see it,

Tôi muốn cho bạn thấy, tôi không chắc liệu bạn có nhìn thấy không,

we are having a very hazy day here in Ontario, Canada.

chúng ta đang có một ngày rất mù mịt ở Ontario, Canada.

There are forest fires far to the north.

Có những đám cháy rừng xa về phía bắc.

That's actually that direction, by the way.

Nhân tiện, đó thực sự là hướng đó.

There are forest fires, but the smoke from the forest fires

Có những đám cháy rừng, nhưng khói từ những đám cháy rừng

is actually traveling all the way to this area.

thực sự bay đến tận khu vực này.

And then combined with that,

Và kết hợp với

it's already very, very hot and humid.

đó là thời tiết rất, rất nóng và ẩm ướt.

So when I look in the distance, it looks very hazy.

Vì vậy, khi tôi nhìn từ xa, nó trông rất mơ hồ.

If you look over there where you can see the windmills,

Nếu bạn nhìn về phía đó, nơi bạn có thể nhìn thấy những chiếc cối xay gió,

it's kind of hard to see them.

thì hơi khó để nhìn thấy chúng.

They're a little bit faint.

Họ hơi mờ nhạt.

So anyways, air quality is low,

Vì vậy, dù sao, chất lượng không khí thấp,

but education quality is high.

nhưng chất lượng giáo dục cao.

Bob, the Canadian here,

Bob, người Canada ở đây,

I'll see you in a couple days

tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Từ biệt.