Learn the English Phrases WITH FLYING COLOURS and WHEN PIGS FLY!

In this English lesson I wanted to help you

이 영어 수업에서 나는 당신이

learn the English phrase, "To pass with flying colors."

"To pass with flying colors"라는 영어 표현을 배우는 것을 돕고 싶었습니다.

When you take a test and if you get

시험을 치르고

almost every single answer right,

거의 모든 답을 맞힌 경우,

if you get almost every single answer correct,

거의 모든 답을 맞힌 경우,

we would say that you were able

우리는 여러분이 성공적으로 시험을 통과할 수 있었다고 말할 것입니다

to pass the test with flying colors.

.

So maybe you went to take a driver's test

그래서 아마도 당신은 운전 시험을 보러 갔고

and you did everything right.

모든 것을 올바르게 했을 것입니다.

You made all of the correct turns.

당신은 모든 올바른 방향을 만들었습니다.

You did everything that the tester asked you to do.

테스터가 요청한 모든 작업을 수행했습니다.

We would say that you were able

우리는 당신이 훌륭하게

to pass that test with flying colors.

그 시험을 통과할 수 있었다고 말할 것입니다 .

Maybe you've just taken an English test

아마도 당신은 방금 영어 시험을 보았고

and you got almost every answer right,

거의 모든 답을 맞았을 것입니다. 전부는

if not all of them,

아니더라도

we would then say that you were able

우리는 당신이 멋지게 통과할 수 있었다고 말할 것입니다

to pass with flying colors.

.

So it simply means to do really, really well on a test.

그래서 그것은 단순히 시험에서 정말, 정말 잘한다는 것을 의미합니다. 오늘

The second phrase I wanted to teach you today

제가 알려드리고 싶었던 두 번째 표현은

is the phrase, "When pigs fly."

"돼지가 날아갈 때"라는 표현입니다.

This is a phrase that we sometimes say in English.

이것은 우리가 가끔 영어로 말하는 표현입니다.

It's a little bit of an older phrase.

조금 오래된 표현입니다.

I haven't heard it a lot recently,

최근에는 많이 듣지 못했는데,

but I did hear it on the news the other day.

저번에 뉴스에서 들었습니다.

When you say, "When pigs fly,"

당신이 "돼지가 날 때"라고 말할 때,

you're saying that something will not happen, okay.

당신은 어떤 일이 일어나지 않을 것이라고 말하는 것입니다.

If you said to me, "Bob, do you think that someday

"밥, 언젠가는 낙하산을 타고 비행기

you'll jump out of a plane with a parachute?"

에서 뛰어내릴 것 같나요 ?"

I would say, "When pigs fly."

나는 "돼지가 날아갈 때"라고 말할 것입니다.

That basically means that that will never happen.

그것은 기본적으로 그것이 결코 일어나지 않을 것이라는 것을 의미합니다.

I have no plan to ever jump out of a plane with a parachute.

낙하산을 타고 비행기에서 뛰어내릴 생각은 전혀 없습니다.

I'm afraid of heights. It just does not interest me at all.

나는 고소공포증을 두려워합니다. 전혀 관심이 없습니다.

If you said to me, "Bob, are you gonna go

"밥,

parachuting tomorrow?"

내일 낙하산 타러 갈 건가요?"

I would say, "Well, that's not gonna happen tomorrow."

저는 "글쎄요, 내일은 그런 일이 일어나지 않을 겁니다."라고 말할 것입니다.

And I would say, "When pigs fly, that's the day

그리고 저는 " 돼지가 날아가는 날은

when I'll go parachuting."

내가 낙하산을 타는 날입니다."라고 말하곤 했습니다.

So to review, when you pass something with flying colors,

따라서 복습하자면, 무언가를 성공적으로 통과했다는 것은

it means you do a really good job on a test,

시험에서 정말 잘 했고

and you get a really good mark or grade.

정말 좋은 점수나 성적을 받았다는 것을 의미합니다.

And if someone says to you, "When pigs fly,"

그리고 누군가가 당신에게 "돼지가 날 때"라고 말한다면,

they're basically saying that something

그들은 기본적으로 어떤 일이

is never going to happen.

절대 일어나지 않을 것이라고 말하는 것입니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from my buddy, Brent

이 댓글은

from "American English With This Guy."

"American English With This Guy"의 제 친구 Brent가 작성한 것입니다.

"I totally agree about the short days in the winter.

" 겨울의 낮이 짧다는 점에 전적으로 동의합니다.

I always dread that time of year.

저는 항상 그 시기를 두려워합니다.

Why can't summer last forever?"

왜 여름은 영원하지 않습니까?"

And my response was this,

제 대답은 이랬습니다.

"Yeah, it's weird when you're coming home from work

"네, 12월 4시에 퇴근해서 집에 돌아오는데

at four o'clock in December and it's already getting dark."

이미 어두워지고 있으니 이상하네요."

Yeah, I think I forget what it's like

그래,

to live in the place I live

in terms of the seasons and the length of the days.

계절 과 낮의 길이라는 면에서 내가 사는 곳에서 사는 것이 어떤 것인지 잊은 것 같다.

I really enjoy the fact that the days

나는 여름에 낮이 매우 길다는 사실을 정말 좋아합니다

are super long in the summer.

.

We can get up early in the morning.

우리는 아침 일찍 일어날 수 있습니다.

We can enjoy a full day of rest or work

우리는 하루 종일 쉬거나 일하거나 무엇을 하든지 즐길 수

or whatever we're doing, and it doesn't get dark

있으며

till nine or 10 at night.

밤 9시나 10시까지 어두워지지 않습니다.

The third week of June, it's still light out

6월 셋째 주,

at 10:00 p.m. here,

밤 10시가 되어도 여전히 불이 꺼진 상태입니다. 여기에서는

light enough to be able to be outside and do stuff.

밖에 나가서 일을 할 수 있을 만큼 충분히 가볍습니다.

So I think, I just think that's normal.

그래서 저는 그것이 정상이라고 생각합니다.

I forget that many of you live closer to the equator,

많은 분들이 적도 근처에 살고

and you probably have day lengths

있고 아마도 낮의 길이가

that are very similar all the time.

항상 매우 비슷할 것이라는 사실을 잊었습니다.

But for us here, yeah, it's kind of cool.

하지만 여기 있는 우리에게는 좀 멋집니다.

But as Brent said,

하지만 Brent가 말했듯이

Brent from "American English With This Guy,"

"American English With This Guy"의 Brent는

that's his YouTube channel, by the way,

그의 YouTube 채널입니다. 그건 그렇고,

in the winter, in the dead of winter, it's not as enjoyable.

한 겨울에는 그다지 즐겁지 않습니다.

You end up coming home from work at four o'clock or 4:30,

결국 4시나 4시 30분에 퇴근하고 집에

and by the time you get home,

도착하면

it's already dark out and you can't do anything outside.

이미 어두워지고 밖에서 아무것도 할 수 없습니다.

So that's the drawback, okay?

그래서 그게 단점이야, 알았지?

The advantage is we have really long days in the summer.

장점은 여름에 낮이 정말 길다는 것입니다.

The disadvantage is that we don't have

단점은

very long days in the winter.

겨울에 낮이 길지 않다는 것입니다.

I wanted to show you, I'm not sure if you can see it,

보여드리고 싶었는데 보이실지 모르겠습니다.

we are having a very hazy day here in Ontario, Canada.

여기 캐나다 온타리오에서 매우 흐릿한 하루를 보내고 있습니다.

There are forest fires far to the north.

북쪽 멀리 산불이 있습니다.

That's actually that direction, by the way.

그건 그렇고 실제로 그 방향입니다.

There are forest fires, but the smoke from the forest fires

산불이 나기도 하지만 실제로는 산불로 인한 연기가

is actually traveling all the way to this area.

이 지역까지 쭉 이동하고 있습니다.

And then combined with that,

그리고 그것과 결합하면

it's already very, very hot and humid.

이미 매우 덥고 습합니다.

So when I look in the distance, it looks very hazy.

그래서 멀리서 보면 아주 흐릿하게 보입니다.

If you look over there where you can see the windmills,

저기 풍차가 보이는 곳을 보면

it's kind of hard to see them.

좀 보기 힘든데요.

They're a little bit faint.

그들은 약간 희미합니다.

So anyways, air quality is low,

여하튼 공기질은 낮지

but education quality is high.

만 교육의 질은 높다.

Bob, the Canadian here,

이곳의 캐나다인 Bob은

I'll see you in a couple days

with another short English lesson.

또 다른 짧은 영어 수업으로 며칠 후에 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.