Learn the English Phrases WITH FLYING COLOURS and WHEN PIGS FLY!

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, "To pass with flying colors."

apprendre l'expression anglaise "Pour passer avec brio".

When you take a test and if you get

Lorsque vous passez un test et que vous obtenez

almost every single answer right,

presque toutes les bonnes réponses,

if you get almost every single answer correct,

si vous obtenez presque toutes les bonnes réponses,

we would say that you were able

nous dirions que vous avez

to pass the test with flying colors.

réussi le test avec brio.

So maybe you went to take a driver's test

Alors peut-être que vous êtes allé passer un examen de conduite

and you did everything right.

et que vous avez tout fait correctement.

You made all of the correct turns.

Vous avez fait tous les virages corrects.

You did everything that the tester asked you to do.

Vous avez fait tout ce que le testeur vous a demandé de faire.

We would say that you were able

Nous dirions que vous avez

to pass that test with flying colors.

réussi ce test avec brio.

Maybe you've just taken an English test

Peut-être que vous venez de passer un test d'anglais

and you got almost every answer right,

et que vous avez obtenu presque toutes les bonnes réponses,

if not all of them,

sinon toutes,

we would then say that you were able

nous dirions alors que vous avez

to pass with flying colors.

réussi avec brio.

So it simply means to do really, really well on a test.

Donc, cela signifie simplement réussir vraiment, vraiment bien à un test.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, "When pigs fly."

est la phrase "Quand les cochons volent".

This is a phrase that we sometimes say in English.

C'est une phrase que l'on dit parfois en anglais.

It's a little bit of an older phrase.

C'est un peu une expression plus ancienne.

I haven't heard it a lot recently,

Je ne l'ai pas beaucoup entendu récemment,

but I did hear it on the news the other day.

mais je l'ai entendu aux nouvelles l'autre jour.

When you say, "When pigs fly,"

Quand vous dites, "Quand les cochons volent",

you're saying that something will not happen, okay.

vous dites que quelque chose ne se passera pas, d'accord.

If you said to me, "Bob, do you think that someday

Si tu me disais "Bob, tu crois qu'un jour

you'll jump out of a plane with a parachute?"

tu sauteras d'un avion avec un parachute ?"

I would say, "When pigs fly."

Je dirais: "Quand les cochons volent."

That basically means that that will never happen.

Cela signifie essentiellement que cela n'arrivera jamais.

I have no plan to ever jump out of a plane with a parachute.

Je n'ai pas l'intention de sauter d'un avion avec un parachute.

I'm afraid of heights. It just does not interest me at all.

J'ai peur des hauteurs. Cela ne m'intéresse tout simplement pas du tout.

If you said to me, "Bob, are you gonna go

Si tu me disais "Bob, tu vas

parachuting tomorrow?"

sauter en parachute demain ?"

I would say, "Well, that's not gonna happen tomorrow."

Je dirais: "Eh bien, ça n'arrivera pas demain."

And I would say, "When pigs fly, that's the day

Et je disais : "Quand les cochons volent, c'est le jour

when I'll go parachuting."

où j'irai en parachute."

So to review, when you pass something with flying colors,

Donc, pour résumer, lorsque vous réussissez quelque chose avec brio,

it means you do a really good job on a test,

cela signifie que vous faites un très bon travail à un test

and you get a really good mark or grade.

et que vous obtenez une très bonne note ou une très bonne note.

And if someone says to you, "When pigs fly,"

Et si quelqu'un vous dit , "Quand les cochons volent",

they're basically saying that something

ils disent en gros que quelque chose

is never going to happen.

ne va jamais arriver.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from my buddy, Brent

Ce commentaire est de mon pote, Brent

from "American English With This Guy."

de "American English With This Guy".

"I totally agree about the short days in the winter.

"Je suis totalement d'accord sur les jours courts en hiver.

I always dread that time of year.

J'ai toujours peur de cette période de l'année.

Why can't summer last forever?"

Pourquoi l'été ne peut-il pas durer éternellement?"

And my response was this,

Et ma réponse a été ceci :

"Yeah, it's weird when you're coming home from work

"Ouais, c'est bizarre quand tu rentres du travail

at four o'clock in December and it's already getting dark."

à quatre heures en décembre et qu'il commence déjà à faire nuit."

Yeah, I think I forget what it's like

Ouais, je pense que j'oublie ce que c'est que

to live in the place I live

de vivre à l'endroit où je vis

in terms of the seasons and the length of the days.

en termes de saisons et de durée des jours.

I really enjoy the fact that the days

J'apprécie vraiment le fait que les journées

are super long in the summer.

soient super longues en été.

We can get up early in the morning.

Nous pouvons nous lever tôt le matin.

We can enjoy a full day of rest or work

Nous pouvons profiter d'une journée complète de repos ou de travail

or whatever we're doing, and it doesn't get dark

ou quoi que nous fassions, et il ne fait pas nuit

till nine or 10 at night.

avant neuf ou dix heures du soir.

The third week of June, it's still light out

La troisième semaine de juin, il fait encore jour

at 10:00 p.m. here,

à 22h00. ici,

light enough to be able to be outside and do stuff.

assez léger pour pouvoir être dehors et faire des trucs.

So I think, I just think that's normal.

Donc je pense, je pense juste que c'est normal.

I forget that many of you live closer to the equator,

J'oublie que beaucoup d'entre vous vivent plus près de l'équateur

and you probably have day lengths

et que vous avez probablement des durées de jour

that are very similar all the time.

très similaires tout le temps.

But for us here, yeah, it's kind of cool.

Mais pour nous ici, ouais, c'est plutôt cool.

But as Brent said,

Mais comme l'a dit Brent,

Brent from "American English With This Guy,"

Brent de "American English With This Guy",

that's his YouTube channel, by the way,

c'est sa chaîne YouTube, au fait,

in the winter, in the dead of winter, it's not as enjoyable.

en hiver, en plein hiver, ce n'est pas aussi agréable.

You end up coming home from work at four o'clock or 4:30,

Vous finissez par rentrer du travail à 16h ou 16h30,

and by the time you get home,

et au moment où vous rentrez chez vous,

it's already dark out and you can't do anything outside.

il fait déjà nuit et vous ne pouvez rien faire dehors.

So that's the drawback, okay?

C'est donc l'inconvénient, d'accord ?

The advantage is we have really long days in the summer.

L'avantage est que nous avons de très longues journées en été.

The disadvantage is that we don't have

L'inconvénient est que nous n'avons pas de

very long days in the winter.

très longues journées en hiver.

I wanted to show you, I'm not sure if you can see it,

Je voulais vous montrer, je ne sais pas si vous pouvez le voir,

we are having a very hazy day here in Ontario, Canada.

nous avons une journée très brumeuse ici en Ontario, Canada.

There are forest fires far to the north.

Il y a des incendies de forêt loin au nord.

That's actually that direction, by the way.

C'est en fait cette direction, soit dit en passant.

There are forest fires, but the smoke from the forest fires

Il y a des incendies de forêt, mais la fumée des incendies de forêt se propage en

is actually traveling all the way to this area.

fait jusqu'à cette zone.

And then combined with that,

Et puis combiné avec ça,

it's already very, very hot and humid.

il fait déjà très, très chaud et humide.

So when I look in the distance, it looks very hazy.

Alors quand je regarde au loin, ça a l'air très flou.

If you look over there where you can see the windmills,

Si vous regardez là-bas où vous pouvez voir les moulins à vent,

it's kind of hard to see them.

c'est un peu difficile de les voir.

They're a little bit faint.

Ils sont un peu faibles.

So anyways, air quality is low,

Donc, de toute façon, la qualité de l'air est mauvaise,

but education quality is high.

mais la qualité de l'éducation est élevée.

Bob, the Canadian here,

Bob, le Canadien ici,

I'll see you in a couple days

je te verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.