Learn the English Phrases WITH FLYING COLOURS and WHEN PIGS FLY!

In this English lesson I wanted to help you

در این درس انگلیسی من می‌خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase, "To pass with flying colors."

که عبارت انگلیسی "To pass with flying colors" را یاد بگیرید.

When you take a test and if you get

وقتی در یک آزمون شرکت می‌کنید و اگر

almost every single answer right,

تقریباً تک تک پاسخ‌ها را درست

if you get almost every single answer correct,

می‌گیرید، اگر تقریباً تک‌تک پاسخ‌ها را درست

we would say that you were able

می‌گیرید، می‌گوییم که توانسته‌اید

to pass the test with flying colors.

در آزمون با رنگ‌های درخشان موفق شوید.

So maybe you went to take a driver's test

بنابراین شاید شما برای شرکت در آزمون رانندگی رفته

and you did everything right.

اید و همه چیز را درست انجام داده اید.

You made all of the correct turns.

شما تمام چرخش های درست را انجام دادید.

You did everything that the tester asked you to do.

شما هر کاری را که آزمایش کننده از شما خواسته بود انجام دادید.

We would say that you were able

ما می گوییم که شما توانستید

to pass that test with flying colors.

آن آزمون را با رنگ های درخشان پشت سر بگذارید.

Maybe you've just taken an English test

شاید شما به تازگی در یک آزمون انگلیسی شرکت

and you got almost every answer right,

کرده باشید و تقریباً همه پاسخ‌ها را درست دریافت کرده باشید،

if not all of them,

اگر نه همه آن‌ها،

we would then say that you were able

می‌گوییم که توانستید با

to pass with flying colors.

رنگ‌های درخشان قبول شوید.

So it simply means to do really, really well on a test.

بنابراین به سادگی به این معنی است که در یک آزمون واقعاً، واقعاً خوب عمل کنید.

The second phrase I wanted to teach you today

دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase, "When pigs fly."

بدهم عبارت "وقتی خوک ها پرواز می کنند" است.

This is a phrase that we sometimes say in English.

این جمله ای است که گاهی اوقات به زبان انگلیسی می گوییم.

It's a little bit of an older phrase.

این یک عبارت کمی قدیمی تر است.

I haven't heard it a lot recently,

من اخیراً آن را زیاد نشنیده ام،

but I did hear it on the news the other day.

اما آن روز را در اخبار شنیدم.

When you say, "When pigs fly,"

وقتی می گویید "وقتی خوک ها پرواز می کنند"،

you're saying that something will not happen, okay.

می گویید که چیزی اتفاق نمی افتد، باشه.

If you said to me, "Bob, do you think that someday

اگر به من گفتی، "باب، فکر می کنی روزی

you'll jump out of a plane with a parachute?"

با چتر نجات از هواپیما بیرون می پری؟"

I would say, "When pigs fly."

من می گفتم: "وقتی خوک ها پرواز می کنند."

That basically means that that will never happen.

این اساساً به این معنی است که هرگز اتفاق نخواهد افتاد.

I have no plan to ever jump out of a plane with a parachute.

من هیچ برنامه ای برای پریدن از هواپیما با چتر نجات ندارم.

I'm afraid of heights. It just does not interest me at all.

من از ارتفاع می ترسم فقط اصلا برام جالب نیست

If you said to me, "Bob, are you gonna go

اگر به من گفتی، "باب،

parachuting tomorrow?"

فردا می‌خواهی چتربازی کنی؟"

I would say, "Well, that's not gonna happen tomorrow."

من می گویم: "خب، فردا این اتفاق نمی افتد."

And I would say, "When pigs fly, that's the day

و من می گفتم: "وقتی خوک ها پرواز می کنند، آن روز است

when I'll go parachuting."

که من به چتربازی می روم."

So to review, when you pass something with flying colors,

بنابراین، برای مرور، وقتی چیزی را با رنگ‌های درخشان قبول می‌کنید، به

it means you do a really good job on a test,

این معنی است که در یک آزمون واقعاً کار خوبی انجام

and you get a really good mark or grade.

می‌دهید، و نمره یا نمره واقعاً خوبی می‌گیرید.

And if someone says to you, "When pigs fly,"

و اگر کسی به شما بگوید، "وقتی خوک ها پرواز می کنند"،

they're basically saying that something

اساساً می گوید که

is never going to happen.

چیزی هرگز اتفاق نخواهد افتاد.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from my buddy, Brent

این نظر از دوست من، برنت

from "American English With This Guy."

از «انگلیسی آمریکایی با این پسر» است.

"I totally agree about the short days in the winter.

"در مورد روزهای کوتاه زمستان کاملاً

I always dread that time of year.

موافقم. من همیشه از آن زمان سال می ترسم.

Why can't summer last forever?"

چرا تابستان نمی تواند برای همیشه ادامه یابد؟"

And my response was this,

و پاسخ من این بود:

"Yeah, it's weird when you're coming home from work

"آره، عجیب است وقتی در ماه دسامبر ساعت چهار از سر کار به خانه می آیی

at four o'clock in December and it's already getting dark."

و هوا تاریک شده است."

Yeah, I think I forget what it's like

آره، فکر می‌کنم فراموش کرده‌ام که

to live in the place I live

زندگی در مکانی که

in terms of the seasons and the length of the days.

در آن زندگی می‌کنم از نظر فصول و طول روز چگونه است.

I really enjoy the fact that the days

من واقعا از این واقعیت لذت می برم که

are super long in the summer.

در تابستان روزها فوق العاده طولانی است.

We can get up early in the morning.

می توانیم صبح زود بیدار شویم.

We can enjoy a full day of rest or work

می‌توانیم از یک روز کامل استراحت یا کار

or whatever we're doing, and it doesn't get dark

یا هر کاری که انجام می‌دهیم لذت ببریم، و

till nine or 10 at night.

تا ساعت نه یا ۱۰ شب تاریک نمی‌شود.

The third week of June, it's still light out

هفته سوم ژوئن ، ساعت 10 شب همچنان خاموش است.

at 10:00 p.m. here,

اینجا،

light enough to be able to be outside and do stuff.

آنقدر سبک است که بتوان در بیرون از خانه بود و کارها را انجام داد.

So I think, I just think that's normal.

بنابراین من فکر می کنم، فقط فکر می کنم این طبیعی است.

I forget that many of you live closer to the equator,

فراموش می‌کنم که بسیاری از شما نزدیک‌تر به خط استوا زندگی

and you probably have day lengths

می‌کنید و احتمالاً طول روز دارید

that are very similar all the time.

که همیشه به هم شبیه است.

But for us here, yeah, it's kind of cool.

اما برای ما اینجا، آره، خیلی خوب است.

But as Brent said,

اما همانطور که برنت گفت،

Brent from "American English With This Guy,"

برنت از « انگلیسی آمریکایی با این پسر»،

that's his YouTube channel, by the way,

این کانال یوتیوب اوست، اتفاقاً

in the winter, in the dead of winter, it's not as enjoyable.

در زمستان، در زمستان، آنقدرها هم لذت‌بخش نیست.

You end up coming home from work at four o'clock or 4:30,

در نهایت ساعت چهار یا 4:30 از سر کار به خانه برمی‌گردید،

and by the time you get home,

و وقتی به خانه می‌رسید، هوا

it's already dark out and you can't do anything outside.

تاریک است و نمی‌توانید بیرون کاری انجام دهید.

So that's the drawback, okay?

پس این اشکال است، خوب؟

The advantage is we have really long days in the summer.

مزیت این است که روزهای بسیار طولانی در تابستان داریم.

The disadvantage is that we don't have

عیبش این است که

very long days in the winter.

روزهای خیلی طولانی در زمستان نداریم.

I wanted to show you, I'm not sure if you can see it,

می‌خواستم به شما نشان دهم، مطمئن نیستم که می‌توانید آن را ببینید،

we are having a very hazy day here in Ontario, Canada.

ما یک روز بسیار مه‌آلود را اینجا در انتاریو، کانادا سپری می‌کنیم.

There are forest fires far to the north.

آتش سوزی در جنگل های دور در شمال وجود دارد.

That's actually that direction, by the way.

اتفاقاً این در واقع همان جهت است.

There are forest fires, but the smoke from the forest fires

آتش‌سوزی جنگل‌ها وجود دارد، اما دود ناشی از آتش‌سوزی جنگل‌ها

is actually traveling all the way to this area.

در واقع تمام مسیر را به این منطقه می‌رساند.

And then combined with that,

و سپس همراه با آن،

it's already very, very hot and humid.

در حال حاضر بسیار بسیار گرم و مرطوب است.

So when I look in the distance, it looks very hazy.

بنابراین وقتی به دوردست نگاه می کنم ، بسیار مبهم به نظر می رسد.

If you look over there where you can see the windmills,

اگر به آنجا نگاه کنید، جایی که می توانید آسیاب های بادی

it's kind of hard to see them.

را ببینید، دیدن آنها به نوعی سخت است.

They're a little bit faint.

کمی کمرنگ هستند

So anyways, air quality is low,

بنابراین به هر حال، کیفیت هوا پایین است،

but education quality is high.

اما کیفیت آموزش بالا است.

Bob, the Canadian here,

باب، کانادایی اینجا،

I'll see you in a couple days

چند روز

with another short English lesson.

دیگر شما را با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینم.

Bye.

خدا حافظ.