Learn the English Phrases I CAN'T HELP MYSELF and HELP YOURSELF!

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English phrase

I can't help myself.

kendime yardım edemem İngilizce ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

This is a phrase that we say

Bu,

when we can't resist doing something,

bir şeyi yapmaktan kendimizi alamadığımız,

when we just have to do something.

yapmamız gereken bir şey olduğunda söylediğimiz bir sözdür.

Sometimes at work, people will bring yummy snacks to school.

Bazen işte, insanlar okula nefis atıştırmalıklar getirir.

Maybe they'll bring cupcakes

Belki küçük kekler

or some kind of cake or muffins or cookies,

ya da bir çeşit kek ya da kekler ya da kurabiyeler getirirler

and they'll put them in the staff room,

ve onları öğretmenler odasına koyarlar

and then I just, I can't help myself.

ve sonra kendime engel olamam.

I have to take one and I have to eat it.

Bir tane almalıyım ve onu yemeliyim.

I can't resist sweets sometimes.

Bazen tatlılara karşı koyamıyorum.

Usually what I try to do is not go in the room

Genelde yapmaya çalıştığım şey,

where someone has put yummy treats,

birinin nefis ikramlar koyduğu odaya girmemek,

because I can't help myself.

çünkü kendime engel olamıyorum.

I can't resist them.

Onlara karşı koyamıyorum.

I usually take them and I eat them,

Genellikle onları alırım ve yerim,

usually one or two, sometimes three.

genellikle bir veya iki, bazen üç.

If they're there all day, sometimes four.

Bütün gün oradalarsa, bazen dört.

It's really bad, isn't it, but I can't help myself.

Gerçekten kötü, değil mi ama kendime engel olamıyorum.

The other phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim bir diğer deyim de

is the phrase help yourself.

kendinize yardım edin deyimidir.

When you say to someone, "Help yourself,"

Birine "Kendine yardım et" dediğin zaman,

you mean that they can have something,

onların bir şeyleri olabileceğini kastediyorsun

and we use this a lot with food.

ve bunu yemek yerken çok kullanırız. Bir

In my previous example, if someone brings food to the school

önceki örneğimde, eğer birisi okula yiyecek getirip

and puts it in the staff room,

öğretmenler odasına koyarsa,

they might put a little note on the board in the staff room

öğretmenler odasındaki panoya

that says "Help yourself.

"Kendinize yardım edin.

I made some cookies last night.

Dün gece biraz kurabiye yaptım.

If you want one, just help yourself."

İsterseniz bir tane olsun" yazan küçük bir not bırakabilir. , sadece kendine yardım et."

This means that you can simply take a cookie

Bu, isterseniz bir çerez alabileceğiniz anlamına gelir

if you want one.

.

So to review, when I see snacks, I can't help myself

Yani gözden geçirmek gerekirse, atıştırmalıklar gördüğümde kendime engel olamıyorum

and I usually eat one or two or three.

ve genellikle bir, iki veya üç tane yiyorum.

Usually not four.

Genellikle dört değil.

Well, sometimes four, but I try not to,

Şey, bazen dört, ama yapmamaya çalışıyorum

but I can't help myself.

ama kendime engel olamıyorum.

So when you say that you can't help yourself,

Yani, kendinize hakim olamayacağınızı söylediğinizde,

it means you can't resist doing something.

bu, bir şeyi yapmaya karşı koyamayacağınız anlamına gelir.

And then if you say to someone, "Help yourself,"

Ve sonra birine "Kendine yardım et" dersen,

we almost always use this with food.

bunu neredeyse her zaman yemekle birlikte kullanırız.

You can use it with other things as well,

Bunu başka şeylerle de kullanabilirsiniz,

but it's most commonly heard

ancak en çok

when someone puts food out somewhere and says to people,

birisi bir yere yiyecek koyup insanlara

"Hey, if you want some, help yourself."

"Hey, isterseniz kendinize ayırın" dediğinde duyulur.

It means that you are permitted to take some food,

Bu, biraz yemek istiyorsanız, biraz yiyecek almanıza izin verildiği anlamına gelir

if you want to have some.

.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

Let me get it out of my pocket here.

Şuradaki cebimden çıkarayım.

This comment is from Gaurav, and Gaurav says,

Bu yorum Gaurav'dandır ve Gaurav,

"Hello, teacher.

"Merhaba öğretmenim.

Can you teach me how to play hockey, please, eh?"

Bana hokey oynamayı öğretir misiniz lütfen, ha?"

And Roland responds and says,

Ve Roland yanıt verir ve

"Or create a lesson about excuses for bad hockey playing,"

"Ya da kötü hokey oynamak için bahaneler hakkında bir ders yaratın" der

and my response is this.

ve benim yanıtım şu olur.

"I haven't played hockey for many years.

"Uzun yıllardır hokey oynamadım.

I still usually skate two or three times a year,

Hâlâ yılda iki ya da üç kez kayıyorum

but I haven't picked up a stick

ama

or put on hockey equipment for decades.

onlarca yıldır elime bir sopa ya da hokey ekipmanı almadım.

I'm pretty sure I could still play, though, if I tried,

Yine de oynayabileceğimden oldukça eminim. , deneseydim,

but I would certainly be sore the next day."

ama kesinlikle ertesi gün ağrırdım."

So thank you, Gaurav, for that comment.

Bu yorum için teşekkür ederim Gaurav.

No, I have not played hockey for a very long time.

Hayır, çok uzun zamandır hokey oynamadım.

Sorry, I have to get through the leaves here.

Üzgünüm, buradaki yaprakların arasından geçmek zorundayım.

It's like I'm in the jungle.

Sanki ormandayım. Daha

When I was younger, when I lived in Quebec City,

gençken, Quebec City'de yaşarken,

what I really enjoyed was they had outdoor hockey rinks.

gerçekten keyif aldığım şey açık hava hokey sahalarının olmasıydı. Bu

So I would go to the outdoor hockey rink,

yüzden genellikle gündüzleri açık hava hokey sahasına gider

usually during the day, and I would skate a little bit.

ve biraz kayardım.

I worked in a restaurant.

Bir restoranda çalıştım.

I had a night shift job,

Gece vardiyasında bir işim vardı

and so during the day I would skate and practice my hockey,

ve bu yüzden gündüzleri paten kayıyor ve hokey antrenmanı yapıyordum

and then with my friends here in Ontario, Canada, as well.

ve ardından burada , Kanada, Ontario'daki arkadaşlarımla da.

By the way, I lived in Quebec for about nine or 10 months.

Bu arada, yaklaşık dokuz veya 10 ay Quebec'te yaşadım.

That's what I was talking about.

Ben de bundan bahsediyordum.

With my friends was around here,

Arkadaşlarım buralardayken,

we used to play hockey quite a bit,

biraz hokey oynardık

but things have changed, though.

ama işler değişti.

The river and the creeks around here

Bu civardaki nehir ve dereler

do not freeze as solid as they used to.

eskisi kadar katı donmuyor.

They used to freeze quite solid,

Oldukça katı bir şekilde donarlardı

and then it would be safe to play hockey on them.

ve o zaman üzerlerinde hokey oynamak güvenli olurdu.

But lately, the river doesn't always freeze over

Ama son zamanlarda, nehir kışın her zaman donmuyor

in the winter,

and when it does, the ice isn't safe,

ve donduğunda, buz güvenli değil

and over there behind me,

ve orada, arkamda,

you can't see it, but way across the road,

onu göremiyorsun, ama yolun karşısında,

there's also a small creek,

ayrıca küçük bir şey var. dere

and it doesn't freeze very solid as well.

ve çok katı da donmaz.

We don't have good outdoor ice here.

Burada iyi açık hava buzumuz yok.

So when people ask me

Bu yüzden insanlar bana

if global warming's actually happening,

küresel ısınmanın gerçekten olup olmadığını sorduğunda,

I usually tell them well, when I was a kid,

onlara genellikle iyi söylüyorum, ben çocukken

we used to skate on the river,

nehirde paten yapardık

and now it barely ever freezes solid enough

ve şimdi

for us to do that,

bunu yapmamız için neredeyse hiç donmuyor,

so something must be changing.

bu yüzden bir şeyler değişiyor olmalı .

Anyways, Bob the Canadian here.

Her neyse, Kanadalı Bob burada.

Hope you're having a good day.

Umarım iyi bir gün geçiriyorsundur.

I'll see you in a couple of days

Birkaç gün sonra

with another short English lesson.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.