Meaning of CHRISTMAS EVE and LAST MINUTE SHOPPING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is December 24th and it is afternoon right now

Yani 24 Aralık ve şu anda öğleden sonra

but later today it will be Christmas Eve.

ama bugün daha sonra Noel Arifesi olacak.

Christmas Eve is the evening before Christmas Day

Noel Arifesi, yarın olan Noel Günü'nden önceki akşam

which is tomorrow and it takes place today

ve

which is December 24th.

24 Aralık olan bugün gerçekleşiyor.

It's kind of a funny way to refer to it

Bundan bahsetmenin biraz komik bir yolu

but we sometimes call this day Christmas Eve Day.

ama bazen bu güne Noel Arifesi Günü diyoruz.

Kind of a funny thing to say

Söylemesi komik bir şey

but it is the day on which Christmas Eve happens.

ama Noel Arifesinin olduğu gün.

Tonight, with my family, with Jen and the kids,

Bu gece ailemle, Jen ve çocuklarla

we will be having a little Christmas dinner

küçük bir Noel yemeği yiyeceğiz

and we actually will be opening gifts later tonight.

ve aslında bu akşam hediyeleri açacağız.

So my kids really love Christmas Eve

Bu yüzden çocuklarım Noel Arifesini gerçekten çok seviyor

because it is the time that we have chosen as a family.

çünkü bu bir aile olarak seçtiğimiz zaman.

Most kids in North America, in Canada, in the United States

Kuzey Amerika, Kanada, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çoğu çocuk

will open their gifts tomorrow morning on Christmas morning

hediyelerini yarın sabah Noel sabahı açar

but we usually do it the night before

ama biz bunu genellikle bir gece önce yaparız

because it's just a little bit more fun.

çünkü bu biraz daha eğlencelidir.

So Jen and I are gonna be heading out later.

Jen ve ben daha sonra yola çıkacağız.

I did this word last year on December 24.

Ben bu sözü geçen yıl 24 Aralık'ta yapmıştım.

I did "last minute".

"Son dakika" yapmıştım.

Jen and I are going to be heading out

Jen ve ben

to do some last minute shopping.

son dakika alışverişi yapmak için dışarı çıkacağız. Bu akşam olduğunu söylediğim Noel için çocuklara alacak

We have a few more things to buy the kids for Christmas

birkaç şeyimiz daha var

which I said was this evening.

.

So when you do something last minute,

Yani bir şeyi son dakikada yaptığınızda,

it means that you wait till basically the last possible time

bu, temelde

that you can do that thing.

o şeyi yapabileceğiniz son olası zamana kadar beklemeniz anlamına gelir.

So today, this afternoon, it is the last minute

Yani bugün, bu öğleden sonra

to do some Christmas shopping.

Noel alışverişi yapmak için son dakika.

So Jen and I will head out

Jen ve ben bugün daha sonra

and do some last minute Christmas shopping later today.

son dakika Noel alışverişi yapacağız.

Anyways, have a good day.

Her neyse, iyi günler.

Bob the Canadian here and you're learning

Kanadalı Bob burada ve

just a little bit more English with me every day.

benimle her gün biraz daha fazla İngilizce öğreniyorsun.