Meaning of CHRISTMAS EVE and LAST MINUTE SHOPPING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is December 24th and it is afternoon right now

Portanto, é 24 de dezembro e é tarde agora,

but later today it will be Christmas Eve.

mas mais tarde hoje será véspera de Natal. A

Christmas Eve is the evening before Christmas Day

véspera de Natal é a noite anterior ao dia de Natal,

which is tomorrow and it takes place today

que é amanhã e acontece hoje,

which is December 24th.

24 de dezembro.

It's kind of a funny way to refer to it

É uma maneira engraçada de se referir a isso,

but we sometimes call this day Christmas Eve Day.

mas às vezes chamamos esse dia de véspera de Natal.

Kind of a funny thing to say

É engraçado dizer isso,

but it is the day on which Christmas Eve happens.

mas é o dia em que acontece a véspera de Natal.

Tonight, with my family, with Jen and the kids,

Esta noite, com minha família, com Jen e as crianças,

we will be having a little Christmas dinner

teremos uma pequena ceia de Natal

and we actually will be opening gifts later tonight.

e, na verdade, abriremos presentes mais tarde esta noite.

So my kids really love Christmas Eve

Então, meus filhos adoram a véspera de Natal

because it is the time that we have chosen as a family.

porque é a época que escolhemos como família. A

Most kids in North America, in Canada, in the United States

maioria das crianças na América do Norte, no Canadá, nos Estados Unidos

will open their gifts tomorrow morning on Christmas morning

abrirá seus presentes amanhã de manhã na manhã de Natal,

but we usually do it the night before

mas geralmente fazemos isso na noite anterior

because it's just a little bit more fun.

porque é um pouco mais divertido.

So Jen and I are gonna be heading out later.

Jen e eu vamos sair mais tarde.

I did this word last year on December 24.

Fiz essa palavra no ano passado em 24 de dezembro.

I did "last minute".

Fiz "última hora".

Jen and I are going to be heading out

Jen e eu vamos sair

to do some last minute shopping.

para fazer algumas compras de última hora.

We have a few more things to buy the kids for Christmas

Temos mais algumas coisas para comprar para as crianças no Natal,

which I said was this evening.

que eu disse que seria esta noite.

So when you do something last minute,

Então, quando você faz algo no último minuto,

it means that you wait till basically the last possible time

significa que você espera basicamente até a última vez

that you can do that thing.

que pode fazer aquela coisa.

So today, this afternoon, it is the last minute

Portanto, hoje, esta tarde, é o último minuto

to do some Christmas shopping.

para fazer as compras de Natal.

So Jen and I will head out

Então, Jen e eu vamos sair

and do some last minute Christmas shopping later today.

e fazer algumas compras de Natal de última hora ainda hoje.

Anyways, have a good day.

De qualquer forma, tenha um bom dia.

Bob the Canadian here and you're learning

Aqui está Bob, o canadense, e você está aprendendo

just a little bit more English with me every day.

um pouco mais de inglês comigo todos os dias.