Meaning of CHRISTMAS EVE and LAST MINUTE SHOPPING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is December 24th and it is afternoon right now

Vì vậy, bây giờ là ngày 24 tháng 12 và bây giờ là buổi chiều

but later today it will be Christmas Eve.

nhưng hôm nay sẽ là đêm Giáng sinh.

Christmas Eve is the evening before Christmas Day

Đêm Giáng sinh là buổi tối trước Ngày Giáng sinh

which is tomorrow and it takes place today

, tức là ngày mai và diễn ra vào hôm nay

which is December 24th.

, tức là ngày 24 tháng 12.

It's kind of a funny way to refer to it

Đó là một cách hài hước để đề cập đến nó

but we sometimes call this day Christmas Eve Day.

nhưng đôi khi chúng tôi gọi ngày này là Ngày Đêm Giáng sinh.

Kind of a funny thing to say

Thật là một điều buồn cười để nói

but it is the day on which Christmas Eve happens.

nhưng đó là ngày diễn ra đêm Giáng sinh.

Tonight, with my family, with Jen and the kids,

Tối nay, với gia đình tôi, với Jen và bọn trẻ,

we will be having a little Christmas dinner

chúng tôi sẽ có một bữa tối Giáng sinh nhỏ

and we actually will be opening gifts later tonight.

và chúng tôi thực sự sẽ mở quà vào tối nay.

So my kids really love Christmas Eve

Vì vậy, những đứa trẻ của tôi thực sự yêu thích đêm Giáng sinh

because it is the time that we have chosen as a family.

bởi vì đó là thời gian mà chúng tôi đã chọn như một gia đình.

Most kids in North America, in Canada, in the United States

Hầu hết trẻ em ở Bắc Mỹ, Canada, Hoa Kỳ

will open their gifts tomorrow morning on Christmas morning

sẽ mở quà vào sáng mai vào buổi sáng Giáng sinh

but we usually do it the night before

nhưng chúng tôi thường làm điều đó vào đêm hôm trước

because it's just a little bit more fun.

vì nó chỉ vui hơn một chút.

So Jen and I are gonna be heading out later.

Vì vậy, Jen và tôi sẽ ra ngoài sau.

I did this word last year on December 24.

Tôi đã làm từ này năm ngoái vào ngày 24 tháng 12.

I did "last minute".

Tôi đã làm "phút cuối".

Jen and I are going to be heading out

Jen và tôi sẽ ra ngoài

to do some last minute shopping.

để mua sắm vào phút cuối.

We have a few more things to buy the kids for Christmas

Chúng tôi có một số thứ nữa để mua cho bọn trẻ cho Giáng sinh

which I said was this evening.

mà tôi đã nói là tối nay.

So when you do something last minute,

Vì vậy, khi bạn làm điều gì đó vào phút cuối,

it means that you wait till basically the last possible time

điều đó có nghĩa là về cơ bản, bạn đợi cho đến thời điểm cuối cùng có thể

that you can do that thing.

mà bạn có thể làm điều đó.

So today, this afternoon, it is the last minute

Vì vậy, hôm nay, chiều nay , là phút cuối cùng

to do some Christmas shopping.

để mua sắm Giáng sinh.

So Jen and I will head out

Vì vậy, Jen và tôi sẽ ra ngoài

and do some last minute Christmas shopping later today.

và mua sắm vào phút cuối cho Giáng sinh vào cuối ngày hôm nay.

Anyways, have a good day.

Dù sao, có một ngày tốt lành.

Bob the Canadian here and you're learning

Bob người Canada ở đây và bạn đang học

just a little bit more English with me every day.

thêm một chút tiếng Anh với tôi mỗi ngày.