Meaning of CHRISTMAS EVE and LAST MINUTE SHOPPING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is December 24th and it is afternoon right now

Więc jest 24 grudnia i jest teraz popołudnie,

but later today it will be Christmas Eve.

ale później będzie Wigilia.

Christmas Eve is the evening before Christmas Day

Wigilia to wieczór przed Bożym Narodzeniem,

which is tomorrow and it takes place today

który przypada jutro i ma miejsce dzisiaj, czyli

which is December 24th.

24 grudnia.

It's kind of a funny way to refer to it

To trochę zabawny sposób, aby się do tego odnieść,

but we sometimes call this day Christmas Eve Day.

ale czasami nazywamy ten dzień Wigilią Bożego Narodzenia.

Kind of a funny thing to say

Trochę zabawna rzecz do powiedzenia,

but it is the day on which Christmas Eve happens.

ale jest to dzień, w którym odbywa się Wigilia Bożego Narodzenia.

Tonight, with my family, with Jen and the kids,

Dziś wieczorem, z moją rodziną, z Jen i dziećmi,

we will be having a little Christmas dinner

będziemy mieli małą świąteczną kolację

and we actually will be opening gifts later tonight.

i tak naprawdę wieczorem będziemy otwierać prezenty.

So my kids really love Christmas Eve

Więc moje dzieci naprawdę kochają Wigilię,

because it is the time that we have chosen as a family.

ponieważ jest to czas, który wybraliśmy jako rodzina.

Most kids in North America, in Canada, in the United States

Większość dzieci w Ameryce Północnej, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych

will open their gifts tomorrow morning on Christmas morning

otwiera swoje prezenty jutro rano w Boże Narodzenie,

but we usually do it the night before

ale zwykle robimy to poprzedniej nocy,

because it's just a little bit more fun.

ponieważ jest to po prostu trochę zabawniejsze.

So Jen and I are gonna be heading out later.

Więc Jen i ja wybieramy się później.

I did this word last year on December 24.

Zrobiłem to słowo w zeszłym roku 24 grudnia.

I did "last minute".

Zrobiłem „w ostatniej chwili”.

Jen and I are going to be heading out

Jen i ja wybieramy się

to do some last minute shopping.

na ostatnie zakupy.

We have a few more things to buy the kids for Christmas

Mamy jeszcze kilka rzeczy do kupienia dzieciom na święta,

which I said was this evening.

które powiedziałem, że będą dziś wieczorem.

So when you do something last minute,

Więc kiedy robisz coś w ostatniej chwili,

it means that you wait till basically the last possible time

oznacza to, że czekasz do zasadniczo ostatniego możliwego czasu,

that you can do that thing.

kiedy możesz to zrobić.

So today, this afternoon, it is the last minute

Tak więc dziś, po południu, jest ostatnia chwila

to do some Christmas shopping.

na świąteczne zakupy.

So Jen and I will head out

Więc Jen i ja wyruszymy dzisiaj

and do some last minute Christmas shopping later today.

i zrobimy ostatnie świąteczne zakupy.

Anyways, have a good day.

W każdym razie, miłego dnia.

Bob the Canadian here and you're learning

Bob Kanadyjczyk tutaj, a ty uczysz się

just a little bit more English with me every day.

ze mną trochę więcej angielskiego każdego dnia.