Meaning of CHRISTMAS EVE and LAST MINUTE SHOPPING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is December 24th and it is afternoon right now

Quindi è il 24 dicembre ed è pomeriggio in questo momento,

but later today it will be Christmas Eve.

ma più tardi oggi sarà la vigilia di Natale. La

Christmas Eve is the evening before Christmas Day

vigilia di Natale è la sera prima del giorno di Natale

which is tomorrow and it takes place today

che è domani e si svolge oggi

which is December 24th.

che è il 24 dicembre.

It's kind of a funny way to refer to it

È un modo divertente di riferirsi ad esso,

but we sometimes call this day Christmas Eve Day.

ma a volte chiamiamo questo giorno il giorno della vigilia di Natale.

Kind of a funny thing to say

Una cosa divertente da dire,

but it is the day on which Christmas Eve happens.

ma è il giorno in cui accade la vigilia di Natale.

Tonight, with my family, with Jen and the kids,

Stasera, con la mia famiglia, con Jen e i bambini,

we will be having a little Christmas dinner

faremo una piccola cena di Natale

and we actually will be opening gifts later tonight.

e apriremo i regali più tardi stasera.

So my kids really love Christmas Eve

Quindi i miei figli adorano davvero la vigilia di Natale

because it is the time that we have chosen as a family.

perché è il momento che abbiamo scelto come famiglia.

Most kids in North America, in Canada, in the United States

La maggior parte dei bambini del Nord America, del Canada e degli Stati Uniti

will open their gifts tomorrow morning on Christmas morning

aprirà i regali domani mattina la mattina di Natale,

but we usually do it the night before

ma di solito lo facciamo la sera prima

because it's just a little bit more fun.

perché è solo un po' più divertente.

So Jen and I are gonna be heading out later.

Quindi io e Jen usciremo più tardi.

I did this word last year on December 24.

Ho fatto questa parola l'anno scorso il 24 dicembre.

I did "last minute".

Ho fatto "last minute".

Jen and I are going to be heading out

Io e Jen andremo

to do some last minute shopping.

a fare un po' di shopping dell'ultimo minuto.

We have a few more things to buy the kids for Christmas

Abbiamo ancora un paio di cose da comprare ai bambini per Natale

which I said was this evening.

che ho detto era questa sera.

So when you do something last minute,

Quindi, quando fai qualcosa all'ultimo minuto,

it means that you wait till basically the last possible time

significa che aspetti praticamente l'ultima volta possibile

that you can do that thing.

in cui puoi fare quella cosa.

So today, this afternoon, it is the last minute

Quindi oggi, questo pomeriggio, è l'ultimo minuto

to do some Christmas shopping.

per fare un po' di shopping natalizio.

So Jen and I will head out

Quindi io e Jen usciremo

and do some last minute Christmas shopping later today.

e faremo un po' di shopping natalizio dell'ultimo minuto più tardi oggi.

Anyways, have a good day.

Comunque, buona giornata.

Bob the Canadian here and you're learning

Bob il canadese qui e tu stai imparando

just a little bit more English with me every day.

un po' più di inglese con me ogni giorno.