Meaning of CHRISTMAS EVE and LAST MINUTE SHOPPING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is December 24th and it is afternoon right now

Así que es 24 de diciembre y es por la tarde en este momento,

but later today it will be Christmas Eve.

pero más tarde hoy será Nochebuena.

Christmas Eve is the evening before Christmas Day

La víspera de Navidad es la noche anterior al día de Navidad,

which is tomorrow and it takes place today

que es mañana y se lleva a cabo hoy,

which is December 24th.

que es el 24 de diciembre.

It's kind of a funny way to refer to it

Es una forma divertida de referirse a él,

but we sometimes call this day Christmas Eve Day.

pero a veces llamamos a este día Día de Nochebuena.

Kind of a funny thing to say

Algo divertido de decir,

but it is the day on which Christmas Eve happens.

pero es el día en que ocurre la víspera de Navidad.

Tonight, with my family, with Jen and the kids,

Esta noche, con mi familia, con Jen y los niños,

we will be having a little Christmas dinner

tendremos una pequeña cena de Navidad

and we actually will be opening gifts later tonight.

y, de hecho, abriremos los regalos más tarde esta noche.

So my kids really love Christmas Eve

Así que a mis hijos les encanta la Nochebuena

because it is the time that we have chosen as a family.

porque es el momento que hemos elegido como familia.

Most kids in North America, in Canada, in the United States

La mayoría de los niños en América del Norte, en Canadá, en los Estados Unidos

will open their gifts tomorrow morning on Christmas morning

abrirán sus regalos mañana por la mañana en la mañana de Navidad,

but we usually do it the night before

pero generalmente lo hacemos la noche anterior

because it's just a little bit more fun.

porque es un poco más divertido.

So Jen and I are gonna be heading out later.

Así que Jen y yo saldremos más tarde.

I did this word last year on December 24.

Hice esta palabra el año pasado el 24 de diciembre.

I did "last minute".

Hice "último minuto".

Jen and I are going to be heading out

Jen y yo saldremos

to do some last minute shopping.

a hacer algunas compras de última hora.

We have a few more things to buy the kids for Christmas

Tenemos algunas cosas más para comprarles a los niños para Navidad,

which I said was this evening.

que dije que era esta noche.

So when you do something last minute,

Entonces, cuando haces algo en el último minuto

it means that you wait till basically the last possible time

, significa que esperas básicamente hasta el último momento posible en

that you can do that thing.

que puedes hacer eso.

So today, this afternoon, it is the last minute

Así que hoy, esta tarde , es el último momento

to do some Christmas shopping.

para hacer algunas compras navideñas.

So Jen and I will head out

Así que Jen y yo saldremos

and do some last minute Christmas shopping later today.

y haremos algunas compras navideñas de última hora más tarde hoy.

Anyways, have a good day.

De todos modos, que tengas un buen día.

Bob the Canadian here and you're learning

Bob el canadiense aquí y tú estás

just a little bit more English with me every day.

aprendiendo un poco más de inglés conmigo todos los días.