Meaning of CHRISTMAS EVE and LAST MINUTE SHOPPING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is December 24th and it is afternoon right now

12 月 24 日で、 今は午後

but later today it will be Christmas Eve.

ですが、今日はクリスマスイブになります。

Christmas Eve is the evening before Christmas Day

クリスマスイブは、明日であるクリスマスの前夜であり、

which is tomorrow and it takes place today

which is December 24th.

今日は12月24日に行われます.

It's kind of a funny way to refer to it

ちょっとおかしな言い方ですが、

but we sometimes call this day Christmas Eve Day.

この 日をクリスマス・イブ・デーと呼ぶこともあります。

Kind of a funny thing to say

ちょっとおかしな話です

but it is the day on which Christmas Eve happens.

が、 クリスマスイブの日です。

Tonight, with my family, with Jen and the kids,

今夜、私の家族と 、ジェンと子供たちと一緒

we will be having a little Christmas dinner

に、 ちょっとしたクリスマスディナーを食べ

and we actually will be opening gifts later tonight.

て、実際 に今夜遅くにプレゼントを開けます.

So my kids really love Christmas Eve

私たちが家族として選んだ時期なので、私の子供たちは本当にクリスマスイブが大好き

because it is the time that we have chosen as a family.

です。

Most kids in North America, in Canada, in the United States

北米、カナダ、米国のほとんどの子供たちは、

will open their gifts tomorrow morning on Christmas morning

明日の 朝、クリスマスの朝

but we usually do it the night before

にプレゼントを開けますが、通常は前の晩に

because it's just a little bit more fun.

開きます。

So Jen and I are gonna be heading out later.

だから、ジェンと私は 後で出かけるつもりです。

I did this word last year on December 24.

この言葉を昨年の12月24日

I did "last minute".

にしました。

Jen and I are going to be heading out

ジェンと私は

to do some last minute shopping.

土壇場で買い物に出かけます。

We have a few more things to buy the kids for Christmas

私が今晩言ったクリスマスのために子供たちに買うべきものがいくつかあります

which I said was this evening.

.

So when you do something last minute,

つまり、土壇場で何かを

it means that you wait till basically the last possible time

するということは、 基本的に

that you can do that thing.

それを実行できる最後の時間まで待つということです。

So today, this afternoon, it is the last minute

今日、今日の午後、

to do some Christmas shopping.

クリスマスの買い物をするのは土壇場です。

So Jen and I will head out

だから、ジェンと私は出かけて

and do some last minute Christmas shopping later today.

、今日の後半に土壇場で クリスマスの買い物をします.

Anyways, have a good day.

とにかく、良い一日を。

Bob the Canadian here and you're learning

ここにいるカナダ人のボブは、

just a little bit more English with me every day.

毎日私と一緒に英語を少しだけ学んでいます。