Meaning of CHRISTMAS EVE and LAST MINUTE SHOPPING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is December 24th and it is afternoon right now

그래서 지금은 12월 24일이고 지금은 오후

but later today it will be Christmas Eve.

지만 오늘 늦게 크리스마스 이브가 됩니다.

Christmas Eve is the evening before Christmas Day

크리스마스 이브는 내일인 크리스마스 전날 저녁

which is tomorrow and it takes place today

으로 오늘인

which is December 24th.

12월 24일입니다.

It's kind of a funny way to refer to it

좀 웃기는 표현이지만

but we sometimes call this day Christmas Eve Day.

우리는 때때로 이 날을 크리스마스 이브 데이라고 부릅니다.

Kind of a funny thing to say

좀 웃긴 얘기

but it is the day on which Christmas Eve happens.

지만 크리스마스 이브가 열리는 날입니다.

Tonight, with my family, with Jen and the kids,

오늘 밤, 우리 가족, Jen과 아이들과 함께

we will be having a little Christmas dinner

작은 크리스마스 저녁 식사를 할 것이고

and we actually will be opening gifts later tonight.

실제로 오늘 밤 늦게 선물을 개봉할 것입니다.

So my kids really love Christmas Eve

그래서 우리 아이들은 우리가 가족으로 선택한 시간이기 때문에 크리스마스 이브를 정말 좋아합니다

because it is the time that we have chosen as a family.

.

Most kids in North America, in Canada, in the United States

북미, 캐나다, 미국의 대부분의 아이들은

will open their gifts tomorrow morning on Christmas morning

내일 아침 크리스마스 아침에 선물을 개봉

but we usually do it the night before

하지만 우리는 보통 전날 밤에 개봉합니다.

because it's just a little bit more fun.

조금 더 재미있기 때문입니다.

So Jen and I are gonna be heading out later.

그래서 Jen과 나는 나중에 밖으로 나갈 예정입니다.

I did this word last year on December 24.

나는 이 말을 작년 12월 24일에 했다.

I did "last minute".

나는 "마지막 순간"을 했다.

Jen and I are going to be heading out

Jen과 나는

to do some last minute shopping.

마지막 순간에 쇼핑을 하러 나갈 예정입니다. 내가 오늘 저녁이라고 말한 크리스마스에 아이들에게 사줄

We have a few more things to buy the kids for Christmas

몇 가지가 더 있습니다

which I said was this evening.

.

So when you do something last minute,

따라서 마지막 순간에 무언가를 한다는 것은

it means that you wait till basically the last possible time

기본적으로

that you can do that thing.

그 일을 할 수 있는 마지막 가능한 시간까지 기다리는 것을 의미합니다.

So today, this afternoon, it is the last minute

그래서 오늘, 오늘 오후,

to do some Christmas shopping.

크리스마스 쇼핑을 할 수 있는 마지막 순간입니다.

So Jen and I will head out

그래서 Jen과 저는 오늘 늦게 나가서

and do some last minute Christmas shopping later today.

마지막 순간에 크리스마스 쇼핑을 할 것입니다.

Anyways, have a good day.

어쨌든 좋은 하루 되세요.

Bob the Canadian here and you're learning

여기 있는 캐나다인 밥과 당신은

just a little bit more English with me every day.

매일 저와 함께 영어를 조금 더 배우고 있습니다.