Meaning of CHRISTMAS EVE and LAST MINUTE SHOPPING - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it is December 24th and it is afternoon right now

بنابراین، 24 دسامبر است و در حال حاضر بعد از ظهر است،

but later today it will be Christmas Eve.

اما بعد از آن امروز، شب کریسمس خواهد بود.

Christmas Eve is the evening before Christmas Day

شب کریسمس شب قبل از روز کریسمس است

which is tomorrow and it takes place today

که فردا است و امروز

which is December 24th.

که 24 دسامبر است برگزار می شود.

It's kind of a funny way to refer to it

اشاره به آن به نوعی روشی خنده دار است،

but we sometimes call this day Christmas Eve Day.

اما ما گاهی اوقات این روز را شب کریسمس می نامیم.

Kind of a funny thing to say

گفتن یک چیز خنده دار است

but it is the day on which Christmas Eve happens.

اما روزی است که در آن شب کریسمس اتفاق می افتد.

Tonight, with my family, with Jen and the kids,

امشب، با خانواده‌ام، با جن و بچه‌ها،

we will be having a little Christmas dinner

شام کریسمس کوچکی

and we actually will be opening gifts later tonight.

خواهیم داشت و در واقع امشب هدایایی را باز می‌کنیم.

So my kids really love Christmas Eve

بنابراین بچه های من واقعاً شب کریسمس را دوست دارند

because it is the time that we have chosen as a family.

زیرا زمانی است که ما به عنوان یک خانواده انتخاب کرده ایم.

Most kids in North America, in Canada, in the United States

اکثر بچه‌ها در آمریکای شمالی، کانادا و ایالات متحده

will open their gifts tomorrow morning on Christmas morning

هدایای خود را فردا صبح در صبح کریسمس باز می‌کنند،

but we usually do it the night before

اما ما معمولاً این کار را شب قبل انجام می‌دهیم،

because it's just a little bit more fun.

زیرا فقط کمی سرگرم‌کننده‌تر است.

So Jen and I are gonna be heading out later.

پس من و جن بعداً بیرون می رویم.

I did this word last year on December 24.

من این کلمه را پارسال در 24 دسامبر

I did "last minute".

انجام دادم. "لحظه آخر" را انجام دادم.

Jen and I are going to be heading out

من و جن

to do some last minute shopping.

برای خرید لحظه آخری بیرون می رویم.

We have a few more things to buy the kids for Christmas

ما چند چیز دیگر برای خرید برای بچه ها برای کریسمس داریم

which I said was this evening.

که گفتم امروز عصر است.

So when you do something last minute,

بنابراین وقتی کاری را در آخرین لحظه انجام می دهید، به

it means that you wait till basically the last possible time

این معنی است که اساساً تا آخرین زمان ممکن

that you can do that thing.

که می توانید آن کار را انجام دهید، صبر می کنید.

So today, this afternoon, it is the last minute

بنابراین امروز، امروز بعد از ظهر ، آخرین لحظه

to do some Christmas shopping.

برای خرید کریسمس است.

So Jen and I will head out

بنابراین من و جن بیرون می‌رویم و

and do some last minute Christmas shopping later today.

بعداً امروز چند خرید لحظه آخری کریسمس انجام می‌دهیم.

Anyways, have a good day.

به هر حال روز خوبی داشته باشید

Bob the Canadian here and you're learning

باب کانادایی اینجا و شما

just a little bit more English with me every day.

هر روز با من کمی بیشتر انگلیسی یاد می گیرید.