Meaning of IN MY ELEMENT and OUT OF MY ELEMENT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if I say that I am in my element

Yani İngilizce'de,

when I am doing something,

bir şeyi yaparken kendi elementimde olduğumu söylersem,

it means that I am very comfortable doing that thing.

o şeyi yaparken çok rahatım demektir.

It means that I enjoy doing that thing.

Bu, o şeyi yapmaktan zevk aldığım anlamına geliyor.

And I'm probably pretty good at doing that thing.

Ve muhtemelen bu şeyi yapmakta oldukça iyiyimdir.

I am in my element when I am teaching.

Öğretirken kendi elementimdeyim. Sınıfın

I don't mind being in front of the classroom.

önünde olmam umurumda değil .

I don't mind sharing knowledge with students.

Öğrencilerle bilgiyi paylaşmaktan çekinmem.

I don't mind all of the things that go along with teaching.

Öğretmenlikle birlikte gelen her şeyi umursamıyorum.

I am in my element when I am teaching.

Öğretirken kendi elementimdeyim.

I am also in my element when I am driving my tractor

Traktörümü

in the field.

I love farming.

tarlada sürerken de elementimdeyim.

Çiftçiliği seviyorum.

I love driving my tractor.

Traktörümü sürmeyi seviyorum.

So I am in my element when I am teaching,

Bu yüzden öğretirken kendi elementimdeyim

and I am in my element when I am driving my tractor.

ve traktörümü sürerken elementimdeyim.

Some of you might be in your element

when you are a fixing car.

Tamir eden bir araba olduğunuzda bazılarınız elementinizde olabilir.

Maybe you are in your element when you are reading a book.

Belki de bir kitap okurken elementindesindir.

Maybe you are in your element

Belki

when you are in a crowd of people

bir insan kalabalığının içindeyken

and just talking to everyone.

ve sadece herkesle konuşurken elementindesindir.

So when you're in your element,

Dolayısıyla, kendi elementinizde olduğunuzda,

it means that you are enjoying what you are doing

yaptığınız işten zevk alıyor

and good at it.

ve bunda iyisiniz demektir.

There is an opposite to this, though.

Ancak bunun tam tersi var.

The opposite is if I was to say I am out of my element,

Tersi, eğer ben kendi elementimin dışındayım dersem,

it means that I am not comfortable doing what I am doing

bu, yaptığım şeyi yaparken rahat olmadığım

and I might not be very good at it.

ve bu işte pek iyi olmayabileceğim anlamına gelir. Konu

I am out of my element when it comes to fixing cars.

araba tamir etmeye gelince, işimin dışındayım.

I am not a very mechanical person.

Ben çok mekanik bir insan değilim.

So if my car is broken, I take it to the garage

Yani arabam bozulursa,

so that a mechanic can fix it,

tamirci tamir etsin diye garaja götürüyorum,

because I am out of my element

çünkü iş bir

when it comes to fixing things.

şeyleri tamir etmeye geldiğinde benim elementim dışındayım.

So to repeat, if I am in my element,

Yani tekrar etmek gerekirse, eğer kendi elementimdeysem,

it means I am good at it, I am enjoying it,

o işte iyiyim , bundan

and I am comfortable at it.

zevk alıyorum ve bu konuda rahatım demektir.

And if I am out of my element,

Ve eğer elementimin dışındaysam,

it means that I'm not good at it

bu, o işte iyi olmadığım

and I'm uncomfortable doing it,

ve bunu yapmaktan rahatsız olduğum

and I probably don't enjoy it very much.

ve muhtemelen bundan pek zevk almadığım anlamına gelir. Bu

So I am definitely out of my element

yüzden, arabalarımı tamir etmeye çalışırken kesinlikle kendimin dışında kalıyorum

when I am trying to fix my cars.

.

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob burada

and you're learning English with me every day,

ve benimle her gün İngilizce öğreniyorsun

and I hope you're having a great day.

ve umarım harika bir gün geçiriyorsundur.