Meaning of IN MY ELEMENT and OUT OF MY ELEMENT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if I say that I am in my element

Vì vậy, trong tiếng Anh, nếu tôi nói rằng I am in my element

when I am doing something,

when I am doing something,

it means that I am very comfortable doing that thing.

điều đó có nghĩa là tôi rất thoải mái khi làm việc đó.

It means that I enjoy doing that thing.

Nó có nghĩa là tôi thích làm điều đó.

And I'm probably pretty good at doing that thing.

Và tôi có lẽ khá giỏi trong việc đó.

I am in my element when I am teaching.

Tôi đang ở trong yếu tố của tôi khi tôi đang giảng dạy.

I don't mind being in front of the classroom.

Tôi không ngại đứng trước lớp học.

I don't mind sharing knowledge with students.

Tôi không ngại chia sẻ kiến ​​thức với sinh viên.

I don't mind all of the things that go along with teaching.

Tôi không bận tâm đến tất cả những điều đi cùng với việc giảng dạy.

I am in my element when I am teaching.

Tôi đang ở trong yếu tố của tôi khi tôi đang giảng dạy.

I am also in my element when I am driving my tractor

Tôi cũng ở trong yếu tố của mình khi tôi đang lái máy kéo của mình

in the field.

I love farming.

trên cánh đồng.

Tôi yêu nghề nông.

I love driving my tractor.

Tôi thích lái máy kéo của tôi.

So I am in my element when I am teaching,

Vì vậy, tôi ở trong yếu tố của mình khi giảng dạy,

and I am in my element when I am driving my tractor.

và tôi ở trong yếu tố của mình khi lái máy kéo.

Some of you might be in your element

Một số bạn có thể ở trong yếu tố của bạn

when you are a fixing car.

khi bạn đang sửa xe.

Maybe you are in your element when you are reading a book.

Có thể bạn đang ở trong yếu tố của mình khi bạn đang đọc một cuốn sách.

Maybe you are in your element

Có thể bạn đang ở trong yếu tố của mình

when you are in a crowd of people

khi bạn ở giữa một đám đông

and just talking to everyone.

và chỉ nói chuyện với mọi người.

So when you're in your element,

Vì vậy, khi bạn ở trong yếu tố của mình,

it means that you are enjoying what you are doing

điều đó có nghĩa là bạn đang tận hưởng những gì bạn đang làm

and good at it.

và giỏi về nó.

There is an opposite to this, though.

Có một điều ngược lại với điều này, mặc dù.

The opposite is if I was to say I am out of my element,

Ngược lại, nếu tôi nói rằng tôi nằm ngoài yếu tố của mình,

it means that I am not comfortable doing what I am doing

điều đó có nghĩa là tôi không cảm thấy thoải mái khi làm những gì tôi đang làm

and I might not be very good at it.

và tôi có thể không giỏi việc đó lắm.

I am out of my element when it comes to fixing cars.

Tôi không có khả năng của mình khi nói đến việc sửa xe.

I am not a very mechanical person.

Tôi không phải là một người rất máy móc.

So if my car is broken, I take it to the garage

Vì vậy, nếu xe của tôi bị hỏng, tôi mang nó đến gara

so that a mechanic can fix it,

để thợ sửa nó,

because I am out of my element

bởi vì tôi không có khả năng của mình

when it comes to fixing things.

khi nói đến việc sửa chữa mọi thứ.

So to repeat, if I am in my element,

Vì vậy, xin nhắc lại, nếu tôi ở trong yếu tố của mình,

it means I am good at it, I am enjoying it,

điều đó có nghĩa là tôi giỏi về nó, tôi thích nó

and I am comfortable at it.

và tôi cảm thấy thoải mái với nó.

And if I am out of my element,

Và nếu tôi nằm ngoài yếu tố của mình,

it means that I'm not good at it

điều đó có nghĩa là tôi không giỏi việc đó

and I'm uncomfortable doing it,

và tôi không thoải mái khi làm việc đó,

and I probably don't enjoy it very much.

và có lẽ tôi không thích thú lắm.

So I am definitely out of my element

Vì vậy, tôi chắc chắn không có yếu tố

when I am trying to fix my cars.

nào khi tôi đang cố gắng sửa những chiếc ô tô của mình.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

and you're learning English with me every day,

và bạn đang học tiếng Anh với tôi mỗi ngày,

and I hope you're having a great day.

và tôi hy vọng bạn sẽ có một ngày tuyệt vời.