Meaning of IN MY ELEMENT and OUT OF MY ELEMENT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if I say that I am in my element

بنابراین در زبان انگلیسی، اگر بگویم که

when I am doing something,

هنگام انجام کاری در عنصر خود هستم، به

it means that I am very comfortable doing that thing.

این معنی است که در انجام آن کار بسیار راحت هستم.

It means that I enjoy doing that thing.

یعنی از انجام آن کار لذت می برم.

And I'm probably pretty good at doing that thing.

و من احتمالاً در انجام این کار بسیار خوب هستم.

I am in my element when I am teaching.

من در زمان تدریس در عنصر خود هستم.

I don't mind being in front of the classroom.

بدم نمیاد جلوی کلاس باشم.

I don't mind sharing knowledge with students.

من بدم نمی آید دانش را با دانش آموزان به اشتراک بگذارم.

I don't mind all of the things that go along with teaching.

من به همه چیزهایی که همراه با تدریس است اهمیتی نمی دهم.

I am in my element when I am teaching.

من در زمان تدریس در عنصر خود هستم.

I am also in my element when I am driving my tractor

وقتی تراکتورم را در زمین می رانم، من هم در عنصر خودم هستم

in the field.

I love farming.

.

من عاشق کشاورزی هستم.

I love driving my tractor.

من عاشق رانندگی با تراکتورم هستم.

So I am in my element when I am teaching,

بنابراین من در هنگام تدریس

and I am in my element when I am driving my tractor.

در عنصر خود هستم و در هنگام رانندگی با تراکتور در عنصر خود هستم.

Some of you might be in your element

ممکن است برخی

when you are a fixing car.

از شما در زمان تعمیر خودرو در حالت خود باشید.

Maybe you are in your element when you are reading a book.

شاید وقتی در حال خواندن کتاب هستید در عنصر خود هستید.

Maybe you are in your element

شاید

when you are in a crowd of people

زمانی که در میان انبوهی از مردم هستید

and just talking to everyone.

و فقط با همه صحبت می کنید در عنصر خود هستید.

So when you're in your element,

بنابراین وقتی در عنصر خود هستید، به

it means that you are enjoying what you are doing

این معنی است که از کاری که انجام می دهید لذت می برید

and good at it.

و در آن مهارت دارید.

There is an opposite to this, though.

با این حال، مخالفی برای این وجود دارد.

The opposite is if I was to say I am out of my element,

برعکس این است که اگر بخواهم بگویم خارج از عرف خودم هستم، به

it means that I am not comfortable doing what I am doing

این معناست که من در انجام کاری که انجام می‌دهم راحت

and I might not be very good at it.

نیستم و ممکن است در آن خیلی خوب نباشم.

I am out of my element when it comes to fixing cars.

وقتی نوبت به تعمیر خودروها می‌رسد، من از حالت خودم خارج شده‌ام .

I am not a very mechanical person.

من خیلی آدم مکانیکی نیستم.

So if my car is broken, I take it to the garage

بنابراین اگر ماشینم خراب است، آن را به گاراژ می برم

so that a mechanic can fix it,

تا یک مکانیک آن را تعمیر کند،

because I am out of my element

زیرا من در مورد تعمیر چیزها از حالت خودم خارج هستم

when it comes to fixing things.

.

So to repeat, if I am in my element,

پس تکرار کنم، اگر من در عنصر خود باشم، به

it means I am good at it, I am enjoying it,

این معنی است که در آن خوب هستم، از آن لذت می

and I am comfortable at it.

برم و در آن راحت هستم.

And if I am out of my element,

و اگر من خارج از عنصر خودم هستم، به

it means that I'm not good at it

این معنی است که من در آن خوب

and I'm uncomfortable doing it,

نیستم و از انجام آن ناراحت هستم،

and I probably don't enjoy it very much.

و احتمالاً خیلی از آن لذت نمی برم.

So I am definitely out of my element

بنابراین وقتی می‌خواهم ماشین‌هایم را تعمیر کنم، قطعاً از حالت خودم خارج

when I am trying to fix my cars.

شده‌ام.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا،

and you're learning English with me every day,

و شما هر روز با من انگلیسی یاد می

and I hope you're having a great day.

گیرید، و امیدوارم روز خوبی را سپری کنید.