Meaning of IN MY ELEMENT and OUT OF MY ELEMENT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if I say that I am in my element

Então, em inglês, se eu disser que estou no meu elemento

when I am doing something,

quando estou fazendo algo,

it means that I am very comfortable doing that thing.

isso significa que estou muito confortável fazendo aquela coisa.

It means that I enjoy doing that thing.

Isso significa que eu gosto de fazer isso.

And I'm probably pretty good at doing that thing.

E provavelmente sou muito bom nisso.

I am in my element when I am teaching.

Estou no meu elemento quando estou ensinando.

I don't mind being in front of the classroom.

Não me importo de estar na frente da sala de aula.

I don't mind sharing knowledge with students.

Não me importo de compartilhar conhecimento com os alunos.

I don't mind all of the things that go along with teaching.

Não me importo com todas as coisas que acompanham o ensino.

I am in my element when I am teaching.

Estou no meu elemento quando estou ensinando.

I am also in my element when I am driving my tractor

Também estou no meu elemento quando estou dirigindo meu trator

in the field.

I love farming.

no campo.

Eu amo a agricultura.

I love driving my tractor.

Eu amo dirigir meu trator.

So I am in my element when I am teaching,

Portanto, estou em meu elemento quando estou ensinando

and I am in my element when I am driving my tractor.

e estou em meu elemento quando estou dirigindo meu trator.

Some of you might be in your element

Alguns de vocês podem estar em seu elemento

when you are a fixing car.

quando estão consertando um carro.

Maybe you are in your element when you are reading a book.

Talvez você esteja em seu elemento quando está lendo um livro.

Maybe you are in your element

Talvez você esteja em seu elemento

when you are in a crowd of people

quando está em uma multidão de pessoas

and just talking to everyone.

e apenas conversando com todos.

So when you're in your element,

Então, quando você está no seu elemento,

it means that you are enjoying what you are doing

isso significa que você está gostando do que está fazendo

and good at it.

e é bom nisso.

There is an opposite to this, though.

Há um oposto a isso, no entanto.

The opposite is if I was to say I am out of my element,

O oposto é que se eu disser que estou fora do meu elemento,

it means that I am not comfortable doing what I am doing

isso significa que não me sinto confortável fazendo o que estou fazendo

and I might not be very good at it.

e posso não ser muito bom nisso.

I am out of my element when it comes to fixing cars.

Estou fora do meu elemento quando se trata de consertar carros.

I am not a very mechanical person.

Não sou uma pessoa muito mecânica.

So if my car is broken, I take it to the garage

Então, se meu carro está quebrado, eu levo para a oficina

so that a mechanic can fix it,

para que um mecânico conserte,

because I am out of my element

porque estou fora do meu elemento

when it comes to fixing things.

quando se trata de consertar as coisas.

So to repeat, if I am in my element,

Então, repetindo, se estou no meu elemento,

it means I am good at it, I am enjoying it,

significa que sou bom nisso, estou gostando

and I am comfortable at it.

e me sinto confortável nisso.

And if I am out of my element,

E se estou fora do meu elemento,

it means that I'm not good at it

isso significa que não sou bom nisso

and I'm uncomfortable doing it,

e me sinto desconfortável fazendo isso,

and I probably don't enjoy it very much.

e provavelmente não gosto muito disso.

So I am definitely out of my element

Portanto, estou definitivamente fora do meu elemento

when I am trying to fix my cars.

quando estou tentando consertar meus carros.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, aqui está Bob, o canadense,

and you're learning English with me every day,

e você está aprendendo inglês comigo todos os dias,

and I hope you're having a great day.

e espero que esteja tendo um ótimo dia.