Meaning of IN MY ELEMENT and OUT OF MY ELEMENT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if I say that I am in my element

Entonces, en inglés, si digo que estoy en mi elemento

when I am doing something,

cuando estoy haciendo algo

it means that I am very comfortable doing that thing.

, significa que me siento muy cómodo haciendo eso.

It means that I enjoy doing that thing.

Significa que disfruto haciendo eso.

And I'm probably pretty good at doing that thing.

Y probablemente soy bastante bueno haciendo eso.

I am in my element when I am teaching.

Estoy en mi elemento cuando estoy enseñando.

I don't mind being in front of the classroom.

No me importa estar al frente del salón de clases.

I don't mind sharing knowledge with students.

No me importa compartir conocimientos con los estudiantes.

I don't mind all of the things that go along with teaching.

No me importan todas las cosas que van junto con la enseñanza.

I am in my element when I am teaching.

Estoy en mi elemento cuando estoy enseñando.

I am also in my element when I am driving my tractor

También estoy en mi elemento cuando conduzco mi tractor

in the field.

I love farming.

en el campo.

Me encanta la agricultura.

I love driving my tractor.

Me encanta conducir mi tractor.

So I am in my element when I am teaching,

Así que estoy en mi elemento cuando estoy enseñando,

and I am in my element when I am driving my tractor.

y estoy en mi elemento cuando conduzco mi tractor.

Some of you might be in your element

Algunos de ustedes pueden estar en su elemento

when you are a fixing car.

cuando están arreglando autos.

Maybe you are in your element when you are reading a book.

Tal vez estás en tu elemento cuando estás leyendo un libro.

Maybe you are in your element

Tal vez estés en tu elemento

when you are in a crowd of people

cuando estás en una multitud de personas

and just talking to everyone.

y solo hablas con todos.

So when you're in your element,

Entonces, cuando estás en tu elemento

it means that you are enjoying what you are doing

, significa que estás disfrutando lo que estás haciendo y que eres

and good at it.

bueno en eso.

There is an opposite to this, though.

Sin embargo, hay un opuesto a esto.

The opposite is if I was to say I am out of my element,

Lo contrario es que si dijera que estoy fuera de mi elemento

it means that I am not comfortable doing what I am doing

, significa que no me siento cómodo haciendo lo que estoy haciendo

and I might not be very good at it.

y que podría no ser muy bueno en eso.

I am out of my element when it comes to fixing cars.

Estoy fuera de mi elemento cuando se trata de arreglar autos.

I am not a very mechanical person.

No soy una persona muy mecánica.

So if my car is broken, I take it to the garage

Entonces, si mi auto está roto, lo llevo al garaje

so that a mechanic can fix it,

para que un mecánico lo arregle,

because I am out of my element

porque estoy fuera de mi elemento

when it comes to fixing things.

cuando se trata de arreglar cosas.

So to repeat, if I am in my element,

Entonces, para repetir, si estoy en mi elemento

it means I am good at it, I am enjoying it,

, significa que soy bueno en eso, lo disfruto

and I am comfortable at it.

y me siento cómodo.

And if I am out of my element,

Y si estoy fuera de mi elemento

it means that I'm not good at it

, significa que no soy bueno en eso

and I'm uncomfortable doing it,

y me siento incómodo haciéndolo,

and I probably don't enjoy it very much.

y probablemente no lo disfruto mucho.

So I am definitely out of my element

Así que definitivamente estoy fuera de mi elemento

when I am trying to fix my cars.

cuando trato de arreglar mis autos.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, Bob el canadiense aquí,

and you're learning English with me every day,

y tú estás aprendiendo inglés conmigo todos los días,

and I hope you're having a great day.

y espero que estés teniendo un gran día.