Meaning of IN MY ELEMENT and OUT OF MY ELEMENT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if I say that I am in my element

Quindi in inglese, se dico che sono nel mio elemento

when I am doing something,

quando sto facendo qualcosa,

it means that I am very comfortable doing that thing.

significa che mi sento molto a mio agio nel fare quella cosa.

It means that I enjoy doing that thing.

Significa che mi piace fare quella cosa.

And I'm probably pretty good at doing that thing.

E probabilmente sono abbastanza bravo a fare quella cosa.

I am in my element when I am teaching.

Sono nel mio elemento quando insegno.

I don't mind being in front of the classroom.

Non mi dispiace stare davanti alla classe.

I don't mind sharing knowledge with students.

Non mi dispiace condividere la conoscenza con gli studenti.

I don't mind all of the things that go along with teaching.

Non mi interessano tutte le cose che accompagnano l'insegnamento.

I am in my element when I am teaching.

Sono nel mio elemento quando insegno.

I am also in my element when I am driving my tractor

Sono nel mio elemento anche quando guido il mio trattore

in the field.

I love farming.

sul campo.

Amo l'agricoltura.

I love driving my tractor.

Adoro guidare il mio trattore.

So I am in my element when I am teaching,

Quindi sono nel mio elemento quando insegno

and I am in my element when I am driving my tractor.

e sono nel mio elemento quando guido il mio trattore.

Some of you might be in your element

Alcuni di voi potrebbero essere nel proprio elemento

when you are a fixing car.

quando riparano l'auto.

Maybe you are in your element when you are reading a book.

Forse sei nel tuo elemento quando leggi un libro.

Maybe you are in your element

Forse sei nel tuo elemento

when you are in a crowd of people

quando sei in mezzo a una folla di persone

and just talking to everyone.

e parli solo con tutti.

So when you're in your element,

Quindi, quando sei nel tuo elemento,

it means that you are enjoying what you are doing

significa che ti stai divertendo in quello che stai facendo

and good at it.

e sei bravo a farlo.

There is an opposite to this, though.

C'è un contrario a questo, però.

The opposite is if I was to say I am out of my element,

Al contrario, se dovessi dire che sono fuori dal mio elemento,

it means that I am not comfortable doing what I am doing

significa che non mi sento a mio agio nel fare quello che sto facendo

and I might not be very good at it.

e potrei non essere molto bravo a farlo.

I am out of my element when it comes to fixing cars.

Sono fuori dal mio elemento quando si tratta di riparare le auto.

I am not a very mechanical person.

Non sono una persona molto meccanica.

So if my car is broken, I take it to the garage

Quindi, se la mia macchina è rotta, la porto in officina

so that a mechanic can fix it,

in modo che un meccanico possa ripararla,

because I am out of my element

perché sono fuori dal mio elemento

when it comes to fixing things.

quando si tratta di riparare le cose.

So to repeat, if I am in my element,

Quindi, per ripetere, se sono nel mio elemento,

it means I am good at it, I am enjoying it,

significa che sono bravo , mi diverto

and I am comfortable at it.

e mi sento a mio agio.

And if I am out of my element,

E se sono fuori dal mio elemento,

it means that I'm not good at it

significa che non sono bravo

and I'm uncomfortable doing it,

e mi sento a disagio nel farlo,

and I probably don't enjoy it very much.

e probabilmente non mi diverto molto.

So I am definitely out of my element

Quindi sono decisamente fuori dal mio elemento

when I am trying to fix my cars.

quando cerco di riparare le mie macchine.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

and you're learning English with me every day,

e impari l' inglese con me ogni giorno,

and I hope you're having a great day.

e spero che tu stia passando una bella giornata.