Meaning of IN MY ELEMENT and OUT OF MY ELEMENT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, if I say that I am in my element

그래서 영어로 I'm in my element

when I am doing something,

when I am doing something은

it means that I am very comfortable doing that thing.

그 일을 하는 것이 매우 편하다는 뜻입니다.

It means that I enjoy doing that thing.

그 일을 즐긴다는 뜻이다.

And I'm probably pretty good at doing that thing.

그리고 나는 아마도 그 일을 꽤 잘할 것입니다.

I am in my element when I am teaching.

나는 가르칠 때 내 요소에 있습니다. 교실

I don't mind being in front of the classroom.

앞에 있어도 상관없어요 .

I don't mind sharing knowledge with students.

나는 학생들과 지식을 공유하는 것을 꺼리지 않는다.

I don't mind all of the things that go along with teaching.

나는 가르치는 일에 수반되는 모든 일에 신경쓰지 않는다 .

I am in my element when I am teaching.

나는 가르칠 때 내 요소에 있습니다. 현장에서 트랙터를 운전할 때도

I am also in my element when I am driving my tractor

제 요소에 빠져 있습니다

in the field.

I love farming.

.

저는 농사를 좋아합니다.

I love driving my tractor.

나는 트랙터를 운전하는 것을 좋아합니다.

So I am in my element when I am teaching,

그래서 나는 가르칠 때 내 요소에

and I am in my element when I am driving my tractor.

있고 트랙터를 운전할 때도 내 요소에 있습니다 .

Some of you might be in your element

당신 중 일부는 당신이 수리 차일 때 당신의 요소에 있을 수 있습니다

when you are a fixing car.

.

Maybe you are in your element when you are reading a book.

아마도 당신이 책을 읽을 때 당신은 당신의 요소에 있을 것입니다.

Maybe you are in your element

when you are in a crowd of people

군중 속에 있고

and just talking to everyone.

모든 사람과 이야기 할 때 당신은 당신의 요소에 빠질 수 있습니다.

So when you're in your element,

그래서 당신이 당신의 요소에 있다는 것은

it means that you are enjoying what you are doing

당신이 하고 있는 일을 즐기고

and good at it.

있고 그것을 잘한다는 것을 의미합니다.

There is an opposite to this, though.

하지만 이것과 반대되는 것이 있습니다.

The opposite is if I was to say I am out of my element,

그 반대는 내가 내 요소에서 벗어났다고 말하는 것입니다.

it means that I am not comfortable doing what I am doing

그것은 내가 하고 있는 일을 하는 것이 편하지 않고

and I might not be very good at it.

잘하지 못할 수도 있다는 것을 의미합니다.

I am out of my element when it comes to fixing cars.

나는 자동차 수리에 관해서는 내 요소에서 벗어났습니다 .

I am not a very mechanical person.

저는 아주 기계적인 사람이 아닙니다.

So if my car is broken, I take it to the garage

그래서 내 차가 고장나면 수리공이 고칠 수 있도록 차고로 가져갑니다

so that a mechanic can fix it,

because I am out of my element

when it comes to fixing things.

.

So to repeat, if I am in my element,

다시 말하지만, 내가 내 요소에 있다는 것은

it means I am good at it, I am enjoying it,

내가 그것을 잘하고 즐기고

and I am comfortable at it.

있고 편안하다는 것을 의미합니다.

And if I am out of my element,

그리고 내가 내 요소에서 벗어난다면

it means that I'm not good at it

그것은 내가 그것을 잘하지 못하고

and I'm uncomfortable doing it,

그것을 하는 것이 불편하다는 것을 의미하며

and I probably don't enjoy it very much.

아마도 나는 그것을 별로 즐기지 않을 것입니다.

So I am definitely out of my element

그래서 나는 내 차를 수리하려고 할 때 확실히 내 요소에서 벗어났습니다

when I am trying to fix my cars.

.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥

and you're learning English with me every day,

과 당신은 저와 매일 영어를 배우고 있습니다.

and I hope you're having a great day.

좋은 하루 보내시길 바랍니다.