Learn the English Phrases TO KEEP IT TOGETHER and TO EARN YOUR KEEP

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English phrase,

"To keep it together."

" Birlikte tutmak için" İngilizce ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

If you say to someone, "Hey, you need to keep it together,"

Birine "Hey, kendini toparlamalısın" derseniz,

it means that that person is having

bu o kişinin

some kind of emotional outburst.

bir tür duygusal patlama yaşadığı anlamına gelir.

Maybe you play on a sports team,

Belki bir spor takımında oynuyorsunuz

and you've won the championship,

ve şampiyonluğu kazandınız

and you're cheering and shouting and you're super happy,

ve tezahürat edip bağırıyorsunuz ve çok mutlusunuz

but one of your teammates starts to cry a little bit.

ama takım arkadaşlarınızdan biri biraz ağlamaya başlıyor. Duygudan

They're so overcome with emotion.

çok etkilenirler .

They're starting to cry.

Ağlamaya başlıyorlar.

You might say, "Hey, keep it together.

"Hey, bir arada ol.

"We need to go and get the trophy.

" Diyebilirsin. Gidip kupayı almalıyız.

"Don't start crying now.

" Şimdi ağlamaya başlama.

"You need to keep it together, smile,

Kendini toparlaman, gülümsemen

"and show a positive, happy face."

ve pozitif, mutlu bir yüz göstermen gerekiyor."

So when you say to someone

Yani birine

that they need to keep it together,

bir arada tutması gerektiğini söylediğinizde,

you're telling them to stop being emotional.

ona duygusal olmayı bırakmasını söylüyorsunuz.

The other phrase that I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim diğer bir deyim de

is the phrase, "To earn your keep."

"Geçicinizi kazanmak için" deyimidir.

When you earn your keep, it means you do work

Geçiminizi kazandığınız zaman,

so that people appreciate having you around.

insanların etrafta olmanızı takdir etmesi için çalışıyorsunuz demektir.

The best example I can give for this

Buna verebileceğim en iyi örnek,

is when my son comes home from university,

oğlum üniversiteden eve geldiğinde geçimini sağlamasını istediğimiz için

he helps do certain jobs on the farm

çiftlikte bazı işlerin yapılmasına yardım ediyor

because we want him to earn his keep.

.

Sorry, I changed the word your to his in that situation,

Üzgünüm, bu durumda senin kelimesini onun olarak değiştirdim

but we want him to earn his keep.

ama geçimini sağlamasını istiyoruz. Karşılığında bir şey yapmadan

We don't want him to come home

eve gelip

and just eat our food and lay on the couch and use our Wi-Fi

sadece yemeğimizi yemesini, kanepeye uzanmasını ve Wi-Fi'mizi kullanmasını istemiyoruz

without doing something in return.

.

So when you have a situation

Dolayısıyla, birinin geçimini sağladığı bir durumla karşılaştığınızda

where someone is earning their keep,

or where you say to someone, "You need to earn your keep,"

veya birine "Geçimini kazanman gerek" dediğinde,

it means that they need to do some things to contribute

bu, yaşam düzeni ne olursa olsun katkıda bulunmak için bazı şeyler yapmaları gerektiği anlamına gelir

to whatever the living arrangement is.

.

So let's review.

Öyleyse gözden geçirelim.

When you say to someone that they need to keep it together,

Birine bir arada tutması gerektiğini söylediğinizde,

it means that they need to calm down,

bu onun sakinleşmesi,

they need to stop being emotional,

duygusal olmayı bırakması

and they need to be a little more serious

ve biraz daha ciddi

or a little more happy.

ya da biraz daha mutlu olması gerektiği anlamına gelir.

You need to keep it together.

Onu bir arada tutmalısın.

Stop crying, Jim.

Ağlamayı kes Jim.

Just because we won the championship

Şampiyonluğu kazandığımız için

doesn't mean you should get all emotional.

tamamen duygusallaşmanız gerektiği anlamına gelmez.

Try to keep it together.

Bir arada tutmaya çalışın.

And then the second phrase, "To earn your keep,"

Ve sonra ikinci cümle, "Kendi geçimini kazanmak için",

is simply when someone does a little bit of work

basitçe, birisinin

to help pay for food and lodging and all of the other things

yemek, barınma ve

that go along with living somewhere.

bir yerde yaşamakla birlikte gelen diğer tüm şeyleri ödemeye yardımcı olmak için biraz iş yapmasıdır.

When my son comes home, we make sure that he earns his keep.

Oğlum eve geldiğinde geçimini sağlamasını sağlıyoruz.

Se doesn't just get to sit around.

Se sadece oturmakla kalmaz. Zaten

That wouldn't be very good anyways, would it?

bu pek iyi olmaz, değil mi?

But anyways, let's look at a comment from a previous video,

Ama her neyse, önceki bir videodan bir yoruma bakalım

and this comment is from Benoit.

ve bu yorum Benoit'ten.

And Benoit says, "It doesn't matter if it's three

Ve Benoit, "

"or four a week."

Haftada üç veya dört olması fark etmez.

Benoit is talking about the number of lessons

Benoit,

I do each week.

her hafta yaptığım ders sayısından bahsediyor.

"As we all say, what matters is not the quantity

Hepimizin dediği gibi, önemli olan nicelik değil,

"but the quality.

niteliktir.

"Anyway, Bob usually does a great job.

"Her neyse, Bob genellikle harika bir iş çıkarır.

"Thanks a million."

"Milyonlarca kez teşekkürler."

And my response was, "I'll keep the quality high."

Benim cevabım da " Kaliteyi yüksek tutacağım" oldu.

So two words in there that Benoit has shared with us.

Orada Benoit'in bizimle paylaştığı iki kelime var.

Thanks for the comment, Benoit.

Yorumun için teşekkürler Benoit.

Quantity and quality.

Miktar ve kalite.

So quantity refers to the amount of something,

Yani nicelik bir şeyin miktarını ifade eder,

like how many videos did I make a week?

örneğin haftada kaç video yaptım?

Well, the quantity of videos I made per week was four.

Haftada yaptığım video sayısı dörttü.

And quality refers to how good something is.

Ve kalite, bir şeyin ne kadar iyi olduğunu ifade eder.

So the quality of the videos I made each week,

Yani her hafta yaptığım videoların kalitesi,

well, I thought it was okay

yani, bence sorun yoktu

and most of you think was really good.

ve çoğunuz gerçekten iyi buluyordu.

But the quality let's just agree was high, okay.

Ama kalitenin yüksek olduğunu kabul edelim, tamam.

I'm a little embarrassed saying that.

Bunu söylerken biraz utanıyorum.

I think it was medium-high, okay.

Bence orta-yüksekti, tamam.

So the quantity was four a week and the quality was okay.

Yani miktar haftada dörttü ve kalite iyiydi.

Now, I'm gonna do three videos a week,

Şimdi, haftada üç video yapacağım,

so the quantity has gone down,

bu yüzden miktar azaldı,

but the quality, I guarantee you,

ancak kalitenin

will stay absolutely the same.

kesinlikle aynı kalacağını garanti ederim.

Hey, the snow is melting a little bit

Hey,

out here in Ontario, Canada.

burada, Ontario, Kanada'da kar biraz eriyor.

And what that means is the snow is packy.

Ve bu, karın yoğun olduğu anlamına gelir.

If you look behind me,

Arkama bakarsanız,

it's kind of hard to see because it's white,

beyaz olduğu için görmek biraz zor

but my kids have started,

ama çocuklarım başladı,

I'm slipping here,

ben burada kayıyorum,

my kids have started building

çocuklarım sizin

what you would call a snow fort.

kardan kale diyeceğiniz şeyi inşa etmeye başladılar.

Let me run behind it for a sec.

Bir saniye arkasından koşayım.

(snow crunching)

(kar çatırdayarak)

Ha ha.

Ha ha.

(snow crunching)

(kar çatırdayarak)

Glad I didn't hit the camera with that snowball.

İyi ki o kartopu ile kameraya vurmamışım.

Anyways, the snow is melting.

Her neyse, kar eriyor.

Spring is just around the corner.

Bahar hemen köşede.

It's actually like a month away,

Aslında bir ay uzakta gibi,

but in my mind I'm thinking it's just around the corner.

ama aklımda, hemen köşede olduğunu düşünüyorum.

Anyways, see you in a couple of days

Her neyse, birkaç gün sonra

with another short English lesson.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşmek üzere.