Learn the English Phrases TO KEEP IT TOGETHER and TO EARN YOUR KEEP

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

"To keep it together."

"to keep it together".

If you say to someone, "Hey, you need to keep it together,"

Se você disser a alguém: "Ei, você precisa se controlar",

it means that that person is having

isso significa que essa pessoa está tendo

some kind of emotional outburst.

algum tipo de explosão emocional.

Maybe you play on a sports team,

Talvez você jogue em um time esportivo

and you've won the championship,

e tenha vencido o campeonato,

and you're cheering and shouting and you're super happy,

esteja torcendo e gritando e esteja super feliz,

but one of your teammates starts to cry a little bit.

mas um de seus companheiros de equipe começa a chorar um pouco.

They're so overcome with emotion.

Eles estão tão dominados pela emoção.

They're starting to cry.

Eles estão começando a chorar.

You might say, "Hey, keep it together.

Você pode dizer: "Ei, controle-se.

"We need to go and get the trophy.

"Precisamos ir buscar o troféu.

"Don't start crying now.

"Não comece a chorar agora.

"You need to keep it together, smile,

"Você precisa se controlar, sorrir,

"and show a positive, happy face."

"e mostrar um rosto positivo e feliz."

So when you say to someone

Então, quando você diz a alguém

that they need to keep it together,

que ele precisa se controlar,

you're telling them to stop being emotional.

você está dizendo a ele para parar de ser emocional.

The other phrase that I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase, "To earn your keep."

é: "Para ganhar seu sustento".

When you earn your keep, it means you do work

Quando você ganha seu sustento, significa que você trabalha

so that people appreciate having you around.

para que as pessoas gostem de ter você por perto.

The best example I can give for this

O melhor exemplo que posso dar disso

is when my son comes home from university,

é quando meu filho chega da universidade,

he helps do certain jobs on the farm

ele ajuda em alguns trabalhos na fazenda

because we want him to earn his keep.

porque queremos que ele ganhe seu sustento.

Sorry, I changed the word your to his in that situation,

Desculpe, mudei a palavra seu para dele nessa situação,

but we want him to earn his keep.

mas queremos que ele ganhe seu sustento.

We don't want him to come home

Não queremos que ele volte para casa

and just eat our food and lay on the couch and use our Wi-Fi

e apenas coma nossa comida, deite no sofá e use nosso Wi-Fi

without doing something in return.

sem fazer nada em troca.

So when you have a situation

Então, quando você tem uma situação em

where someone is earning their keep,

que alguém está ganhando seu sustento,

or where you say to someone, "You need to earn your keep,"

ou onde você diz a alguém: "Você precisa ganhar seu sustento",

it means that they need to do some things to contribute

isso significa que eles precisam fazer algumas coisas para contribuir

to whatever the living arrangement is.

para qualquer que seja o arranjo de vida.

So let's review.

Então, vamos rever.

When you say to someone that they need to keep it together,

Quando você diz a alguém que ele precisa se controlar,

it means that they need to calm down,

significa que ele precisa se acalmar,

they need to stop being emotional,

precisa parar de se emocionar

and they need to be a little more serious

e precisa ser um pouco mais sério

or a little more happy.

ou um pouco mais feliz.

You need to keep it together.

Você precisa mantê-lo junto.

Stop crying, Jim.

Pare de chorar, Jim.

Just because we won the championship

Só porque ganhamos o campeonato

doesn't mean you should get all emotional.

não significa que você deva ficar emocionado.

Try to keep it together.

Tente mantê-lo junto.

And then the second phrase, "To earn your keep,"

E então a segunda frase, "Para ganhar o seu sustento",

is simply when someone does a little bit of work

é simplesmente quando alguém faz um pouco de trabalho

to help pay for food and lodging and all of the other things

para ajudar a pagar a comida, o alojamento e todas as outras coisas

that go along with living somewhere.

que acompanham a vida em algum lugar.

When my son comes home, we make sure that he earns his keep.

Quando meu filho chega em casa, garantimos que ele ganhe seu sustento.

Se doesn't just get to sit around.

Se não consegue apenas sentar.

That wouldn't be very good anyways, would it?

Isso não seria muito bom de qualquer maneira, seria?

But anyways, let's look at a comment from a previous video,

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior,

and this comment is from Benoit.

e este comentário é de Benoit.

And Benoit says, "It doesn't matter if it's three

E Benoit diz: " Não importa se são três

"or four a week."

"ou quatro por semana".

Benoit is talking about the number of lessons

Benoit está falando sobre o número de aulas que

I do each week.

faço por semana.

"As we all say, what matters is not the quantity

"Como todos dizemos, o que importa não é a quantidade

"but the quality.

", mas a qualidade.

"Anyway, Bob usually does a great job.

"De qualquer forma, Bob geralmente faz um ótimo trabalho.

"Thanks a million."

"Muito obrigado."

And my response was, "I'll keep the quality high."

E minha resposta foi: "Vou manter a qualidade alta".

So two words in there that Benoit has shared with us.

Então, duas palavras que Benoit compartilhou conosco.

Thanks for the comment, Benoit.

Obrigado pelo comentário, Benoit.

Quantity and quality.

Quantidade e qualidade.

So quantity refers to the amount of something,

Então quantidade refere-se à quantidade de algo,

like how many videos did I make a week?

como quantos vídeos eu fiz por semana?

Well, the quantity of videos I made per week was four.

Bem, a quantidade de vídeos que eu fazia por semana era quatro.

And quality refers to how good something is.

E qualidade refere-se a quão bom algo é.

So the quality of the videos I made each week,

Então, a qualidade dos vídeos que fiz a cada semana,

well, I thought it was okay

bem, achei que estava tudo bem

and most of you think was really good.

e muitos de vocês acham muito bom.

But the quality let's just agree was high, okay.

Mas a qualidade, vamos concordar, era alta, ok.

I'm a little embarrassed saying that.

Tenho um pouco de vergonha de dizer isso.

I think it was medium-high, okay.

Eu acho que foi médio-alto, ok.

So the quantity was four a week and the quality was okay.

Portanto, a quantidade era de quatro por semana e a qualidade era boa.

Now, I'm gonna do three videos a week,

Agora, vou fazer três vídeos por semana,

so the quantity has gone down,

então a quantidade caiu,

but the quality, I guarantee you,

mas a qualidade, garanto,

will stay absolutely the same.

vai ficar absolutamente a mesma.

Hey, the snow is melting a little bit

Ei, a neve está derretendo um pouco

out here in Ontario, Canada.

aqui em Ontário, Canadá.

And what that means is the snow is packy.

E o que isso significa é que a neve está compacta.

If you look behind me,

Se você olhar para trás,

it's kind of hard to see because it's white,

é meio difícil de ver porque é branco,

but my kids have started,

mas meus filhos começaram,

I'm slipping here,

estou escorregando aqui,

my kids have started building

meus filhos começaram a construir

what you would call a snow fort.

o que você chamaria de forte de neve.

Let me run behind it for a sec.

Deixe-me correr atrás dele por um segundo.

(snow crunching)

(neve triturando)

Ha ha.

Ha ha.

(snow crunching)

(neve triturando)

Glad I didn't hit the camera with that snowball.

Ainda bem que não acertei a câmera com aquela bola de neve.

Anyways, the snow is melting.

De qualquer forma, a neve está derretendo. A

Spring is just around the corner.

primavera está ao virar da esquina. Na

It's actually like a month away,

verdade, falta um mês,

but in my mind I'm thinking it's just around the corner.

mas, em minha mente, estou pensando que está chegando.

Anyways, see you in a couple of days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.