Learn the English Phrases TO KEEP IT TOGETHER and TO EARN YOUR KEEP

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

"To keep it together."

"To keep it together".

If you say to someone, "Hey, you need to keep it together,"

Se dici a qualcuno: "Ehi, devi tenerlo insieme",

it means that that person is having

significa che quella persona sta avendo

some kind of emotional outburst.

una sorta di esplosione emotiva.

Maybe you play on a sports team,

Forse giochi in una squadra sportiva

and you've won the championship,

e hai vinto il campionato,

and you're cheering and shouting and you're super happy,

tifi e gridi e sei super felice,

but one of your teammates starts to cry a little bit.

ma uno dei tuoi compagni di squadra inizia a piangere un po'.

They're so overcome with emotion.

Sono così sopraffatti dall'emozione.

They're starting to cry.

Stanno iniziando a piangere.

You might say, "Hey, keep it together.

Potresti dire: "Ehi, tieni duro

"We need to go and get the trophy.

". Dobbiamo andare a prendere il trofeo.

"Don't start crying now.

"Non iniziare a piangere ora.

"You need to keep it together, smile,

"Devi tenerlo insieme, sorridere

"and show a positive, happy face."

" e mostrare una faccia positiva e felice."

So when you say to someone

Quindi, quando dici a qualcuno

that they need to keep it together,

che ha bisogno di stare insieme,

you're telling them to stop being emotional.

gli stai dicendo di smetterla di essere emotivo.

The other phrase that I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, "To earn your keep."

è la frase "Per guadagnarti da vivere".

When you earn your keep, it means you do work

Quando ti guadagni da vivere, significa che lavori

so that people appreciate having you around.

in modo che le persone apprezzino averti intorno.

The best example I can give for this

Il miglior esempio che posso dare

is when my son comes home from university,

è quando mio figlio torna a casa dall'università,

he helps do certain jobs on the farm

aiuta a fare certi lavori nella fattoria

because we want him to earn his keep.

perché vogliamo che si guadagni da vivere.

Sorry, I changed the word your to his in that situation,

Scusa, ho cambiato la parola tuo in sua in quella situazione,

but we want him to earn his keep.

ma vogliamo che si guadagni da vivere.

We don't want him to come home

Non vogliamo che torni a casa

and just eat our food and lay on the couch and use our Wi-Fi

e mangi solo il nostro cibo e si sdrai sul divano e usi il nostro Wi-Fi

without doing something in return.

senza fare qualcosa in cambio.

So when you have a situation

Quindi, quando ti trovi in ​​una situazione

where someone is earning their keep,

in cui qualcuno si sta guadagnando da vivere,

or where you say to someone, "You need to earn your keep,"

o in cui dici a qualcuno: "Devi guadagnarti da vivere",

it means that they need to do some things to contribute

significa che deve fare alcune cose per contribuire

to whatever the living arrangement is.

a qualunque sia la sistemazione abitativa.

So let's review.

Quindi rivediamo.

When you say to someone that they need to keep it together,

Quando dici a qualcuno che ha bisogno di stare insieme,

it means that they need to calm down,

significa che deve calmarsi,

they need to stop being emotional,

deve smettere di essere emotivo

and they need to be a little more serious

e deve essere un po' più serio

or a little more happy.

o un po' più felice.

You need to keep it together.

Devi tenerlo insieme.

Stop crying, Jim.

Smettila di piangere, Jim.

Just because we won the championship

Solo perché abbiamo vinto il campionato

doesn't mean you should get all emotional.

non significa che dovresti emozionarti.

Try to keep it together.

Cerca di tenerlo insieme.

And then the second phrase, "To earn your keep,"

E poi la seconda frase, "Per guadagnarsi da vivere",

is simply when someone does a little bit of work

è semplicemente quando qualcuno fa un po' di lavoro

to help pay for food and lodging and all of the other things

per aiutare a pagare vitto e alloggio e tutte le altre cose

that go along with living somewhere.

che vanno di pari passo con il vivere da qualche parte.

When my son comes home, we make sure that he earns his keep.

Quando mio figlio torna a casa, ci assicuriamo che si guadagni da vivere.

Se doesn't just get to sit around.

Se non si limita a sedersi.

That wouldn't be very good anyways, would it?

Non sarebbe molto buono comunque, vero?

But anyways, let's look at a comment from a previous video,

Ma comunque, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente,

and this comment is from Benoit.

e questo commento è di Benoit.

And Benoit says, "It doesn't matter if it's three

E Benoit dice: " Non importa se sono tre

"or four a week."

"o quattro a settimana".

Benoit is talking about the number of lessons

Benoit sta parlando del numero di lezioni che

I do each week.

faccio ogni settimana.

"As we all say, what matters is not the quantity

"Come diciamo tutti, ciò che conta non è la quantità

"but the quality.

"ma la qualità.

"Anyway, Bob usually does a great job.

"Comunque, Bob di solito fa un ottimo lavoro.

"Thanks a million."

"Grazie mille."

And my response was, "I'll keep the quality high."

E la mia risposta è stata: " Manterrò alta la qualità".

So two words in there that Benoit has shared with us.

Quindi due parole lì dentro che Benoit ha condiviso con noi.

Thanks for the comment, Benoit.

Grazie per il commento, Benoit.

Quantity and quality.

Quantità e qualità.

So quantity refers to the amount of something,

Quindi la quantità si riferisce alla quantità di qualcosa,

like how many videos did I make a week?

come quanti video ho fatto a settimana?

Well, the quantity of videos I made per week was four.

Bene, la quantità di video che ho realizzato a settimana era quattro.

And quality refers to how good something is.

E la qualità si riferisce a quanto è buono qualcosa.

So the quality of the videos I made each week,

Quindi la qualità dei video che ho realizzato ogni settimana,

well, I thought it was okay

beh, ho pensato che andasse bene

and most of you think was really good.

e la maggior parte di voi pensa che fosse davvero buona.

But the quality let's just agree was high, okay.

Ma la qualità, siamo d' accordo, era alta, okay.

I'm a little embarrassed saying that.

Mi vergogno un po' a dirlo.

I think it was medium-high, okay.

Penso che fosse medio-alto, okay.

So the quantity was four a week and the quality was okay.

Quindi la quantità era di quattro a settimana e la qualità andava bene.

Now, I'm gonna do three videos a week,

Ora farò tre video a settimana,

so the quantity has gone down,

quindi la quantità è diminuita,

but the quality, I guarantee you,

ma la qualità, te lo garantisco,

will stay absolutely the same.

rimarrà assolutamente la stessa.

Hey, the snow is melting a little bit

Ehi, la neve si sta un po' sciogliendo

out here in Ontario, Canada.

qui in Ontario, Canada.

And what that means is the snow is packy.

E ciò significa che la neve è fitta.

If you look behind me,

Se guardi dietro di me,

it's kind of hard to see because it's white,

è un po' difficile da vedere perché è bianco,

but my kids have started,

ma i miei figli hanno iniziato,

I'm slipping here,

sto scivolando qui, i

my kids have started building

miei figli hanno iniziato a costruire

what you would call a snow fort.

quello che chiameresti un forte di neve.

Let me run behind it for a sec.

Fammi correre dietro per un secondo.

(snow crunching)

(la neve scricchiola)

Ha ha.

Ah ah.

(snow crunching)

(la neve scricchiola) Sono

Glad I didn't hit the camera with that snowball.

contento di non aver colpito la telecamera con quella palla di neve.

Anyways, the snow is melting.

Comunque, la neve si sta sciogliendo.

Spring is just around the corner.

La primavera è dietro l'angolo.

It's actually like a month away,

In realtà è come un mese di distanza,

but in my mind I'm thinking it's just around the corner.

ma nella mia mente penso che sia proprio dietro l'angolo.

Anyways, see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.