Learn the English Phrases TO KEEP IT TOGETHER and TO EARN YOUR KEEP

In this English lesson,

Podczas tej lekcji języka angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

"To keep it together."

„Aby utrzymać to razem”.

If you say to someone, "Hey, you need to keep it together,"

Jeśli powiesz komuś: „Hej, musisz się trzymać razem”,

it means that that person is having

oznacza to, że ta osoba przeżywa

some kind of emotional outburst.

jakiś emocjonalny wybuch.

Maybe you play on a sports team,

Może grasz w drużynie sportowej

and you've won the championship,

i zdobyłeś mistrzostwo,

and you're cheering and shouting and you're super happy,

wiwatujesz i krzyczysz i jesteś bardzo szczęśliwy,

but one of your teammates starts to cry a little bit.

ale jeden z twoich kolegów z drużyny zaczyna trochę płakać.

They're so overcome with emotion.

Są tak owładnięci emocjami.

They're starting to cry.

Zaczynają płakać.

You might say, "Hey, keep it together.

Możesz powiedzieć: „Hej, trzymaj się razem

"We need to go and get the trophy.

”. Musimy iść i zdobyć trofeum.

"Don't start crying now.

„Nie zaczynaj teraz płakać.

"You need to keep it together, smile,

„Musisz trzymać się razem, uśmiechać się

"and show a positive, happy face."

” i pokazywać pozytywną, szczęśliwą minę.

So when you say to someone

Więc kiedy mówisz komuś,

that they need to keep it together,

że musi trzymać się razem,

you're telling them to stop being emotional.

mówisz mu, żeby przestał być emocjonalny.

The other phrase that I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, "To earn your keep."

jest zwrot: „Aby zarobić na swoje utrzymanie”.

When you earn your keep, it means you do work

Kiedy zarabiasz na swoje utrzymanie, oznacza to, że pracujesz

so that people appreciate having you around.

tak, aby ludzie doceniali to, że jesteś w pobliżu.

The best example I can give for this

Najlepszym przykładem, jaki mogę podać,

is when my son comes home from university,

jest to, że kiedy mój syn wraca do domu z uniwersytetu,

he helps do certain jobs on the farm

pomaga w niektórych pracach w gospodarstwie,

because we want him to earn his keep.

ponieważ chcemy, aby zarabiał na swoje utrzymanie.

Sorry, I changed the word your to his in that situation,

Przepraszam, w tej sytuacji zmieniłem słowo twoje na jego,

but we want him to earn his keep.

ale chcemy, żeby zarabiał na swoje utrzymanie.

We don't want him to come home

Nie chcemy, żeby wracał do domu

and just eat our food and lay on the couch and use our Wi-Fi

i po prostu jadł nasze jedzenie, kładł się na kanapie i korzystał z naszego Wi-Fi,

without doing something in return.

nie robiąc nic w zamian.

So when you have a situation

Kiedy więc masz sytuację,

where someone is earning their keep,

w której ktoś zarabia na swoje utrzymanie

or where you say to someone, "You need to earn your keep,"

lub gdy mówisz komuś: „ Musisz zarabiać na swoje utrzymanie”,

it means that they need to do some things to contribute

oznacza to, że ta osoba musi zrobić pewne rzeczy, aby przyczynić się

to whatever the living arrangement is.

do tego, jakie są warunki życia.

So let's review.

Przeanalizujmy więc.

When you say to someone that they need to keep it together,

Kiedy mówisz komuś, że musi trzymać się razem,

it means that they need to calm down,

oznacza to, że musi się uspokoić,

they need to stop being emotional,

musi przestać być emocjonalny

and they need to be a little more serious

i musi być trochę bardziej poważny

or a little more happy.

lub trochę bardziej szczęśliwy.

You need to keep it together.

Musisz trzymać to razem.

Stop crying, Jim.

Przestań płakać, Jimie.

Just because we won the championship

Tylko dlatego, że zdobyliśmy mistrzostwo,

doesn't mean you should get all emotional.

nie oznacza, że ​​powinieneś się tak emocjonować.

Try to keep it together.

Staraj się trzymać to razem.

And then the second phrase, "To earn your keep,"

A druga fraza, „Aby zarobić na utrzymanie”,

is simply when someone does a little bit of work

jest po prostu wtedy, gdy ktoś wykonuje trochę pracy,

to help pay for food and lodging and all of the other things

aby pomóc w opłaceniu jedzenia i zakwaterowania oraz wszystkich innych rzeczy,

that go along with living somewhere.

które wiążą się z mieszkaniem gdzieś.

When my son comes home, we make sure that he earns his keep.

Kiedy mój syn wraca do domu, upewniamy się, że zarabia na swoje utrzymanie.

Se doesn't just get to sit around.

Se nie tylko siedzi.

That wouldn't be very good anyways, would it?

To i tak nie byłoby zbyt dobre, prawda?

But anyways, let's look at a comment from a previous video,

Ale tak czy inaczej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu,

and this comment is from Benoit.

a ten komentarz pochodzi od Benoit.

And Benoit says, "It doesn't matter if it's three

A Benoit mówi: „ Nie ma znaczenia, czy to trzy,

"or four a week."

czy cztery tygodniowo”.

Benoit is talking about the number of lessons

Benoit mówi o liczbie lekcji, które

I do each week.

prowadzę w każdym tygodniu. „

"As we all say, what matters is not the quantity

Jak wszyscy mówimy, liczy się nie ilość,

"but the quality.

ale jakość.

"Anyway, Bob usually does a great job.

„W każdym razie Bob zwykle wykonuje świetną robotę.

"Thanks a million."

"Stukrotne dzięki."

And my response was, "I'll keep the quality high."

A moja odpowiedź brzmiała: „ Utrzymam wysoką jakość”.

So two words in there that Benoit has shared with us.

A więc dwa słowa, którymi podzielił się z nami Benoit.

Thanks for the comment, Benoit.

Dzięki za komentarz, Benoit.

Quantity and quality.

Ilość i jakość.

So quantity refers to the amount of something,

Tak więc ilość odnosi się do ilości czegoś, na

like how many videos did I make a week?

przykład ile filmów nagrałem tygodniowo?

Well, the quantity of videos I made per week was four.

Cóż, ilość filmów, które zrobiłem tygodniowo, wynosiła cztery.

And quality refers to how good something is.

A jakość odnosi się do tego, jak dobre jest coś.

So the quality of the videos I made each week,

Więc jakość filmów, które robiłem co tydzień,

well, I thought it was okay

cóż, myślałem, że jest w porządku,

and most of you think was really good.

a większość z was uważa, że ​​była naprawdę dobra.

But the quality let's just agree was high, okay.

Ale jakość, po prostu zgódźmy się, była wysoka, w porządku.

I'm a little embarrassed saying that.

Trochę mi wstyd, że to mówię.

I think it was medium-high, okay.

Myślę, że było średnio-wysokie, ok.

So the quantity was four a week and the quality was okay.

Więc ilość wynosiła cztery tygodniowo, a jakość była w porządku.

Now, I'm gonna do three videos a week,

Teraz będę robić trzy filmy tygodniowo,

so the quantity has gone down,

więc ilość spadła,

but the quality, I guarantee you,

ale jakość, gwarantuję wam,

will stay absolutely the same.

pozostanie taka sama.

Hey, the snow is melting a little bit

Hej, śnieg trochę topnieje

out here in Ontario, Canada.

tutaj w Ontario w Kanadzie.

And what that means is the snow is packy.

A to oznacza, że ​​śnieg jest sypki.

If you look behind me,

Jeśli spojrzysz za siebie,

it's kind of hard to see because it's white,

trudno to zobaczyć, ponieważ jest biały,

but my kids have started,

ale moje dzieci zaczęły,

I'm slipping here,

ślizgam się tutaj,

my kids have started building

moje dzieci zaczęły budować coś,

what you would call a snow fort.

co można by nazwać śnieżną fortecą.

Let me run behind it for a sec.

Pozwól mi pobiec za nim przez sekundę.

(snow crunching)

(trzeszczący śnieg)

Ha ha.

Ha ha.

(snow crunching)

(skrzypienie śniegu)

Glad I didn't hit the camera with that snowball.

Cieszę się, że nie trafiłem w kamerę tą śnieżką.

Anyways, the snow is melting.

W każdym razie śnieg topnieje.

Spring is just around the corner.

Wiosna jest tuż za rogiem.

It's actually like a month away,

Właściwie to za miesiąc,

but in my mind I'm thinking it's just around the corner.

ale w mojej głowie myślę, że jest tuż za rogiem.

Anyways, see you in a couple of days

W każdym razie, do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.