Learn the English Phrases TO KEEP IT TOGETHER and TO EARN YOUR KEEP

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

"To keep it together."

"To keep it together".

If you say to someone, "Hey, you need to keep it together,"

Si vous dites à quelqu'un : « hé, tu dois rester calme »,

it means that that person is having

cela signifie que cette personne a

some kind of emotional outburst.

une sorte d' explosion émotionnelle.

Maybe you play on a sports team,

Peut-être que vous jouez dans une équipe sportive,

and you've won the championship,

que vous avez remporté le championnat,

and you're cheering and shouting and you're super happy,

que vous applaudissez et que vous criez et que vous êtes super heureux,

but one of your teammates starts to cry a little bit.

mais l'un de vos coéquipiers commence à pleurer un peu.

They're so overcome with emotion.

Ils sont tellement submergés par l'émotion.

They're starting to cry.

Ils commencent à pleurer.

You might say, "Hey, keep it together.

Vous pourriez dire, "Hé, gardez-le ensemble.

"We need to go and get the trophy.

" Nous devons aller chercher le trophée.

"Don't start crying now.

"Ne commencez pas à pleurer maintenant.

"You need to keep it together, smile,

"Vous devez rester calme, sourire,

"and show a positive, happy face."

"et montrer un visage positif et heureux."

So when you say to someone

Ainsi, lorsque vous dites à quelqu'un

that they need to keep it together,

qu'il doit rester calme,

you're telling them to stop being emotional.

vous lui dites d' arrêter d'être émotif.

The other phrase that I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous enseigner aujourd'hui

is the phrase, "To earn your keep."

est la phrase "Pour gagner votre pain".

When you earn your keep, it means you do work

Lorsque vous gagnez votre vie, cela signifie que vous travaillez

so that people appreciate having you around.

pour que les gens apprécient votre présence.

The best example I can give for this

Le meilleur exemple que je puisse donner pour cela,

is when my son comes home from university,

c'est quand mon fils rentre de l'université,

he helps do certain jobs on the farm

il aide à faire certains travaux à la ferme

because we want him to earn his keep.

parce qu'on veut qu'il gagne sa vie.

Sorry, I changed the word your to his in that situation,

Désolé, j'ai remplacé le mot votre par le sien dans cette situation,

but we want him to earn his keep.

mais nous voulons qu'il gagne sa vie.

We don't want him to come home

Nous ne voulons pas qu'il rentre à la maison

and just eat our food and lay on the couch and use our Wi-Fi

et se contente de manger notre nourriture et de s'allonger sur le canapé et d'utiliser notre Wi-Fi

without doing something in return.

sans rien faire en retour.

So when you have a situation

Ainsi, lorsque vous avez une situation

where someone is earning their keep,

où quelqu'un gagne sa vie,

or where you say to someone, "You need to earn your keep,"

ou lorsque vous dites à quelqu'un : « Vous devez gagner votre vie »,

it means that they need to do some things to contribute

cela signifie qu'il doit faire certaines choses pour contribuer

to whatever the living arrangement is.

à l'arrangement de vie.

So let's review.

Alors révisons.

When you say to someone that they need to keep it together,

Lorsque vous dites à quelqu'un qu'il a besoin de rester ensemble,

it means that they need to calm down,

cela signifie qu'il doit se calmer,

they need to stop being emotional,

qu'il doit cesser d'être émotif

and they need to be a little more serious

et qu'il doit être un peu plus sérieux

or a little more happy.

ou un peu plus heureux.

You need to keep it together.

Vous devez le garder ensemble.

Stop crying, Jim.

Arrête de pleurer, Jim.

Just because we won the championship

Ce n'est pas parce que nous avons gagné le championnat

doesn't mean you should get all emotional.

que vous devez être émotif.

Try to keep it together.

Essayez de rester ensemble.

And then the second phrase, "To earn your keep,"

Et puis la deuxième phrase, "Pour gagner votre pain",

is simply when someone does a little bit of work

c'est simplement quand quelqu'un fait un peu de travail

to help pay for food and lodging and all of the other things

pour aider à payer la nourriture et le logement et toutes les autres choses

that go along with living somewhere.

qui vont avec le fait de vivre quelque part.

When my son comes home, we make sure that he earns his keep.

Quand mon fils rentre à la maison, nous veillons à ce qu'il gagne sa vie.

Se doesn't just get to sit around.

Se ne se contente pas de s'asseoir.

That wouldn't be very good anyways, would it?

Ce ne serait pas très bon de toute façon, n'est-ce pas ?

But anyways, let's look at a comment from a previous video,

Mais de toute façon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente,

and this comment is from Benoit.

et ce commentaire est de Benoit.

And Benoit says, "It doesn't matter if it's three

Et Benoit de dire : "Ce n'est pas grave si c'est trois

"or four a week."

" ou quatre par semaine."

Benoit is talking about the number of lessons

Benoit parle du nombre de cours que

I do each week.

je fais chaque semaine.

"As we all say, what matters is not the quantity

"Comme on le dit tous, ce qui compte ce n'est pas la quantité

"but the quality.

" mais la qualité.

"Anyway, Bob usually does a great job.

"Quoi qu'il en soit, Bob fait généralement un excellent travail.

"Thanks a million."

"Mille mercis."

And my response was, "I'll keep the quality high."

Et ma réponse a été : "Je maintiendrai la qualité élevée."

So two words in there that Benoit has shared with us.

Donc deux mots là-dedans que Benoit nous a partagés.

Thanks for the comment, Benoit.

Merci pour le commentaire, Benoît.

Quantity and quality.

Quantité et qualité.

So quantity refers to the amount of something,

Donc, la quantité fait référence à la quantité de quelque chose,

like how many videos did I make a week?

comme combien de vidéos ai-je fait par semaine ?

Well, the quantity of videos I made per week was four.

Eh bien, la quantité de vidéos que j'ai faites par semaine était de quatre.

And quality refers to how good something is.

Et la qualité fait référence à la qualité de quelque chose.

So the quality of the videos I made each week,

Donc, la qualité des vidéos que j'ai faites chaque semaine,

well, I thought it was okay

eh bien, je pensais que c'était bien

and most of you think was really good.

et la plupart d'entre vous pensent que c'était vraiment bien.

But the quality let's just agree was high, okay.

Mais la qualité, disons-le, était élevée, d'accord.

I'm a little embarrassed saying that.

Je suis un peu gêné de dire ça.

I think it was medium-high, okay.

Je pense que c'était moyen-élevé, d'accord.

So the quantity was four a week and the quality was okay.

La quantité était donc de quatre par semaine et la qualité était correcte.

Now, I'm gonna do three videos a week,

Maintenant, je vais faire trois vidéos par semaine,

so the quantity has gone down,

donc la quantité a diminué,

but the quality, I guarantee you,

mais la qualité, je vous le garantis,

will stay absolutely the same.

restera absolument la même.

Hey, the snow is melting a little bit

Hé, la neige fond un

out here in Ontario, Canada.

peu ici en Ontario, au Canada.

And what that means is the snow is packy.

Et ce que cela signifie, c'est que la neige est compacte.

If you look behind me,

Si vous regardez derrière moi,

it's kind of hard to see because it's white,

c'est un peu difficile à voir parce que c'est blanc,

but my kids have started,

mais mes enfants ont commencé,

I'm slipping here,

je glisse ici,

my kids have started building

mes enfants ont commencé à construire

what you would call a snow fort.

ce que vous appelleriez un fort de neige.

Let me run behind it for a sec.

Laissez-moi courir derrière lui pendant une seconde.

(snow crunching)

(craquement de neige)

Ha ha.

Ha ha.

(snow crunching)

(craquement de neige)

Glad I didn't hit the camera with that snowball.

Je suis content de ne pas avoir frappé la caméra avec cette boule de neige.

Anyways, the snow is melting.

Quoi qu'il en soit, la neige fond.

Spring is just around the corner.

Le printemps est juste au coin de la rue.

It's actually like a month away,

C'est en fait comme dans un mois,

but in my mind I'm thinking it's just around the corner.

mais dans mon esprit, je pense que c'est juste au coin de la rue.

Anyways, see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.