Learn the English Phrases TO KEEP IT TOGETHER and TO EARN YOUR KEEP

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

"To keep it together."

"To keep it together".

If you say to someone, "Hey, you need to keep it together,"

Si le dices a alguien: "Oye, tienes que mantener la calma

it means that that person is having

", significa que esa persona está teniendo

some kind of emotional outburst.

algún tipo de arrebato emocional.

Maybe you play on a sports team,

Tal vez juegas en un equipo deportivo

and you've won the championship,

y has ganado el campeonato

and you're cheering and shouting and you're super happy,

y estás animando y gritando y estás súper feliz,

but one of your teammates starts to cry a little bit.

pero uno de tus compañeros comienza a llorar un poco.

They're so overcome with emotion.

Están tan abrumados por la emoción.

They're starting to cry.

Están empezando a llorar.

You might say, "Hey, keep it together.

Podrías decir: "Oye, mantén la calma

"We need to go and get the trophy.

". Tenemos que ir a buscar el trofeo.

"Don't start crying now.

"No empieces a llorar ahora

"You need to keep it together, smile,

. Necesitas mantener la compostura,

"and show a positive, happy face."

sonreír y mostrar una cara positiva y feliz".

So when you say to someone

Entonces, cuando le dices a alguien

that they need to keep it together,

que necesita mantener la calma,

you're telling them to stop being emotional.

le estás diciendo que deje de ser emocional.

The other phrase that I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is the phrase, "To earn your keep."

es la frase, "Para ganarse el sustento".

When you earn your keep, it means you do work

Cuando te ganas el sustento , significa que trabajas

so that people appreciate having you around.

para que la gente aprecie tenerte cerca.

The best example I can give for this

El mejor ejemplo que puedo dar de esto

is when my son comes home from university,

es cuando mi hijo llega a casa de la universidad

he helps do certain jobs on the farm

, ayuda a hacer ciertos trabajos en la granja

because we want him to earn his keep.

porque queremos que se gane el sustento.

Sorry, I changed the word your to his in that situation,

Lo siento, cambié la palabra tu por la suya en esa situación,

but we want him to earn his keep.

pero queremos que se gane el sustento.

We don't want him to come home

No queremos que vuelva a casa

and just eat our food and lay on the couch and use our Wi-Fi

y simplemente coma nuestra comida y se acueste en el sofá y use nuestro Wi-Fi

without doing something in return.

sin hacer nada a cambio.

So when you have a situation

Entonces, cuando tienes una situación

where someone is earning their keep,

en la que alguien se está ganando el sustento,

or where you say to someone, "You need to earn your keep,"

o en la que le dices a alguien: "Necesitas ganarte el sustento

it means that they need to do some things to contribute

", significa que necesita hacer algunas cosas para contribuir

to whatever the living arrangement is.

a lo que sea el arreglo de vivienda.

So let's review.

Así que repasemos.

When you say to someone that they need to keep it together,

Cuando le dices a alguien que necesita mantener la

it means that they need to calm down,

calma, significa que necesita calmarse

they need to stop being emotional,

, debe dejar de ser emocional

and they need to be a little more serious

y debe ser un poco más serio

or a little more happy.

o un poco más feliz.

You need to keep it together.

Necesitas mantenerlo unido.

Stop crying, Jim.

Deja de llorar, Jaime.

Just because we won the championship

El hecho de que hayamos ganado el campeonato

doesn't mean you should get all emotional.

no significa que debas emocionarte.

Try to keep it together.

Trate de mantenerlo unido.

And then the second phrase, "To earn your keep,"

Y luego la segunda frase, "Para ganarse el sustento",

is simply when someone does a little bit of work

es simplemente cuando alguien hace un poco de trabajo

to help pay for food and lodging and all of the other things

para ayudar a pagar la comida y el alojamiento y todas las demás cosas

that go along with living somewhere.

que conlleva vivir en algún lugar.

When my son comes home, we make sure that he earns his keep.

Cuando mi hijo llega a casa, nos aseguramos de que se gane el sustento.

Se doesn't just get to sit around.

Se no solo se queda sentado.

That wouldn't be very good anyways, would it?

Eso no sería muy bueno de todos modos, ¿verdad?

But anyways, let's look at a comment from a previous video,

Pero de todos modos, veamos un comentario de un video anterior,

and this comment is from Benoit.

y este comentario es de Benoit.

And Benoit says, "It doesn't matter if it's three

Y Benoit dice: " No importa si son

"or four a week."

tres o cuatro a la semana".

Benoit is talking about the number of lessons

Benoit está hablando de la cantidad de lecciones

I do each week.

que hago cada semana.

"As we all say, what matters is not the quantity

"Como decimos todos, lo que importa no es la cantidad

"but the quality.

", sino la calidad.

"Anyway, Bob usually does a great job.

"De todos modos, Bob suele hacer un gran trabajo.

"Thanks a million."

"Un millón de gracias."

And my response was, "I'll keep the quality high."

Y mi respuesta fue: " Mantendré alta la calidad".

So two words in there that Benoit has shared with us.

Entonces, hay dos palabras que Benoit ha compartido con nosotros.

Thanks for the comment, Benoit.

Gracias por el comentario, Benoit.

Quantity and quality.

Cantidad y calidad.

So quantity refers to the amount of something,

Entonces, la cantidad se refiere a la cantidad de algo,

like how many videos did I make a week?

como ¿cuántos videos hice a la semana?

Well, the quantity of videos I made per week was four.

Bueno, la cantidad de videos que hice por semana fue de cuatro.

And quality refers to how good something is.

Y la calidad se refiere a lo bueno que es algo.

So the quality of the videos I made each week,

Entonces, la calidad de los videos que hice cada semana,

well, I thought it was okay

bueno, pensé que estaba bien

and most of you think was really good.

y la mayoría de ustedes piensa que fue realmente buena.

But the quality let's just agree was high, okay.

Pero la calidad, solo estemos de acuerdo, fue alta, está bien.

I'm a little embarrassed saying that.

Me da un poco de vergüenza decir eso.

I think it was medium-high, okay.

Creo que fue medio-alto, está bien.

So the quantity was four a week and the quality was okay.

Así que la cantidad era de cuatro por semana y la calidad estaba bien.

Now, I'm gonna do three videos a week,

Ahora, voy a hacer tres videos a la semana,

so the quantity has gone down,

así que la cantidad ha bajado,

but the quality, I guarantee you,

pero la calidad, les garantizo

will stay absolutely the same.

, permanecerá absolutamente igual.

Hey, the snow is melting a little bit

Oye, la nieve se está derritiendo un

out here in Ontario, Canada.

poco aquí en Ontario, Canadá.

And what that means is the snow is packy.

Y lo que eso significa es que la nieve está compacta.

If you look behind me,

Si miras detrás de mí

it's kind of hard to see because it's white,

, es un poco difícil de ver porque es blanco,

but my kids have started,

pero mis hijos han comenzado,

I'm slipping here,

me estoy deslizando aquí,

my kids have started building

mis hijos han comenzado a construir

what you would call a snow fort.

lo que llamarías un fuerte de nieve.

Let me run behind it for a sec.

Déjame correr detrás de él por un segundo.

(snow crunching)

(Crujido de nieve)

Ha ha.

Ja, ja.

(snow crunching)

(nieve crujiendo)

Glad I didn't hit the camera with that snowball.

Me alegro de no haber golpeado la cámara con esa bola de nieve.

Anyways, the snow is melting.

De todos modos, la nieve se está derritiendo.

Spring is just around the corner.

La primavera está a la vuelta de la esquina.

It's actually like a month away,

En realidad, falta como un mes,

but in my mind I'm thinking it's just around the corner.

pero en mi mente creo que está a la vuelta de la esquina.

Anyways, see you in a couple of days

De todos modos, nos vemos en un par de días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.