Learn the English Phrases TO KEEP IT TOGETHER and TO EARN YOUR KEEP

4,422 views ・ 2021-02-24

Bob's Short English Lessons


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
In this English lesson,
0
160
1070
Trong bài học tiếng Anh này,
00:01
I wanted to help you learn the English phrase,
1
1230
2017
tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh
00:03
"To keep it together."
2
3247
1483
"To keep it together."
00:04
If you say to someone, "Hey, you need to keep it together,"
3
4730
3180
Nếu bạn nói với ai đó, "Này, bạn cần phải giữ nó lại với nhau",
00:07
it means that that person is having
4
7910
2200
điều đó có nghĩa là người đó đang có
00:10
some kind of emotional outburst.
5
10110
2570
một số cảm xúc bộc phát.
00:12
Maybe you play on a sports team,
6
12680
1940
Có thể bạn chơi trong một đội thể thao,
00:14
and you've won the championship,
7
14620
2000
và bạn đã giành chức vô địch
00:16
and you're cheering and shouting and you're super happy,
8
16620
2640
, bạn đang cổ vũ và la hét và bạn cực kỳ hạnh phúc,
00:19
but one of your teammates starts to cry a little bit.
9
19260
3680
nhưng một trong những đồng đội của bạn bắt đầu khóc một chút.
00:22
They're so overcome with emotion.
10
22940
2400
Họ quá xúc động.
00:25
They're starting to cry.
11
25340
1380
Họ đang bắt đầu khóc.
00:26
You might say, "Hey, keep it together.
12
26720
1917
Bạn có thể nói, "Này, giữ nó lại với nhau.
00:28
"We need to go and get the trophy.
13
28637
2060
" Chúng ta cần đi lấy chiếc cúp.
00:30
"Don't start crying now.
14
30697
1480
"Đừng bắt đầu khóc bây giờ.
00:32
"You need to keep it together, smile,
15
32177
2050
"Bạn cần giữ nó lại với nhau, mỉm cười,
00:34
"and show a positive, happy face."
16
34227
2193
" và thể hiện một khuôn mặt tích cực, hạnh phúc.
00:36
So when you say to someone
17
36420
1570
Vì vậy, khi bạn nói với ai đó
00:37
that they need to keep it together,
18
37990
1600
rằng họ cần phải giữ nó bên nhau,
00:39
you're telling them to stop being emotional.
19
39590
3370
bạn đang bảo họ ngừng xúc động.
00:42
The other phrase that I wanted to teach you today
20
42960
1930
Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay
00:44
is the phrase, "To earn your keep."
21
44890
3150
là cụm từ, "Kiếm được tiền của bạn."
00:48
When you earn your keep, it means you do work
22
48040
3300
Khi bạn kiếm được tiền, điều đó có nghĩa là bạn làm việc
00:51
so that people appreciate having you around.
23
51340
3130
để mọi người đánh giá cao việc có bạn ở bên.
00:54
The best example I can give for this
24
54470
1770
Ví dụ điển hình nhất mà tôi có thể đưa ra cho điều này
00:56
is when my son comes home from university,
25
56240
2910
là khi con trai tôi từ trường đại học về nhà,
00:59
he helps do certain jobs on the farm
26
59150
2490
nó giúp làm một số công việc nhất định trong trang trại
01:01
because we want him to earn his keep.
27
61640
3100
vì chúng tôi muốn nó kiếm tiền nuôi sống.
01:04
Sorry, I changed the word your to his in that situation,
28
64740
2750
Xin lỗi, tôi đã đổi từ của bạn thành của anh ấy trong tình huống đó,
01:07
but we want him to earn his keep.
29
67490
2270
nhưng chúng tôi muốn anh ấy kiếm được tiền.
01:09
We don't want him to come home
30
69760
1670
Chúng tôi không muốn anh ấy về nhà
01:11
and just eat our food and lay on the couch and use our Wi-Fi
31
71430
4310
và chỉ ăn thức ăn của chúng tôi, nằm trên đi văng và sử dụng Wi-Fi của chúng tôi
01:15
without doing something in return.
32
75740
2460
mà không làm gì để đáp lại.
01:18
So when you have a situation
33
78200
1800
Vì vậy, khi bạn gặp một tình huống
01:20
where someone is earning their keep,
34
80000
2140
mà ai đó đang kiếm được tiền của họ,
01:22
or where you say to someone, "You need to earn your keep,"
35
82140
2930
hoặc khi bạn nói với ai đó, "Bạn cần phải kiếm được tiền của mình",
01:25
it means that they need to do some things to contribute
36
85070
3760
điều đó có nghĩa là họ cần phải làm một số việc để đóng góp
01:28
to whatever the living arrangement is.
37
88830
1970
cho bất kỳ sự sắp xếp cuộc sống nào.
01:30
So let's review.
38
90800
1990
Vì vậy, hãy xem xét.
01:32
When you say to someone that they need to keep it together,
39
92790
2910
Khi bạn nói với ai đó rằng họ cần giữ mọi thứ cùng nhau,
01:35
it means that they need to calm down,
40
95700
2570
điều đó có nghĩa là họ cần bình tĩnh lại,
01:38
they need to stop being emotional,
41
98270
1810
họ cần ngừng xúc động
01:40
and they need to be a little more serious
42
100080
2190
và họ cần nghiêm túc hơn
01:42
or a little more happy.
43
102270
980
một chút hoặc vui vẻ hơn một chút.
01:43
You need to keep it together.
44
103250
1180
Bạn cần phải giữ nó lại với nhau.
01:44
Stop crying, Jim.
45
104430
1340
Đừng khóc nữa, Jim.
01:45
Just because we won the championship
46
105770
1750
Chỉ vì chúng tôi đã giành chức vô địch
01:47
doesn't mean you should get all emotional.
47
107520
1960
không có nghĩa là bạn nên xúc động.
01:49
Try to keep it together.
48
109480
1380
Hãy cố gắng giữ nó lại với nhau.
01:50
And then the second phrase, "To earn your keep,"
49
110860
2500
Và sau đó là cụm từ thứ hai, "Kiếm tiền nuôi sống",
01:53
is simply when someone does a little bit of work
50
113360
3360
chỉ đơn giản là khi ai đó làm một chút công việc
01:56
to help pay for food and lodging and all of the other things
51
116720
3660
để giúp trả tiền ăn, ở và tất cả những thứ
02:00
that go along with living somewhere.
52
120380
1853
khác đi kèm với việc sống ở một nơi nào đó.
02:04
When my son comes home, we make sure that he earns his keep.
53
124280
3760
Khi con trai tôi về nhà, chúng tôi đảm bảo rằng nó kiếm được tiền.
02:08
Se doesn't just get to sit around.
54
128040
1380
Se không chỉ có được để ngồi xung quanh.
02:09
That wouldn't be very good anyways, would it?
55
129420
2590
Dù sao thì điều đó cũng không tốt lắm, phải không?
02:12
But anyways, let's look at a comment from a previous video,
56
132010
3150
Nhưng dù sao đi nữa, hãy xem một nhận xét từ video trước
02:15
and this comment is from Benoit.
57
135160
1603
và nhận xét này là của Benoit.
02:17
And Benoit says, "It doesn't matter if it's three
58
137770
2837
Và Benoit nói, " Không quan trọng nếu đó là ba
02:20
"or four a week."
59
140607
1233
" hay bốn "tuần."
02:21
Benoit is talking about the number of lessons
60
141840
2310
Benoit đang nói về số lượng bài học
02:24
I do each week.
61
144150
1057
tôi học mỗi tuần.
02:25
"As we all say, what matters is not the quantity
62
145207
2630
"Như tất cả chúng ta đều nói, điều quan trọng không phải là số lượng
02:27
"but the quality.
63
147837
1550
" mà là chất lượng.
02:29
"Anyway, Bob usually does a great job.
64
149387
2050
"Dù sao đi nữa, Bob thường làm rất tốt.
02:31
"Thanks a million."
65
151437
1143
"Cảm ơn rất nhiều."
02:32
And my response was, "I'll keep the quality high."
66
152580
3160
Và câu trả lời của tôi là, "Tôi sẽ giữ chất lượng cao."
02:35
So two words in there that Benoit has shared with us.
67
155740
3160
Vì vậy, hai từ trong đó mà Benoit đã chia sẻ với chúng tôi.
02:38
Thanks for the comment, Benoit.
68
158900
1580
Cảm ơn vì nhận xét, Benoit.
02:40
Quantity and quality.
69
160480
2220
Số lượng và chất lượng.
02:42
So quantity refers to the amount of something,
70
162700
2710
Vì vậy, số lượng đề cập đến số lượng của một thứ gì đó,
02:45
like how many videos did I make a week?
71
165410
2520
chẳng hạn như tôi đã tạo bao nhiêu video trong một tuần?
02:47
Well, the quantity of videos I made per week was four.
72
167930
3510
Chà, số lượng video tôi làm mỗi tuần là bốn.
02:51
And quality refers to how good something is.
73
171440
3430
Và chất lượng đề cập đến mức độ tốt của một cái gì đó.
02:54
So the quality of the videos I made each week,
74
174870
3030
Vì vậy, chất lượng của các video tôi làm mỗi tuần
02:57
well, I thought it was okay
75
177900
1230
, tôi nghĩ là ổn
02:59
and most of you think was really good.
76
179130
1770
và hầu hết các bạn đều cho là thực sự tốt.
03:00
But the quality let's just agree was high, okay.
77
180900
4500
Nhưng chất lượng chúng ta hãy đồng ý là cao, được rồi.
03:05
I'm a little embarrassed saying that.
78
185400
1140
Tôi hơi xấu hổ khi nói điều đó.
03:06
I think it was medium-high, okay.
79
186540
2600
Tôi nghĩ nó ở mức trung bình cao, được thôi.
03:09
So the quantity was four a week and the quality was okay.
80
189140
3410
Vì vậy, số lượng là bốn tuần một lần và chất lượng vẫn ổn.
03:12
Now, I'm gonna do three videos a week,
81
192550
1800
Bây giờ, tôi sẽ thực hiện ba video một tuần,
03:14
so the quantity has gone down,
82
194350
1920
vì vậy số lượng đã giảm xuống
03:16
but the quality, I guarantee you,
83
196270
1840
nhưng chất lượng, tôi đảm bảo với bạn,
03:18
will stay absolutely the same.
84
198110
2200
sẽ hoàn toàn không thay đổi.
03:20
Hey, the snow is melting a little bit
85
200310
1770
Này, tuyết đang tan một
03:22
out here in Ontario, Canada.
86
202080
1660
chút ở Ontario, Canada.
03:23
And what that means is the snow is packy.
87
203740
2690
Và điều đó có nghĩa là tuyết dày đặc.
03:26
If you look behind me,
88
206430
1440
Nếu bạn nhìn phía sau tôi,
03:27
it's kind of hard to see because it's white,
89
207870
2210
thật khó để nhìn thấy vì trời có màu trắng,
03:30
but my kids have started,
90
210080
2130
nhưng các con tôi đã bắt đầu,
03:32
I'm slipping here,
91
212210
1110
tôi đang trượt ở đây, các
03:33
my kids have started building
92
213320
2170
con tôi đã bắt đầu xây dựng
03:35
what you would call a snow fort.
93
215490
2400
cái mà bạn gọi là pháo đài tuyết.
03:37
Let me run behind it for a sec.
94
217890
1680
Hãy để tôi chạy phía sau nó trong một giây.
03:39
(snow crunching)
95
219570
2750
(tuyết lạo xạo)
03:45
Ha ha.
96
225530
1109
Ha ha.
03:46
(snow crunching)
97
226639
1281
(tiếng tuyết lạo xạo)
03:47
Glad I didn't hit the camera with that snowball.
98
227920
1960
Rất vui vì tôi đã không ném quả cầu tuyết đó vào máy ảnh.
03:49
Anyways, the snow is melting.
99
229880
2220
Dù sao thì tuyết cũng đang tan.
03:52
Spring is just around the corner.
100
232100
1520
Mùa xuân đã gần đến rồi.
03:53
It's actually like a month away,
101
233620
1290
Nó thực sự giống như một tháng nữa,
03:54
but in my mind I'm thinking it's just around the corner.
102
234910
2470
nhưng trong tâm trí tôi nghĩ rằng nó chỉ quanh quẩn thôi.
03:57
Anyways, see you in a couple of days
103
237380
1230
Dù sao thì, hẹn gặp lại bạn trong vài ngày tới
03:58
with another short English lesson.
104
238610
1700
với một bài học tiếng Anh ngắn khác.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7