Learn the English Phrases TO KEEP IT TOGETHER and TO EARN YOUR KEEP

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

"To keep it together."

"To keep it together."

If you say to someone, "Hey, you need to keep it together,"

Nếu bạn nói với ai đó, "Này, bạn cần phải giữ nó lại với nhau",

it means that that person is having

điều đó có nghĩa là người đó đang có

some kind of emotional outburst.

một số cảm xúc bộc phát.

Maybe you play on a sports team,

Có thể bạn chơi trong một đội thể thao,

and you've won the championship,

và bạn đã giành chức vô địch

and you're cheering and shouting and you're super happy,

, bạn đang cổ vũ và la hét và bạn cực kỳ hạnh phúc,

but one of your teammates starts to cry a little bit.

nhưng một trong những đồng đội của bạn bắt đầu khóc một chút.

They're so overcome with emotion.

Họ quá xúc động.

They're starting to cry.

Họ đang bắt đầu khóc.

You might say, "Hey, keep it together.

Bạn có thể nói, "Này, giữ nó lại với nhau.

"We need to go and get the trophy.

" Chúng ta cần đi lấy chiếc cúp.

"Don't start crying now.

"Đừng bắt đầu khóc bây giờ.

"You need to keep it together, smile,

"Bạn cần giữ nó lại với nhau, mỉm cười,

"and show a positive, happy face."

" và thể hiện một khuôn mặt tích cực, hạnh phúc.

So when you say to someone

Vì vậy, khi bạn nói với ai đó

that they need to keep it together,

rằng họ cần phải giữ nó bên nhau,

you're telling them to stop being emotional.

bạn đang bảo họ ngừng xúc động.

The other phrase that I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase, "To earn your keep."

là cụm từ, "Kiếm được tiền của bạn."

When you earn your keep, it means you do work

Khi bạn kiếm được tiền, điều đó có nghĩa là bạn làm việc

so that people appreciate having you around.

để mọi người đánh giá cao việc có bạn ở bên.

The best example I can give for this

Ví dụ điển hình nhất mà tôi có thể đưa ra cho điều này

is when my son comes home from university,

là khi con trai tôi từ trường đại học về nhà,

he helps do certain jobs on the farm

nó giúp làm một số công việc nhất định trong trang trại

because we want him to earn his keep.

vì chúng tôi muốn nó kiếm tiền nuôi sống.

Sorry, I changed the word your to his in that situation,

Xin lỗi, tôi đã đổi từ của bạn thành của anh ấy trong tình huống đó,

but we want him to earn his keep.

nhưng chúng tôi muốn anh ấy kiếm được tiền.

We don't want him to come home

Chúng tôi không muốn anh ấy về nhà

and just eat our food and lay on the couch and use our Wi-Fi

và chỉ ăn thức ăn của chúng tôi, nằm trên đi văng và sử dụng Wi-Fi của chúng tôi

without doing something in return.

mà không làm gì để đáp lại.

So when you have a situation

Vì vậy, khi bạn gặp một tình huống

where someone is earning their keep,

mà ai đó đang kiếm được tiền của họ,

or where you say to someone, "You need to earn your keep,"

hoặc khi bạn nói với ai đó, "Bạn cần phải kiếm được tiền của mình",

it means that they need to do some things to contribute

điều đó có nghĩa là họ cần phải làm một số việc để đóng góp

to whatever the living arrangement is.

cho bất kỳ sự sắp xếp cuộc sống nào.

So let's review.

Vì vậy, hãy xem xét.

When you say to someone that they need to keep it together,

Khi bạn nói với ai đó rằng họ cần giữ mọi thứ cùng nhau,

it means that they need to calm down,

điều đó có nghĩa là họ cần bình tĩnh lại,

they need to stop being emotional,

họ cần ngừng xúc động

and they need to be a little more serious

và họ cần nghiêm túc hơn

or a little more happy.

một chút hoặc vui vẻ hơn một chút.

You need to keep it together.

Bạn cần phải giữ nó lại với nhau.

Stop crying, Jim.

Đừng khóc nữa, Jim.

Just because we won the championship

Chỉ vì chúng tôi đã giành chức vô địch

doesn't mean you should get all emotional.

không có nghĩa là bạn nên xúc động.

Try to keep it together.

Hãy cố gắng giữ nó lại với nhau.

And then the second phrase, "To earn your keep,"

Và sau đó là cụm từ thứ hai, "Kiếm tiền nuôi sống",

is simply when someone does a little bit of work

chỉ đơn giản là khi ai đó làm một chút công việc

to help pay for food and lodging and all of the other things

để giúp trả tiền ăn, ở và tất cả những thứ

that go along with living somewhere.

khác đi kèm với việc sống ở một nơi nào đó.

When my son comes home, we make sure that he earns his keep.

Khi con trai tôi về nhà, chúng tôi đảm bảo rằng nó kiếm được tiền.

Se doesn't just get to sit around.

Se không chỉ có được để ngồi xung quanh.

That wouldn't be very good anyways, would it?

Dù sao thì điều đó cũng không tốt lắm, phải không?

But anyways, let's look at a comment from a previous video,

Nhưng dù sao đi nữa, hãy xem một nhận xét từ video trước

and this comment is from Benoit.

và nhận xét này là của Benoit.

And Benoit says, "It doesn't matter if it's three

Và Benoit nói, " Không quan trọng nếu đó là ba

"or four a week."

" hay bốn "tuần."

Benoit is talking about the number of lessons

Benoit đang nói về số lượng bài học

I do each week.

tôi học mỗi tuần.

"As we all say, what matters is not the quantity

"Như tất cả chúng ta đều nói, điều quan trọng không phải là số lượng

"but the quality.

" mà là chất lượng.

"Anyway, Bob usually does a great job.

"Dù sao đi nữa, Bob thường làm rất tốt.

"Thanks a million."

"Cảm ơn rất nhiều."

And my response was, "I'll keep the quality high."

Và câu trả lời của tôi là, "Tôi sẽ giữ chất lượng cao."

So two words in there that Benoit has shared with us.

Vì vậy, hai từ trong đó mà Benoit đã chia sẻ với chúng tôi.

Thanks for the comment, Benoit.

Cảm ơn vì nhận xét, Benoit.

Quantity and quality.

Số lượng và chất lượng.

So quantity refers to the amount of something,

Vì vậy, số lượng đề cập đến số lượng của một thứ gì đó,

like how many videos did I make a week?

chẳng hạn như tôi đã tạo bao nhiêu video trong một tuần?

Well, the quantity of videos I made per week was four.

Chà, số lượng video tôi làm mỗi tuần là bốn.

And quality refers to how good something is.

Và chất lượng đề cập đến mức độ tốt của một cái gì đó.

So the quality of the videos I made each week,

Vì vậy, chất lượng của các video tôi làm mỗi tuần

well, I thought it was okay

, tôi nghĩ là ổn

and most of you think was really good.

và hầu hết các bạn đều cho là thực sự tốt.

But the quality let's just agree was high, okay.

Nhưng chất lượng chúng ta hãy đồng ý là cao, được rồi.

I'm a little embarrassed saying that.

Tôi hơi xấu hổ khi nói điều đó.

I think it was medium-high, okay.

Tôi nghĩ nó ở mức trung bình cao, được thôi.

So the quantity was four a week and the quality was okay.

Vì vậy, số lượng là bốn tuần một lần và chất lượng vẫn ổn.

Now, I'm gonna do three videos a week,

Bây giờ, tôi sẽ thực hiện ba video một tuần,

so the quantity has gone down,

vì vậy số lượng đã giảm xuống

but the quality, I guarantee you,

nhưng chất lượng, tôi đảm bảo với bạn,

will stay absolutely the same.

sẽ hoàn toàn không thay đổi.

Hey, the snow is melting a little bit

Này, tuyết đang tan một

out here in Ontario, Canada.

chút ở Ontario, Canada.

And what that means is the snow is packy.

Và điều đó có nghĩa là tuyết dày đặc.

If you look behind me,

Nếu bạn nhìn phía sau tôi,

it's kind of hard to see because it's white,

thật khó để nhìn thấy vì trời có màu trắng,

but my kids have started,

nhưng các con tôi đã bắt đầu,

I'm slipping here,

tôi đang trượt ở đây, các

my kids have started building

con tôi đã bắt đầu xây dựng

what you would call a snow fort.

cái mà bạn gọi là pháo đài tuyết.

Let me run behind it for a sec.

Hãy để tôi chạy phía sau nó trong một giây.

(snow crunching)

(tuyết lạo xạo)

Ha ha.

Ha ha.

(snow crunching)

(tiếng tuyết lạo xạo)

Glad I didn't hit the camera with that snowball.

Rất vui vì tôi đã không ném quả cầu tuyết đó vào máy ảnh.

Anyways, the snow is melting.

Dù sao thì tuyết cũng đang tan.

Spring is just around the corner.

Mùa xuân đã gần đến rồi.

It's actually like a month away,

Nó thực sự giống như một tháng nữa,

but in my mind I'm thinking it's just around the corner.

nhưng trong tâm trí tôi nghĩ rằng nó chỉ quanh quẩn thôi.

Anyways, see you in a couple of days

Dù sao thì, hẹn gặp lại bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.