Meaning of IN ONE EAR AND OUT THE OTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that something went in one ear and out the other it means that

Yani İngilizce'de bir şeyin bir kulağımızdan girip diğerinden çıktığını söylediğimizde bu,

someone really wasn't listening to you when you told them something.

onlara bir şey söylediğinizde birisinin sizi gerçekten dinlemediği anlamına gelir.

You told them something and it went in one ear and it came out the other ear instead

Onlara bir şey söylediniz ve bu onların beynine gitmek yerine bir kulağından girdi ve diğer kulağından çıktı

of going into their brain.

.

A good example would be maybe you say to your brother, "Would you like to go eat at the

İyi bir örnek, kardeşinize "

new restaurant downtown tonight?"

Bu gece şehir merkezindeki yeni restoranda yemek yemek ister misiniz?"

And your brother says, "Yeah, yeah, sounds good!"

Ve kardeşin "Evet, evet, kulağa hoş geliyor!" diyor.

And then a couple minutes later your brother says to you, "Hey I just had a good idea.

Ve birkaç dakika sonra kardeşin sana "Hey, aklıma iyi bir fikir geldi.

Would you like to go eat supper at the new restaurant downtown tonight?"

Bu akşam şehir merkezindeki yeni restoranda akşam yemeği yemeye gitmek ister misin?"

In that situation you know that when you asked your brother if they wanted to go to the new

Bu durumda kardeşinize yeni restorana gitmek isteyip istemediğinizi sorduğunuzda

restaurant it went in one ear and it went out the other.

bir kulağınızdan girip diğerinden çıktığını bilirsiniz.

They really didn't hear you when you were talking to them.

Onlarla konuşurken gerçekten seni duymadılar .