Meaning of IN ONE EAR AND OUT THE OTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that something went in one ear and out the other it means that

Więc po angielsku, kiedy mówimy, że coś wpadało jednym uchem, a wylatywało drugim, oznacza to, że

someone really wasn't listening to you when you told them something.

ktoś naprawdę cię nie słuchał, kiedy mu coś mówiłeś.

You told them something and it went in one ear and it came out the other ear instead

Powiedziałeś im coś, co wpadało jednym uchem i wychodziło drugim uchem,

of going into their brain.

zamiast wpadać do mózgu.

A good example would be maybe you say to your brother, "Would you like to go eat at the

Dobrym przykładem może być powiedzenie swojemu bratu: „Czy chciałbyś zjeść

new restaurant downtown tonight?"

dziś wieczorem w nowej restauracji w centrum miasta?”

And your brother says, "Yeah, yeah, sounds good!"

A twój brat mówi: „Tak, tak, brzmi dobrze!”

And then a couple minutes later your brother says to you, "Hey I just had a good idea.

A kilka minut później twój brat mówi do ciebie: „Hej, właśnie wpadłem na dobry pomysł.

Would you like to go eat supper at the new restaurant downtown tonight?"

Czy zechciałbyś zjeść dziś kolację w nowej restauracji w centrum miasta?”

In that situation you know that when you asked your brother if they wanted to go to the new

W tej sytuacji wiesz, że kiedy zapytałeś swojego brata, czy chcą iść do nowej

restaurant it went in one ear and it went out the other.

restauracji, wpadło mu jednym uchem, a wypadło drugim.

They really didn't hear you when you were talking to them.

Naprawdę nie słyszeli, kiedy do nich mówiłeś.