Meaning of IN ONE EAR AND OUT THE OTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that something went in one ear and out the other it means that

그래서 우리가 영어로 무언가가 한 귀에 들어갔다가 다른 귀로 나왔다고 말할 때 그것은 당신이 그들에게 무언가를 말했을

someone really wasn't listening to you when you told them something.

때 누군가 당신의 말을 정말로 듣지 않았다는 것을 의미합니다 .

You told them something and it went in one ear and it came out the other ear instead

당신은 그들에게 무언가를 말했고 그것은 한쪽 귀로 들어갔다가

of going into their brain.

그들의 두뇌로 들어가는 대신 다른 귀로 나왔습니다.

A good example would be maybe you say to your brother, "Would you like to go eat at the

좋은 예는 동생에게 "

new restaurant downtown tonight?"

오늘 밤 시내에 새로 생긴 식당에 가서 식사할래?"라고 말하는 것입니다.

And your brother says, "Yeah, yeah, sounds good!"

그리고 당신의 형제는 "그래, 그래, 좋은 소리야!"라고 말합니다.

And then a couple minutes later your brother says to you, "Hey I just had a good idea.

그리고 몇 분 후에 당신의 형이 당신에게 말합니다. "저 방금 좋은 생각이 났어요.

Would you like to go eat supper at the new restaurant downtown tonight?"

오늘 밤 시내에 새로 생긴 식당에 저녁 먹으러 갈래요?"

In that situation you know that when you asked your brother if they wanted to go to the new

그런 상황에서 형제에게 새 식당에 가고 싶은지 물었을 때

restaurant it went in one ear and it went out the other.

한쪽 귀로 듣고 다른 쪽 귀로 나갔다는 것을 알고 있습니다.

They really didn't hear you when you were talking to them.

그들은 당신이 그들과 이야기할 때 정말로 당신의 말을 듣지 않았습니다 .