Learn the English Phrases FORGIVE AND FORGET and LET BYGONES BE BYGONES

- In this English lesson I wanted to help you learn

- Bu İngilizce dersinde İngilizce deyimi öğrenmenize yardımcı olmak istedim

the English phrase, forgive and forget.

, affet ve unut.

When you forgive someone, it means that

Birini affettiğinizde, o

they did something you didn't like,

sizin hoşunuza gitmeyen bir şey yapmış demektir,

they apologized and then you forgive them.

özür dilemiştir ve siz onu affedersiniz.

Basically, if they say, I'm sorry, you say something like,

Temel olarak, özür dilerim derlerse,

hey, it's no big deal or hey, don't worry about it.

hey, önemli değil ya da hey, endişelenme gibi bir şey söylersiniz.

So when you forgive someone, it means that you no longer

Yani birini affettiğinizde,

are annoyed with them for doing something wrong.

yanlış bir şey yaptıkları için ona artık kızmadığınız anlamına gelir.

When you forget something it means you simply

Bir şeyi unuttuğunuzda, bu onu artık hatırlamadığınız anlamına gelir

don't remember it anymore.

. İnsanlara söylediğimiz

So we have this phrase in English that we say to people,

İngilizce bir söz var ,

it's always best to forgive and forget

her zaman en iyisi affetmek ve unutmak

or it's good to forgive and forget.

ya da affetmek ve unutmak iyidir.

That means if someone does something to you that's annoying,

Bu, eğer biri size sinir bozucu bir şey yaparsa,

it's probably best just to forgive them

muhtemelen en iyisi onları affetmek

and then just forget about it,

ve sonra unutup gitmektir,

it's not easy to do.

bunu yapmak kolay değildir.

Sometimes it's easy to forgive but it's not easy to forget,

Bazen affetmek kolaydır ama unutmak kolay değildir,

sometimes it's easy to forget

bazen unutmak kolaydır

and then you kind of don't forgive

ve sonra affetmezsin

because you're not thinking about it anymore

çünkü artık bunu düşünmüyorsundur

but usually if you can forgive and forget,

ama genellikle affedip unutabiliyorsan,

it's the best way to go.

gitmenin en iyi yolu budur. . Bahsetmek

The second phrase I wanted to talk about is

istediğim ikinci cümle,

let bygones be bygones.

geçmişin geçmişte kalmasına izin vermek.

This is an older phrase but it's still used in English,

Bu daha eski bir tabir ama hala İngilizce'de kullanılıyor,

you'll hear it from time to time.

zaman zaman duyacaksınız.

If you say to someone, let bygones be bygones,

Birine geçmiş geçmişte kalsın dersen,

it means that if something happened to them

başına hoş gelmediği bir şey geldiyse,

that they didn't like, maybe it happened a long time ago,

belki de uzun zaman önce olmuşsa,

they should just try not to think about it

bunu düşünmemeye çalışmalı

and they should just forgive the person

ve o kişiyi affetmeli demektir.

who did that to them.

bunu onlara kim yaptı.

This is a tricky one because if it's something simple like

Bu zor bir soru, çünkü ben

if you stole my lunch when I was in elementary school,

ilkokuldayken öğle yemeğimi

one or two times, I would probably if I met you today

bir iki kez çalsaydın, bugün seninle tanışsaydık muhtemelen çalardım

and we're both the same age and we're old now,

ve ikimiz de aynı yaştayız ve artık yaşlanmışız gibi basit bir şeyse. ,

I would probably say, hey let bygones be bygones.

Muhtemelen, hey geçmiş geçmişte kalsın derdim.

I'm not even worried about the fact that you used

to steal my lunch in school.

Okulda öğle yemeğimi çalmış olman beni endişelendirmiyor bile.

So again, if you say forgive and forget,

Yani yine, affet ve unut derseniz,

it means that it's probably best if you can

bu muhtemelen en iyisinin

to forgive somebody for wrong doing

birisini yanlış yaptığı için affetmek

and then try to forget about it

ve sonra bunu unutmaya çalışmak anlamına gelir

and then when you say, let bygones be bygones,

ve sonra, bırakın geçmiş geçmişte kalsın,

it means that you just want to let something

bu sadece istediğiniz anlamına gelir.

that happened in the past be forgotten

geçmişte olan bir şeyi unutmak

and to not worry about it anymore.

ve artık onun için endişelenmemek.

Hey, let's look at a comment that we got

Hey, bize gelen bir yoruma bakalım

and this comment actually has the phrase

ve bu yorumda aslında

let bygones be bygones in it.

let bygones be bygones ifadesi var.

This comment is from Jacques Vernier and Jacques says,

Bu yorum Jacques Vernier'den ve Jacques,

"Hi Bob, I'm French and I'm addicted to your lessons.

"Merhaba Bob, ben Fransızım ve senin derslerinin bağımlısıyım.

"Thanks to you, I learned that I'd been a class clown

Senin sayende, gençliğimde sınıf palyaçosu olduğumu öğrendim

"in my youth.

"I used to throw pieces of chalk at the board behind

" diyor.

"my teacher's back."

"öğretmenimin arkasından" tahtaya tebeşir atmak.

I shouldn't be laughing at this, should I?

Buna gülmemeliydim, değil mi?

"But let bygones be bygones,

"Ama geçmiş geçmişte kalsın,

"it was 60 years ago."

"bu 60 yıl önceydi."

And my response to Jacques was,

Jacques'a cevabım şuydu:

well, you must have a great memory to remember so far back.

O kadar eskiyi hatırlayacak kadar iyi bir hafızan

I agree though, let bygones be bygones

olmalı.

as it was so long ago.

.

So there is a great example of how to use the phrase,

Yani, geçmiş geçmişte kalsın ifadesinin nasıl kullanılacağına dair harika bir örnek var

let bygones be bygones.

.

But I do want to talk a little bit more

Ama ben biraz daha

about forgiveness and forgetting.

affetmek ve unutmak hakkında konuşmak istiyorum.

Phrases like forgive and forget can seem so simple.

Affet ve unut gibi ifadeler çok basit görünebilir.

Like, oh, just forgive and forget.

Mesela, ah, sadece affet ve unut.Ve

And I know there are small things in life

hayatta

that happened where it's really easy to forgive and forget

affetmenin ve unutmanın gerçekten kolay olduğu küçük şeyler olduğunu biliyorum

but I'm also aware that people

ama aynı zamanda insanların

can be extremely mean to each other.

birbirlerine karşı son derece kötü olabileceğinin de farkındayım.Ve affetmek gibi

And I don't want to teach a phrase

bir cümle öğretmek istemiyorum.

like forgive and forget or let bygones be bygones

ve

without recognizing the fact that sometimes things happen

to us in life, sometimes people do things to us

hayatta bazen başımıza bir şeyler geldiğini, bazen insanların bize yanlış şeyler yaptığını

that's just wrong and it's very, very difficult to forgive

ve affetmenin çok ama çok zor olduğunu

and it's extremely difficult to forget.

ve unutmanın son derece zor olduğunu fark etmeden unutun

So again these phrases I think you can use

veya geçmişin geçmişte kalmasına izin verin.

when you're talking about lighter moments in life

hayattaki daha hafif anlardan bahsederken kullanabilirsiniz

but certainly if something has happened to you in the past,

ama kesinlikle geçmişte başınıza çok travmatik bir şey geldiyse,

that was very traumatic,

that means something really bad happened to you,

bu başınıza gerçekten kötü bir şey gelmiş demektir,

maybe a crime or maybe something

belki bir suç veya belki de olmayan bir şey

that just wasn't very nice for you in life

Hayatta senin için çok güzel

to have someone say, just forgive and forget

birisinin sadece affet ve unut

or let bygones be bygones can make you feel kind of sad.

ya da geçmişin geçmişte kalmasına izin ver demesi seni biraz üzebilir.

So I hope nothing like that has ever happened

Bu yüzden umarım

to you in life and if it has, I hope that you can work

hayatınızda böyle bir şey başınıza gelmemiştir ve eğer olduysa, umarım

your way through it in a peaceful way

where you just feel right about

how you live your life now.

şimdi hayatınızı nasıl yaşadığınız konusunda doğru hissettiğiniz, barışçıl bir şekilde üstesinden gelebilirsiniz.