Learn the English Phrases FORGIVE AND FORGET and LET BYGONES BE BYGONES

- In this English lesson I wanted to help you learn

- Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase, forgive and forget.

a frase em inglês, perdoe e esqueça.

When you forgive someone, it means that

Quando você perdoa alguém, significa que essa

they did something you didn't like,

pessoa fez algo que você não gostou,

they apologized and then you forgive them.

pediu desculpas e então você a perdoa.

Basically, if they say, I'm sorry, you say something like,

Basicamente, se eles disserem, desculpe, você diz algo como,

hey, it's no big deal or hey, don't worry about it.

ei, não é grande coisa ou ei, não se preocupe com isso.

So when you forgive someone, it means that you no longer

Então, quando você perdoa alguém, significa que você não

are annoyed with them for doing something wrong.

está mais aborrecido com essa pessoa por ter feito algo errado.

When you forget something it means you simply

Quando você esquece algo, significa que simplesmente

don't remember it anymore.

não se lembra mais.

So we have this phrase in English that we say to people,

Então temos essa frase em inglês que dizemos às pessoas,

it's always best to forgive and forget

é sempre melhor perdoar e esquecer

or it's good to forgive and forget.

ou é bom perdoar e esquecer.

That means if someone does something to you that's annoying,

Isso significa que se alguém fizer algo irritante para você,

it's probably best just to forgive them

provavelmente é melhor apenas perdoá-lo

and then just forget about it,

e depois esquecer,

it's not easy to do.

não é fácil de fazer.

Sometimes it's easy to forgive but it's not easy to forget,

Às vezes é fácil perdoar, mas não é fácil esquecer,

sometimes it's easy to forget

às vezes é fácil esquecer

and then you kind of don't forgive

e então você meio que não perdoa

because you're not thinking about it anymore

porque não está mais pensando nisso,

but usually if you can forgive and forget,

mas geralmente se você pode perdoar e esquecer,

it's the best way to go.

é o melhor caminho a percorrer .

The second phrase I wanted to talk about is

A segunda frase sobre a qual eu queria falar é

let bygones be bygones.

deixe o passado passar.

This is an older phrase but it's still used in English,

Esta é uma frase mais antiga, mas ainda é usada em inglês,

you'll hear it from time to time.

você a ouvirá de vez em quando.

If you say to someone, let bygones be bygones,

Se você disser a alguém, deixe o passado passar,

it means that if something happened to them

isso significa que se algo aconteceu com eles

that they didn't like, maybe it happened a long time ago,

que eles não gostaram, talvez tenha acontecido há muito tempo,

they should just try not to think about it

eles deveriam apenas tentar não pensar nisso

and they should just forgive the person

e deveriam apenas perdoar a pessoa.

who did that to them.

quem fez isso com eles.

This is a tricky one because if it's something simple like

Essa é complicada porque se for algo simples como

if you stole my lunch when I was in elementary school,

se você roubasse meu almoço quando eu estava no ensino fundamental,

one or two times, I would probably if I met you today

uma ou duas vezes, eu provavelmente o faria se te conhecesse hoje

and we're both the same age and we're old now,

e nós dois tivéssemos a mesma idade e agora fôssemos velhos ,

I would probably say, hey let bygones be bygones.

eu provavelmente diria, ei, deixe o passado ser passado.

I'm not even worried about the fact that you used

Nem estou preocupado com o fato de você

to steal my lunch in school.

roubar minha merenda na escola.

So again, if you say forgive and forget,

Então, novamente, se você disser perdoe e esqueça,

it means that it's probably best if you can

isso significa que provavelmente é melhor se você puder

to forgive somebody for wrong doing

perdoar alguém por uma ação errada

and then try to forget about it

e depois tentar esquecê-la.

and then when you say, let bygones be bygones,

it means that you just want to let something

deixar algo

that happened in the past be forgotten

que aconteceu no passado ser esquecido

and to not worry about it anymore.

e não se preocupar mais com isso.

Hey, let's look at a comment that we got

Ei, vamos ver um comentário que recebemos

and this comment actually has the phrase

e este comentário realmente tem a frase

let bygones be bygones in it.

deixe o passado passar.

This comment is from Jacques Vernier and Jacques says,

Este comentário é de Jacques Vernier e Jacques diz:

"Hi Bob, I'm French and I'm addicted to your lessons.

"Oi Bob, sou francês e estou viciado em suas aulas.

"Thanks to you, I learned that I'd been a class clown

"Graças a você, aprendi que fui um palhaço da classe

"in my youth.

"na minha juventude

"I used to throw pieces of chalk at the board behind

". jogar pedaços de giz no quadro

"my teacher's back."

"nas costas do meu professor".

I shouldn't be laughing at this, should I?

Eu não deveria estar rindo disso, deveria?

"But let bygones be bygones,

"Mas deixe o passado para trás,

"it was 60 years ago."

"foi há 60 anos."

And my response to Jacques was,

E minha resposta a Jacques foi,

well, you must have a great memory to remember so far back.

bem, você deve ter uma ótima memória para se lembrar de tão longe.

I agree though, let bygones be bygones

Eu concordo, porém, deixe o passado para trás

as it was so long ago.

como foi há muito tempo .

So there is a great example of how to use the phrase,

Portanto, há um ótimo exemplo de como usar a frase,

let bygones be bygones.

deixe o passado passar.

But I do want to talk a little bit more

Mas eu quero falar um pouco mais

about forgiveness and forgetting.

sobre perdão e esquecimento.

Phrases like forgive and forget can seem so simple.

Frases como perdoar e esquecer podem parecer tão simples.

Like, oh, just forgive and forget.

Tipo, oh, apenas perdoe e esquecer.

And I know there are small things in life

E sei que aconteceram pequenas coisas na vida

that happened where it's really easy to forgive and forget

em que é muito fácil perdoar e esquecer,

but I'm also aware that people

mas também sei que as pessoas

can be extremely mean to each other.

podem ser extremamente más umas com as outras.

And I don't want to teach a phrase

E não quero ensinar uma frase

like forgive and forget or let bygones be bygones

como perdoar e esquecer ou deixar o passado para trás

without recognizing the fact that sometimes things happen

sem reconhecer o fato de que às vezes as coisas acontecem

to us in life, sometimes people do things to us

conosco na vida, às vezes as pessoas fazem coisas conosco

that's just wrong and it's very, very difficult to forgive

que são simplesmente erradas e é muito, muito difícil perdoar

and it's extremely difficult to forget.

e é extremamente difícil esquecer.

So again these phrases I think you can use

Então, novamente, essas frases eu acho você pode usar

when you're talking about lighter moments in life

quando estiver falando sobre momentos mais leves da vida,

but certainly if something has happened to you in the past,

mas certamente se algo aconteceu com você no passado,

that was very traumatic,

que foi muito traumático,

that means something really bad happened to you,

isso significa que algo muito ruim aconteceu com você,

maybe a crime or maybe something

talvez um crime ou talvez algo

that just wasn't very nice for you in life

que simplesmente não foi muito bom para você na vida

to have someone say, just forgive and forget

ter alguém dizendo, apenas perdoe e esquecer

or let bygones be bygones can make you feel kind of sad.

ou deixar o passado passar pode fazer você se sentir meio triste.

So I hope nothing like that has ever happened

Portanto, espero que nada disso tenha acontecido

to you in life and if it has, I hope that you can work

com você na vida e, se acontecer, espero que você possa trabalhar

your way through it in a peaceful way

de maneira pacífica,

where you just feel right about

onde se sinta bem sobre

how you live your life now.

como vive sua vida agora.