Learn the English Phrases FORGIVE AND FORGET and LET BYGONES BE BYGONES

- In this English lesson I wanted to help you learn

- Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase, forgive and forget.

học cụm từ tiếng Anh tha thứ và quên đi.

When you forgive someone, it means that

Khi bạn tha thứ cho ai đó, có nghĩa là

they did something you didn't like,

họ đã làm điều gì đó mà bạn không thích,

they apologized and then you forgive them.

họ đã xin lỗi và sau đó bạn sẽ tha thứ cho họ.

Basically, if they say, I'm sorry, you say something like,

Về cơ bản, nếu họ nói, tôi xin lỗi, bạn sẽ nói điều gì đó như,

hey, it's no big deal or hey, don't worry about it.

này, không có gì to tát hay này , đừng lo lắng về điều đó.

So when you forgive someone, it means that you no longer

Vì vậy, khi bạn tha thứ cho ai đó, có nghĩa là bạn không còn

are annoyed with them for doing something wrong.

khó chịu với họ vì đã làm sai điều gì đó.

When you forget something it means you simply

Khi bạn quên điều gì đó có nghĩa đơn giản là

don't remember it anymore.

bạn không còn nhớ nó nữa.

So we have this phrase in English that we say to people,

Vì vậy, chúng tôi có cụm từ tiếng Anh này để nói với mọi người

it's always best to forgive and forget

, tốt nhất là tha thứ và quên đi

or it's good to forgive and forget.

hoặc thật tốt để tha thứ và quên đi.

That means if someone does something to you that's annoying,

Điều đó có nghĩa là nếu ai đó làm điều gì đó khiến bạn khó chịu

it's probably best just to forgive them

, tốt nhất bạn nên tha thứ cho họ

and then just forget about it,

và sau đó quên nó đi,

it's not easy to do.

điều đó không dễ thực hiện.

Sometimes it's easy to forgive but it's not easy to forget,

Đôi khi rất dễ tha thứ nhưng không dễ quên,

sometimes it's easy to forget

đôi khi rất dễ quên

and then you kind of don't forgive

và sau đó bạn không tha thứ

because you're not thinking about it anymore

vì bạn không còn nghĩ về nó nữa

but usually if you can forgive and forget,

nhưng thông thường nếu bạn có thể tha thứ và quên đi thì

it's the best way to go.

đó là cách tốt nhất. .

The second phrase I wanted to talk about is

Cụm từ thứ hai tôi muốn nói đến là

let bygones be bygones.

hãy để quá khứ là quá khứ.

This is an older phrase but it's still used in English,

Đây là một cụm từ cũ hơn nhưng nó vẫn được sử dụng trong tiếng Anh,

you'll hear it from time to time.

thỉnh thoảng bạn sẽ nghe thấy nó.

If you say to someone, let bygones be bygones,

Nếu bạn nói với ai đó, hãy để quá khứ là quá khứ,

it means that if something happened to them

điều đó có nghĩa là nếu có điều gì đó xảy ra với họ

that they didn't like, maybe it happened a long time ago,

mà họ không thích, có thể nó đã xảy ra từ lâu,

they should just try not to think about it

họ nên cố gắng không nghĩ về điều đó

and they should just forgive the person

và họ nên tha thứ cho người đó.

who did that to them.

ai đã làm điều đó với họ.

This is a tricky one because if it's something simple like

Đây là một câu hỏi khó bởi vì nếu nó đơn giản

if you stole my lunch when I was in elementary school,

như bạn đã lấy trộm bữa trưa của tôi khi tôi còn học tiểu học,

one or two times, I would probably if I met you today

một hoặc hai lần, thì có lẽ tôi sẽ gặp bạn hôm nay

and we're both the same age and we're old now,

và cả hai chúng ta bằng tuổi nhau và bây giờ chúng ta đã già ,

I would probably say, hey let bygones be bygones.

Tôi có thể sẽ nói, này, hãy để quá khứ là quá khứ.

I'm not even worried about the fact that you used

Tôi thậm chí không lo lắng về việc bạn từng

to steal my lunch in school.

ăn cắp bữa trưa của tôi ở trường.

So again, if you say forgive and forget,

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn nói tha thứ và quên đi,

it means that it's probably best if you can

điều đó có nghĩa là tốt nhất bạn

to forgive somebody for wrong doing

nên tha thứ cho hành vi sai trái của ai đó

and then try to forget about it

và sau đó cố gắng quên đi

and then when you say, let bygones be bygones,

và khi bạn nói, hãy để mọi chuyện qua đi,

it means that you just want to let something

điều đó có nghĩa là bạn chỉ muốn quên đi.

that happened in the past be forgotten

hãy quên đi những gì đã xảy ra trong quá khứ

and to not worry about it anymore.

và đừng lo lắng về nó nữa.

Hey, let's look at a comment that we got

Này, hãy xem một bình luận mà chúng ta đã nhận được

and this comment actually has the phrase

và bình luận này thực sự có cụm từ

let bygones be bygones in it.

hãy để quá khứ là quá khứ trong đó.

This comment is from Jacques Vernier and Jacques says,

Nhận xét này là của Jacques Vernier và Jacques nói,

"Hi Bob, I'm French and I'm addicted to your lessons.

"Xin chào Bob, tôi là người Pháp và tôi rất thích các bài học của bạn.

"Thanks to you, I learned that I'd been a class clown

"Nhờ có bạn, tôi biết rằng tôi đã từng là một chú hề

"in my youth.

trong lớp" khi còn trẻ.

"I used to throw pieces of chalk at the board behind

"Tôi đã sử dụng để ném những mẩu phấn vào bảng sau

"my teacher's back."

lưng "cô giáo của tôi."

I shouldn't be laughing at this, should I?

Tôi không nên cười vào điều này, phải không?

"But let bygones be bygones,

"Nhưng hãy để quá khứ là quá khứ,

"it was 60 years ago."

"đó là 60 năm trước."

And my response to Jacques was,

Và câu trả lời của tôi dành cho Jacques là

well, you must have a great memory to remember so far back.

, ồ, bạn phải có một ký ức tuyệt vời để nhớ lại quá khứ xa xôi.

I agree though, let bygones be bygones

Tuy nhiên, tôi đồng ý, hãy để quá khứ là quá khứ

as it was so long ago.

như cách đây đã lâu .

So there is a great example of how to use the phrase,

Vì vậy, có một ví dụ tuyệt vời về cách sử dụng cụm từ,

let bygones be bygones.

hãy để quá khứ là quá khứ.

But I do want to talk a little bit more

Nhưng tôi muốn nói thêm một chút

about forgiveness and forgetting.

về sự tha thứ và quên đi.

Phrases like forgive and forget can seem so simple.

Các cụm từ như tha thứ và quên đi có vẻ rất đơn giản.

Like, oh, just forgive and forget.

Giống như, ồ, chỉ cần tha thứ và quên đi.

And I know there are small things in life

Và tôi biết có những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống

that happened where it's really easy to forgive and forget

đã xảy ra mà thật dễ dàng để tha thứ và quên đi

but I'm also aware that people

nhưng tôi cũng nhận thức được rằng mọi người

can be extremely mean to each other.

có thể cực kỳ ác ý với nhau.

And I don't want to teach a phrase

Và tôi không muốn dạy một cụm từ

like forgive and forget or let bygones be bygones

như tha thứ và quên đi hoặc để cho những điều đã qua trôi qua

without recognizing the fact that sometimes things happen

mà không nhận ra sự thật rằng đôi khi có những điều xảy ra

to us in life, sometimes people do things to us

với chúng ta trong cuộc sống, đôi khi người ta làm những điều sai trái với chúng ta

that's just wrong and it's very, very difficult to forgive

và rất, rất khó tha thứ

and it's extremely difficult to forget.

và cực kỳ khó

So again these phrases I think you can use

quên. bạn có thể sử dụng

when you're talking about lighter moments in life

khi bạn đang nói về những khoảnh khắc nhẹ nhàng hơn trong cuộc sống

but certainly if something has happened to you in the past,

nhưng chắc chắn nếu điều gì đó đã xảy ra với bạn trong quá khứ,

that was very traumatic,

điều đó rất đau thương,

that means something really bad happened to you,

điều đó có nghĩa là điều gì đó thực sự tồi tệ đã xảy ra với bạn,

maybe a crime or maybe something

có thể là một tội ác hoặc có thể là điều gì

that just wasn't very nice for you in life

đó không tốt cho bạn trong cuộc sống

to have someone say, just forgive and forget

khi có ai đó nói rằng, hãy tha thứ và quên đi

or let bygones be bygones can make you feel kind of sad.

hoặc để quá khứ là quá khứ có thể khiến bạn cảm thấy hơi buồn.

So I hope nothing like that has ever happened

Vì vậy, tôi hy vọng không có điều gì tương tự từng xảy ra

to you in life and if it has, I hope that you can work

với bạn trong đời và nếu có, tôi hy vọng rằng bạn có

your way through it in a peaceful way

thể vượt qua nó một cách yên bình

where you just feel right about

, nơi bạn cảm thấy đúng về

how you live your life now.

cách mình sống cuộc sống hiện tại.