Learn the English Phrases FORGIVE AND FORGET and LET BYGONES BE BYGONES

- In this English lesson I wanted to help you learn

- W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci nauczyć się

the English phrase, forgive and forget.

angielskiego zwrotu, wybacz i zapomnij.

When you forgive someone, it means that

Kiedy komuś wybaczasz, oznacza to, że

they did something you didn't like,

zrobił coś, co ci się nie podobało,

they apologized and then you forgive them.

przeprosił, a potem mu wybaczasz.

Basically, if they say, I'm sorry, you say something like,

Zasadniczo, jeśli powiedzą, przepraszam , powiesz coś w stylu,

hey, it's no big deal or hey, don't worry about it.

hej, to nic wielkiego lub hej, nie martw się o to.

So when you forgive someone, it means that you no longer

Kiedy więc komuś przebaczasz, oznacza to, że nie jesteś już

are annoyed with them for doing something wrong.

na niego zły za to, że zrobił coś złego.

When you forget something it means you simply

Kiedy o czymś zapomnisz, oznacza to, że po prostu

don't remember it anymore.

już tego nie pamiętasz.

So we have this phrase in English that we say to people,

Mamy więc takie zdanie po angielsku, które mówimy ludziom, że

it's always best to forgive and forget

zawsze najlepiej jest wybaczyć i zapomnieć

or it's good to forgive and forget.

lub dobrze jest wybaczyć i zapomnieć.

That means if someone does something to you that's annoying,

Oznacza to, że jeśli ktoś zrobi ci coś, co jest irytujące,

it's probably best just to forgive them

prawdopodobnie najlepiej jest po prostu mu wybaczyć,

and then just forget about it,

a potem po prostu o tym zapomnieć,

it's not easy to do.

nie jest to łatwe.

Sometimes it's easy to forgive but it's not easy to forget,

Czasami łatwo jest wybaczyć, ale nie jest łatwo zapomnieć,

sometimes it's easy to forget

czasami łatwo zapomnieć,

and then you kind of don't forgive

a potem nie wybaczasz,

because you're not thinking about it anymore

bo już o tym nie myślisz,

but usually if you can forgive and forget,

ale zwykle, jeśli możesz wybaczyć i zapomnieć, to

it's the best way to go.

najlepsza droga .

The second phrase I wanted to talk about is

Drugie zdanie, o którym chciałem porozmawiać, to „

let bygones be bygones.

pozwól, by minęły”.

This is an older phrase but it's still used in English,

To jest starsze wyrażenie, ale nadal jest używane w języku angielskim,

you'll hear it from time to time.

od czasu do czasu można je usłyszeć.

If you say to someone, let bygones be bygones,

Jeśli mówisz do kogoś, niech minione miną,

it means that if something happened to them

to znaczy, że jeśli przydarzyło mu się coś,

that they didn't like, maybe it happened a long time ago,

co mu się nie podobało, może stało się to dawno temu,

they should just try not to think about it

powinien po prostu starać się o tym nie myśleć

and they should just forgive the person

i powinien po prostu wybaczyć tej osobie

who did that to them.

kto im to zrobił.

This is a tricky one because if it's something simple like

To trudne, ponieważ jeśli jest to coś prostego, na przykład

if you stole my lunch when I was in elementary school,

jeśli ukradłeś mi lunch, gdy byłem w szkole podstawowej,

one or two times, I would probably if I met you today

raz lub dwa razy, prawdopodobnie zrobiłbym to, gdybym spotkał cię dzisiaj

and we're both the same age and we're old now,

i oboje jesteśmy w tym samym wieku, a teraz jesteśmy starzy ,

I would probably say, hey let bygones be bygones.

prawdopodobnie powiedziałbym, hej, niech minione miną.

I'm not even worried about the fact that you used

Nie martwię się nawet faktem, że

to steal my lunch in school.

podkradałeś mi lunch w szkole.

So again, if you say forgive and forget,

Więc znowu, jeśli mówisz wybacz i zapomnij,

it means that it's probably best if you can

oznacza to, że prawdopodobnie najlepiej będzie, jeśli możesz

to forgive somebody for wrong doing

wybaczyć komuś złe zachowanie,

and then try to forget about it

a następnie spróbować o tym zapomnieć,

and then when you say, let bygones be bygones,

a potem, kiedy mówisz, niech minione miną,

it means that you just want to let something

oznacza to, że po prostu chcesz aby coś,

that happened in the past be forgotten

co wydarzyło się w przeszłości, zostało zapomniane

and to not worry about it anymore.

i już się tym nie martwiło.

Hey, let's look at a comment that we got

Hej, spójrzmy na komentarz, który otrzymaliśmy,

and this comment actually has the phrase

a ten komentarz faktycznie zawiera wyrażenie

let bygones be bygones in it.

niech bygone be bygones.

This comment is from Jacques Vernier and Jacques says,

Ten komentarz pochodzi od Jacques'a Verniera, a Jacques mówi:

"Hi Bob, I'm French and I'm addicted to your lessons.

„Cześć Bob, jestem Francuzem i jestem uzależniony od twoich lekcji. „

"Thanks to you, I learned that I'd been a class clown

Dzięki tobie dowiedziałem się, że w młodości byłem klasowym klaunem

"in my youth.

”.

"I used to throw pieces of chalk at the board behind

rzucanie kawałkami kredy w tablicę za

"my teacher's back."

„plecami mojego nauczyciela”.

I shouldn't be laughing at this, should I?

Nie powinienem się z tego śmiać, prawda?

"But let bygones be bygones,

„Ale niech to będzie przeszłość,

"it was 60 years ago."

„to było 60 lat temu”.

And my response to Jacques was,

Moja odpowiedź dla Jacquesa brzmiała:

well, you must have a great memory to remember so far back.

Cóż, musisz mieć świetną pamięć do pamiętania tak odległych czasów.

I agree though, let bygones be bygones

Zgadzam się jednak, niech minie minie

as it was so long ago.

tak, jak było tak dawno temu

So there is a great example of how to use the phrase,

Mamy więc świetny przykład użycia wyrażenia „

let bygones be bygones.

niech minione miną”.

But I do want to talk a little bit more

Ale chcę powiedzieć trochę więcej

about forgiveness and forgetting.

o przebaczeniu i zapomnieniu.

Phrases like forgive and forget can seem so simple.

Zwroty takie jak „przebacz” i „ zapomnij” mogą wydawać się takie proste.

Like, oh, just forgive and forget.

Na przykład „och, po prostu wybacz”. i zapomnieć.

And I know there are small things in life

I wiem, że w życiu zdarzają się małe rzeczy, w których

that happened where it's really easy to forgive and forget

bardzo łatwo jest wybaczyć i zapomnieć,

but I'm also aware that people

ale zdaję sobie również sprawę, że ludzie

can be extremely mean to each other.

mogą być dla siebie bardzo podli.

And I don't want to teach a phrase

I nie chcę uczyć wyrażenia takiego

like forgive and forget or let bygones be bygones

jak wybaczyć i zapomnijmy lub pozwólmy temu przeminąć,

without recognizing the fact that sometimes things happen

nie uznając faktu, że czasem coś

to us in life, sometimes people do things to us

nam się w życiu przytrafia, czasem ludzie robią nam rzeczy,

that's just wrong and it's very, very difficult to forgive

które są po prostu złe i bardzo, bardzo trudno jest wybaczyć

and it's extremely difficult to forget.

i niezwykle trudno zapomnieć.

So again these phrases I think you can use

Więc znowu te frazy, myślę możesz użyć,

when you're talking about lighter moments in life

gdy mówisz o lżejszych chwilach w życiu,

but certainly if something has happened to you in the past,

ale z pewnością jeśli coś ci się przydarzyło w przeszłości,

that was very traumatic,

co było bardzo traumatyczne,

that means something really bad happened to you,

oznacza to, że przydarzyło ci się coś naprawdę złego,

maybe a crime or maybe something

może przestępstwo, a może coś,

that just wasn't very nice for you in life

czego po prostu nie było bardzo miło w życiu, gdy

to have someone say, just forgive and forget

ktoś mówi, po prostu wybacz i zapomnij

or let bygones be bygones can make you feel kind of sad.

lub pozwól temu odejść, może sprawić, że poczujesz się trochę smutny.

So I hope nothing like that has ever happened

Więc mam nadzieję, że nic takiego nigdy

to you in life and if it has, I hope that you can work

ci się w życiu nie przydarzyło, a jeśli tak, mam nadzieję, że możesz przejść

your way through it in a peaceful way

przez to w pokojowy sposób, w

where you just feel right about

którym po prostu czujesz się dobrze z tym,

how you live your life now.

jak żyjesz teraz.