Learn the English Phrases FORGIVE AND FORGET and LET BYGONES BE BYGONES

- In this English lesson I wanted to help you learn

- En esta lección de inglés quería ayudarte a aprender

the English phrase, forgive and forget.

la frase en inglés, perdonar y olvidar.

When you forgive someone, it means that

Cuando perdonas a alguien, significa

they did something you didn't like,

que hizo algo que no te gustó,

they apologized and then you forgive them.

se disculpó y luego lo perdonas.

Basically, if they say, I'm sorry, you say something like,

Básicamente, si dicen, lo siento, dices algo como,

hey, it's no big deal or hey, don't worry about it.

oye, no es gran cosa o oye, no te preocupes por eso.

So when you forgive someone, it means that you no longer

Entonces, cuando perdonas a alguien , significa que ya no

are annoyed with them for doing something wrong.

estás molesto con ellos por hacer algo malo.

When you forget something it means you simply

Cuando olvidas algo, significa que simplemente

don't remember it anymore.

ya no lo recuerdas.

So we have this phrase in English that we say to people,

Entonces tenemos esta frase en inglés que le decimos a la gente

it's always best to forgive and forget

, siempre es mejor perdonar y olvidar

or it's good to forgive and forget.

o es bueno perdonar y olvidar.

That means if someone does something to you that's annoying,

Eso significa que si alguien te hace algo que te molesta

it's probably best just to forgive them

, probablemente sea mejor perdonarlo

and then just forget about it,

y luego olvidarlo

it's not easy to do.

, no es fácil de hacer.

Sometimes it's easy to forgive but it's not easy to forget,

A veces es fácil perdonar pero no es fácil olvidar, a

sometimes it's easy to forget

veces es fácil olvidar

and then you kind of don't forgive

y luego no perdonas

because you're not thinking about it anymore

porque ya no estás pensando en eso,

but usually if you can forgive and forget,

pero por lo general, si puedes perdonar y olvidar

it's the best way to go.

, es la mejor manera de hacerlo. .

The second phrase I wanted to talk about is

La segunda frase de la que quería hablar es

let bygones be bygones.

dejar que lo pasado sea pasado.

This is an older phrase but it's still used in English,

Esta es una frase más antigua pero todavía se usa en inglés, la

you'll hear it from time to time.

escuchará de vez en cuando.

If you say to someone, let bygones be bygones,

Si le dices a alguien, deja que el pasado sea pasado

it means that if something happened to them

, significa que si le sucedió algo

that they didn't like, maybe it happened a long time ago,

que no le gustó, tal vez sucedió hace mucho tiempo

they should just try not to think about it

, debería tratar de no pensar en eso

and they should just forgive the person

y simplemente debería perdonar a la persona.

who did that to them.

quien les hizo eso.

This is a tricky one because if it's something simple like

Esta es complicada porque si es algo simple como

if you stole my lunch when I was in elementary school,

si me robaste el almuerzo cuando estaba en la escuela primaria,

one or two times, I would probably if I met you today

una o dos veces, probablemente lo haría si te conociera hoy

and we're both the same age and we're old now,

y ambos tuviéramos la misma edad y ya somos viejos. ,

I would probably say, hey let bygones be bygones.

probablemente diría, oye, deja que lo pasado sea pasado.

I'm not even worried about the fact that you used

Ni siquiera estoy preocupado por el hecho de que

to steal my lunch in school.

solías robarme el almuerzo en la escuela.

So again, if you say forgive and forget,

De nuevo, si dices perdonar y olvidar

it means that it's probably best if you can

, significa que probablemente sea mejor si

to forgive somebody for wrong doing

puedes perdonar a alguien por hacer algo mal

and then try to forget about it

y luego tratar de olvidarlo

and then when you say, let bygones be bygones,

y luego, cuando dices, deja que lo pasado sea pasado

it means that you just want to let something

, significa que solo quieres dejar

that happened in the past be forgotten

que algo que sucedió en el pasado se olvide

and to not worry about it anymore.

y no preocuparse más por eso.

Hey, let's look at a comment that we got

Oye, echemos un vistazo a un comentario que recibimos

and this comment actually has the phrase

y este comentario en realidad tiene la frase

let bygones be bygones in it.

que el pasado sea pasado.

This comment is from Jacques Vernier and Jacques says,

Este comentario es de Jacques Vernier y Jacques dice:

"Hi Bob, I'm French and I'm addicted to your lessons.

"Hola Bob, soy francés y soy adicto a tus lecciones.

"Thanks to you, I learned that I'd been a class clown

"Gracias a ti, aprendí que había sido un payaso de clase

"in my youth.

"en mi juventud

"I used to throw pieces of chalk at the board behind

". tirar pedazos de tiza en la pizarra detrás de

"my teacher's back."

"la espalda de mi maestro".

I shouldn't be laughing at this, should I?

No debería reírme de esto, ¿verdad?

"But let bygones be bygones,

"Pero deja que lo pasado sea pasado

"it was 60 years ago."

", fue hace 60 años.

And my response to Jacques was,

Y mi respuesta a Jacques fue,

well, you must have a great memory to remember so far back.

bueno, debes tener una gran memoria para recordar tan atrás. Sin

I agree though, let bygones be bygones

embargo, estoy de acuerdo, deja que lo pasado sea pasado

as it was so long ago.

como lo fue hace tanto tiempo. .

So there is a great example of how to use the phrase,

Así que hay un gran ejemplo de cómo usar la frase,

let bygones be bygones.

dejar que el pasado sea pasado.

But I do want to talk a little bit more

Pero quiero hablar un poco más

about forgiveness and forgetting.

sobre el perdón y el olvido.

Phrases like forgive and forget can seem so simple.

Frases como perdonar y olvidar pueden parecer tan simples.

Like, oh, just forgive and forget.

y olvidar.

And I know there are small things in life

Y sé que hay pequeñas cosas en la vida

that happened where it's really easy to forgive and forget

que sucedieron en las que es realmente fácil perdonar y olvidar,

but I'm also aware that people

pero también soy consciente de que las personas

can be extremely mean to each other.

pueden ser extremadamente malas entre sí.

And I don't want to teach a phrase

Y no quiero enseñar una frase

like forgive and forget or let bygones be bygones

como perdonar y olvidar o dejar el pasado en el pasado

without recognizing the fact that sometimes things happen

sin reconocer el hecho de que a veces

to us in life, sometimes people do things to us

nos pasan cosas en la vida, a veces la gente nos hace cosas

that's just wrong and it's very, very difficult to forgive

que simplemente están mal y es muy, muy difícil de perdonar

and it's extremely difficult to forget.

y es extremadamente difícil de olvidar.

So again these phrases I think you can use

Así que de nuevo estas frases creo puedes usar

when you're talking about lighter moments in life

cuando hablas de momentos más ligeros en la vida

but certainly if something has happened to you in the past,

pero Ciertamente, si te ha pasado algo en el pasado,

that was very traumatic,

eso fue muy traumático,

that means something really bad happened to you,

eso significa que te pasó algo realmente malo,

maybe a crime or maybe something

tal vez un crimen o tal vez algo

that just wasn't very nice for you in life

que simplemente no fue muy agradable para ti en la

to have someone say, just forgive and forget

vida que alguien diga, simplemente perdona y olvidar

or let bygones be bygones can make you feel kind of sad.

o dejar que el pasado quede en el pasado puede hacerte sentir un poco triste.

So I hope nothing like that has ever happened

Así que espero que nunca te haya pasado algo

to you in life and if it has, I hope that you can work

así en la vida y, si te ha pasado, espero que puedas

your way through it in a peaceful way

superarlo de una manera pacífica

where you just feel right about

en la que te sientas bien con la

how you live your life now.

forma en que vives tu vida ahora.