Learn the English Phrases FORGIVE AND FORGET and LET BYGONES BE BYGONES

- In this English lesson I wanted to help you learn

- در این درس انگلیسی می خواستم به شما کمک کنم

the English phrase, forgive and forget.

که عبارت انگلیسی را ببخشید و فراموش کنید.

When you forgive someone, it means that

وقتی کسی را می بخشید به این معنی است

they did something you didn't like,

که او کاری را انجام داده است که شما دوست ندارید،

they apologized and then you forgive them.

او عذرخواهی کرده و شما او را می بخشید.

Basically, if they say, I'm sorry, you say something like,

اصولاً اگر بگویند متاسفم، شما چیزی می گویید،

hey, it's no big deal or hey, don't worry about it.

هی، چیز مهمی نیست یا هی، نگران نباشید.

So when you forgive someone, it means that you no longer

بنابراین وقتی کسی را می بخشید، به این معنی است که دیگر

are annoyed with them for doing something wrong.

از او به خاطر انجام کار اشتباهی ناراحت نیستید.

When you forget something it means you simply

وقتی چیزی را فراموش می کنید به این معنی است

don't remember it anymore.

که دیگر آن را به خاطر نمی آورید.

So we have this phrase in English that we say to people,

بنابراین ما این عبارت را در انگلیسی داریم که به مردم می گوییم،

it's always best to forgive and forget

همیشه بهتر است ببخشیم و فراموش کنیم

or it's good to forgive and forget.

یا اینکه ببخشیم و فراموش کنیم.

That means if someone does something to you that's annoying,

این بدان معناست که اگر کسی کاری با شما انجام می دهد که آزاردهنده است،

it's probably best just to forgive them

احتمالاً بهتر است فقط او را ببخشید

and then just forget about it,

و سپس آن را فراموش کنید، انجام

it's not easy to do.

آن آسان نیست.

Sometimes it's easy to forgive but it's not easy to forget,

گاهی بخشش آسان است اما فراموش کردن آن آسان نیست،

sometimes it's easy to forget

گاهی فراموش کردن آسان است

and then you kind of don't forgive

و بعد به نوعی نمی بخشید

because you're not thinking about it anymore

چون دیگر به آن فکر نمی کنید،

but usually if you can forgive and forget,

اما معمولا اگر بتوانید ببخشید و فراموش کنید

it's the best way to go.

، بهترین راه برای رفتن است. .

The second phrase I wanted to talk about is

دومین عبارتی که می خواستم در موردش صحبت کنم این است

let bygones be bygones.

که گذشتگان گذشته باشند.

This is an older phrase but it's still used in English,

این یک عبارت قدیمی تر است اما هنوز در انگلیسی استفاده می شود،

you'll hear it from time to time.

هر از گاهی آن را خواهید شنید.

If you say to someone, let bygones be bygones,

اگر به کسی می گویید گذشتگان گذشته باشد، به

it means that if something happened to them

این معناست که اگر اتفاقی برای او افتاده

that they didn't like, maybe it happened a long time ago,

که دوستش نداشته، شاید خیلی وقت پیش اتفاق افتاده باشد،

they should just try not to think about it

فقط سعی کند به آن فکر نکند

and they should just forgive the person

و فقط آن فرد را ببخشد.

who did that to them.

که با آنها این کار را کرد

This is a tricky one because if it's something simple like

این یک مشکل است، زیرا اگر یک چیز ساده باشد، مثلاً

if you stole my lunch when I was in elementary school,

اگر زمانی که من در دبستان بودم،

one or two times, I would probably if I met you today

یک یا دو بار ناهار مرا دزدیدی، احتمالاً اگر امروز

and we're both the same age and we're old now,

تو را ببینم و هر دو همسن هستیم و اکنون پیر شده‌ایم، این کار را انجام می‌دهم. ،

I would probably say, hey let bygones be bygones.

احتمالاً می گویم، هی بگذار گذشته ها گذشته باشند.

I'm not even worried about the fact that you used

من حتی نگران این نیستم که

to steal my lunch in school.

تو ناهار من را در مدرسه می دزدی.

So again, if you say forgive and forget,

بنابراین، اگر دوباره می گویید ببخش و فراموش کن، به

it means that it's probably best if you can

این معنی است که احتمالاً بهتر است اگر

to forgive somebody for wrong doing

بتوانی کسی را به خاطر اشتباهش ببخشی

and then try to forget about it

و سپس سعی کنی آن را فراموش کنی

and then when you say, let bygones be bygones,

و بعد وقتی می گویی، بگذار گذشته ها گذشته باشند، به

it means that you just want to let something

این معنی است که فقط می خواهی بگذارید چیزی

that happened in the past be forgotten

که در گذشته اتفاق افتاده فراموش شود

and to not worry about it anymore.

و دیگر نگران آن نباشید.

Hey, let's look at a comment that we got

هی، بیایید به نظری نگاه کنیم که دریافت کردیم

and this comment actually has the phrase

و این نظر در واقع عبارت

let bygones be bygones in it.

let bygones be bygones را در خود دارد.

This comment is from Jacques Vernier and Jacques says,

این نظر از ژاک ورنیه است و ژاک می گوید:

"Hi Bob, I'm French and I'm addicted to your lessons.

"سلام باب، من فرانسوی هستم و به درس های شما معتاد هستم.

"Thanks to you, I learned that I'd been a class clown

به لطف شما، فهمیدم که در جوانی یک دلقک کلاس

"in my youth.

بودم.

"I used to throw pieces of chalk at the board behind

" برای پرتاب تکه های گچ به تخته پشت

"my teacher's back."

«پشت معلمم».

I shouldn't be laughing at this, should I?

من نباید به این موضوع بخندم، نه؟

"But let bygones be bygones,

"اما بگذار گذشته ها گذشته باشند،

"it was 60 years ago."

"این 60 سال پیش بود."

And my response to Jacques was,

و پاسخ من به ژاک این بود،

well, you must have a great memory to remember so far back.

خوب، شما باید خاطره ای عالی برای به خاطر بسپارید.

I agree though, let bygones be bygones

as it was so long ago.

So there is a great example of how to use the phrase,

بنابراین یک مثال عالی از نحوه استفاده از عبارت،

let bygones be bygones.

اجازه دهید گذشتگان گذشته باشند وجود دارد.

But I do want to talk a little bit more

اما من می خواهم کمی بیشتر

about forgiveness and forgetting.

در مورد بخشش و فراموش کردن صحبت کنم.

Phrases like forgive and forget can seem so simple.

عباراتی مانند ببخشید و فراموش کنید می توانند بسیار ساده به نظر برسند.

Like, oh, just forgive and forget.

مانند، اوه، فقط ببخش. و فراموش

And I know there are small things in life

کن.و من میدونم که چیزهای کوچکی در زندگی

that happened where it's really easy to forgive and forget

اتفاق افتاده که در آن بخشش و فراموش کردن واقعاً آسان است،

but I'm also aware that people

اما همچنین می‌دانم که مردم

can be extremely mean to each other.

می‌توانند به شدت نسبت به هم بد رفتار کنند.

And I don't want to teach a phrase

like forgive and forget or let bygones be bygones

و فراموش کنیم یا بگذاریم گذشته ها گذشته باشند

without recognizing the fact that sometimes things happen

بدون این که بدانیم گاهی اوقات اتفاقاتی

to us in life, sometimes people do things to us

در زندگی برای ما می افتد، گاهی اوقات مردم کارهایی را با ما انجام می دهند

that's just wrong and it's very, very difficult to forgive

که فقط اشتباه است و بخشش

and it's extremely difficult to forget.

بسیار بسیار دشوار است و فراموش کردن آن بسیار دشوار است.

So again these phrases I think you can use

بنابراین دوباره این عبارات فکر می کنم وقتی در مورد لحظات سبک تر زندگی صحبت می کنید می توانید استفاده کنید

when you're talking about lighter moments in life

but certainly if something has happened to you in the past,

اما مطمئناً اگر در گذشته اتفاقی برای شما افتاده باشد

that was very traumatic,

، بسیار آسیب زا بوده است، به

that means something really bad happened to you,

این معنی است که یک اتفاق واقعاً بد برای شما رخ داده است،

maybe a crime or maybe something

شاید یک جنایت یا شاید

that just wasn't very nice for you in life

چیزی که در زندگی برای شما خیلی خوب

to have someone say, just forgive and forget

نبوده است که از کسی بگویید، فقط ببخشید و فراموش کردن

or let bygones be bygones can make you feel kind of sad.

یا اجازه دادن به گذشته ها می تواند شما را به نوعی غمگین کند.

So I hope nothing like that has ever happened

بنابراین امیدوارم هرگز چنین

to you in life and if it has, I hope that you can work

چیزی در زندگی برای شما اتفاق نیفتاده باشد و اگر این اتفاق افتاده باشد، امیدوارم که بتوانید

your way through it in a peaceful way

به روشی مسالمت آمیز از آن عبور کنید،

where you just feel right about

جایی که احساس خوبی در مورد

how you live your life now.

نحوه زندگی خود در حال حاضر داشته باشید.