Learn the English Phrases FORGIVE AND FORGET and LET BYGONES BE BYGONES

- In this English lesson I wanted to help you learn

- Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, forgive and forget.

la phrase anglaise, pardonner et oublier.

When you forgive someone, it means that

Lorsque vous pardonnez à quelqu'un, cela signifie qu'il a

they did something you didn't like,

fait quelque chose que vous n'avez pas aimé,

they apologized and then you forgive them.

qu'il s'est excusé et que vous lui pardonnez.

Basically, if they say, I'm sorry, you say something like,

En gros, s'ils disent, je suis désolé, vous dites quelque chose comme,

hey, it's no big deal or hey, don't worry about it.

hé, ce n'est pas grave ou hé, ne vous inquiétez pas.

So when you forgive someone, it means that you no longer

Ainsi, lorsque vous pardonnez à quelqu'un, cela signifie que vous ne lui en

are annoyed with them for doing something wrong.

voulez plus d'avoir fait quelque chose de mal.

When you forget something it means you simply

Lorsque vous oubliez quelque chose, cela signifie simplement que

don't remember it anymore.

vous ne vous en souvenez plus.

So we have this phrase in English that we say to people,

Nous avons donc cette phrase en anglais que nous disons aux gens,

it's always best to forgive and forget

c'est toujours mieux de pardonner et d'oublier

or it's good to forgive and forget.

ou c'est bien de pardonner et d'oublier.

That means if someone does something to you that's annoying,

Cela signifie que si quelqu'un vous fait quelque chose d'ennuyeux,

it's probably best just to forgive them

il est probablement préférable de lui pardonner

and then just forget about it,

et de l'oublier,

it's not easy to do.

ce n'est pas facile à faire.

Sometimes it's easy to forgive but it's not easy to forget,

Parfois c'est facile de pardonner mais ce n'est pas facile d'oublier,

sometimes it's easy to forget

parfois c'est facile d'oublier

and then you kind of don't forgive

et puis tu ne pardonnes

because you're not thinking about it anymore

pas parce que tu n'y penses plus

but usually if you can forgive and forget,

mais généralement si tu peux pardonner et oublier,

it's the best way to go.

c'est la meilleure voie à suivre .

The second phrase I wanted to talk about is

La deuxième phrase dont je voulais parler est

let bygones be bygones.

que le passé soit passé.

This is an older phrase but it's still used in English,

C'est une expression plus ancienne mais elle est toujours utilisée en anglais,

you'll hear it from time to time.

vous l'entendrez de temps en temps.

If you say to someone, let bygones be bygones,

Si vous dites à quelqu'un, laissez passer le passé,

it means that if something happened to them

cela signifie que si quelque chose lui est arrivé

that they didn't like, maybe it happened a long time ago,

qu'il n'a pas aimé, peut-être que cela s'est produit il y a longtemps,

they should just try not to think about it

il devrait simplement essayer de ne pas y penser

and they should just forgive the person

et il devrait simplement pardonner à la personne

who did that to them.

qui leur a fait ça.

This is a tricky one because if it's something simple like

C'est délicat parce que si c'est quelque chose de simple comme

if you stole my lunch when I was in elementary school,

si tu volais mon déjeuner quand j'étais à l'école primaire,

one or two times, I would probably if I met you today

une ou deux fois, je le ferais probablement si je te rencontrais aujourd'hui

and we're both the same age and we're old now,

et que nous avons tous les deux le même âge et que nous sommes vieux maintenant ,

I would probably say, hey let bygones be bygones.

je dirais probablement, hé laissez le passé être le passé.

I'm not even worried about the fact that you used

Je ne suis même pas inquiet du fait que tu avais l'habitude

to steal my lunch in school.

de voler mon déjeuner à l'école.

So again, if you say forgive and forget,

Donc, encore une fois, si vous dites pardonner et oublier,

it means that it's probably best if you can

cela signifie qu'il est probablement préférable de

to forgive somebody for wrong doing

pouvoir pardonner à quelqu'un pour une mauvaise action

and then try to forget about it

, puis d'essayer de l'oublier

and then when you say, let bygones be bygones,

, puis lorsque vous dites, laissez le passé être passé,

it means that you just want to let something

cela signifie que vous voulez juste laisser oublier quelque chose

that happened in the past be forgotten

qui s'est passé dans le passé

and to not worry about it anymore.

et ne plus s'en soucier.

Hey, let's look at a comment that we got

Hé, regardons un commentaire que nous avons reçu

and this comment actually has the phrase

et ce commentaire contient en fait la phrase

let bygones be bygones in it.

laisser passer le passé.

This comment is from Jacques Vernier and Jacques says,

Ce commentaire est de Jacques Vernier et Jacques dit :

"Hi Bob, I'm French and I'm addicted to your lessons.

« Salut Bob, je suis français et je suis accro à tes cours.

"Thanks to you, I learned that I'd been a class clown

» Grâce à toi, j'ai appris que j'avais été clown de classe

"in my youth.

« dans ma jeunesse

"I used to throw pieces of chalk at the board behind

. jeter des morceaux de craie sur le tableau derrière

"my teacher's back."

"le dos de mon professeur".

I shouldn't be laughing at this, should I?

Je ne devrais pas rire de ça, n'est-ce pas ?

"But let bygones be bygones,

"Mais que le passé soit révolu,

"it was 60 years ago."

"c'était il y a 60 ans."

And my response to Jacques was,

Et ma réponse à Jacques était,

well, you must have a great memory to remember so far back.

eh bien, vous devez avoir un excellent souvenir à retenir si loin.

I agree though, let bygones be bygones

Je suis d'accord cependant, que le passé soit révolu

as it was so long ago.

comme c'était il y a si longtemps .

So there is a great example of how to use the phrase,

Donc, il y a un excellent exemple de la façon d'utiliser l'expression,

let bygones be bygones.

laissez le passé être le passé.

But I do want to talk a little bit more

Mais je veux parler un peu plus du

about forgiveness and forgetting.

pardon et de l'oubli. Des

Phrases like forgive and forget can seem so simple.

expressions comme pardonner et oublier peuvent sembler si simples.

Like, oh, just forgive and forget.

Comme, oh, pardonne juste et oublier.

And I know there are small things in life

Et je sais qu'il y a de petites choses dans la vie

that happened where it's really easy to forgive and forget

où il est vraiment facile de pardonner et d'oublier,

but I'm also aware that people

mais je suis également conscient que les gens

can be extremely mean to each other.

peuvent être extrêmement méchants les uns envers les autres.

And I don't want to teach a phrase

Et je ne veux pas enseigner une phrase

like forgive and forget or let bygones be bygones

comme pardonner et oublier ou laisser passer le passé

without recognizing the fact that sometimes things happen

sans reconnaître le fait que parfois des choses

to us in life, sometimes people do things to us

nous arrivent dans la vie, parfois les gens nous font des choses

that's just wrong and it's very, very difficult to forgive

qui sont tout simplement mauvaises et c'est très, très difficile à pardonner

and it's extremely difficult to forget.

et c'est extrêmement difficile à oublier.

So again these phrases I think you can use

vous pouvez utiliser

when you're talking about lighter moments in life

lorsque vous parlez de moments plus légers de la vie,

but certainly if something has happened to you in the past,

mais certainement si quelque chose vous est arrivé dans le passé

that was very traumatic,

, c'était très traumatisant,

that means something really bad happened to you,

cela signifie que quelque chose de vraiment mauvais vous est arrivé,

maybe a crime or maybe something

peut-être un crime ou peut-être quelque chose

that just wasn't very nice for you in life

qui n'était tout simplement pas très agréable pour vous dans la vie

to have someone say, just forgive and forget

pour que quelqu'un dise, pardonnez simplement et oublier

or let bygones be bygones can make you feel kind of sad.

ou laisser passer le passé peut vous rendre un peu triste.

So I hope nothing like that has ever happened

J'espère donc que rien de tel ne vous est jamais

to you in life and if it has, I hope that you can work

arrivé dans la vie et si c'est le cas , j'espère que vous pourrez

your way through it in a peaceful way

vous y frayer un chemin d'une manière paisible

where you just feel right about

où vous vous sentirez bien dans la

how you live your life now.

façon dont vous vivez votre vie maintenant.