Meaning of I FEEL LIKE CRAP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I, I feel like crap today.

Bu yüzden bugün kendimi [ __ ] gibi hissediyorum.

This is a slang way of saying that you're not well or that you're sick.

Bu, iyi olmadığını veya hasta olduğunu söylemenin argo bir yolu.

You can probably hear it a little bit in my voice, that I have a sore throat today.

Muhtemelen biraz sesimden duyabilirsiniz , bugün boğazım ağrıyor.

So I have a sore throat.

Bu yüzden boğazım ağrıyor.

I also have a stuffed up nose.

Benim de burnum tıkalı.

I have my tissues here, in English in Canada we also call these kleenex, because my nose

Dokularım burada, Kanada'da İngilizce'de bunlara kleenex de diyoruz, çünkü burnum

is stuffed up I have to blow my nose, I'm not going to do it right now, and I know this

tıkalı, burnumu sümkürmem gerekiyor, şu anda yapmayacağım ve bunun

is kind of gross but the stuff that comes out of your nose and goes into the kleenex

biraz iğrenç olduğunu biliyorum ama burnunuzdan çıkan ve kleenex'e giren şeye

is called snot.

sümük denir.

Ha!

Ha! Böyle şeylerden

I'm not trying to gross you out by talking about things like that, but you need to know

bahsederek seni iğrendirmeye çalışmıyorum ama bunları bilmen gerekiyor

these things.

.

So sore throat, stuffed up nose and I also have just a little bit of a cough.

Boğaz ağrısı, burun tıkanıklığı ve ayrıca biraz öksürüğüm var.

So I feel like crap!

Yani [ __ ] gibi hissediyorum! Kendimi [ __ ]

So besides the fact that I feel like crap I, well not besides, but in addition to, I

gibi hissetmemin yanı sıra , pekala değil, ayrıca

went and bought some cold medicine today.

bugün gidip biraz soğuk algınlığı ilacı aldım.

So this says that it help with a dry cough, it will help with fever, I don't have a fever

Yani bu kuru öksürüğe yardımcı olduğunu söylüyor, ateşe yardımcı olacak, ateşim yok

though, but, sore throat, aches and pains.

ama boğaz ağrısı, ağrılar ve ağrılar.

I'm losing my voice here.

Burada sesimi kaybediyorum.

One sec, and -Cough!- Excuse me.

Bir saniye ve -Öhö!- Afedersiniz.

Nasal decongestion.

Burun tıkanıklığı.

So, again, obviously I feel like crap today.

Yani, yine, belli ki bugün kendimi [ __ ] gibi hissediyorum.

Hopefully I feel a lot better tomorrow.

Umarım yarın çok daha iyi hissederim.

Thankfully I shot all my footage for tomorrow's video on my main channel way back on Saturday,

Neyse ki yarının videosu için tüm çekimlerimi ana kanalımda Cumartesi günü çektim,

so at 3:00AM Eastern Standard Time there will be a new video for you to watch on my big

bu yüzden Doğu Standart Saati ile sabah 3:00'te büyük kanalımda izlemeniz için yeni bir video olacak

channel.

.