Meaning of I FEEL LIKE CRAP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I, I feel like crap today.

だから私は、今日はがらくたのように感じます。

This is a slang way of saying that you're not well or that you're sick.

これは、 体調が悪い、または病気であることを表す俗語です。

You can probably hear it a little bit in my voice, that I have a sore throat today.

今日は喉が痛いという声が少し聞こえるかもしれません。

So I have a sore throat.

だから喉が痛い。

I also have a stuffed up nose.

私も鼻が詰まっています。

I have my tissues here, in English in Canada we also call these kleenex, because my nose

ここにティッシュがあります。カナダでは英語で クリネックスとも呼ばれています。鼻

is stuffed up I have to blow my nose, I'm not going to do it right now, and I know this

が詰まっているので、鼻をかまなければなりません。今はし ません。気持ち悪いことはわかって

is kind of gross but the stuff that comes out of your nose and goes into the kleenex

いますが、 鼻から出てクリネックスに入るもの

is called snot.

は鼻水と呼ばれます。

Ha!

ハ！

I'm not trying to gross you out by talking about things like that, but you need to know

私はそのようなことについて話すことであなたを不快にさせようとしているわけではありません が、あなたはこれらのことを知る必要があります

these things.

.

So sore throat, stuffed up nose and I also have just a little bit of a cough.

喉が痛くて、鼻が詰まっていて 、咳も少し出ます。

So I feel like crap!

だから私はがらくたのように感じます！

So besides the fact that I feel like crap I, well not besides, but in addition to, I

それで、私ががらくたのように感じるという事実 に加えて、まあ、そうではありませんが、それに加えて、

went and bought some cold medicine today.

今日は風邪薬を買いに行きました。

So this says that it help with a dry cough, it will help with fever, I don't have a fever

つまり、これは乾いた咳 に役立つ、熱に役立つ、と言っていますが、熱は

though, but, sore throat, aches and pains.

ありませんが、喉の痛み、痛み、痛みがあります.

I'm losing my voice here.

ここで声を失います。

One sec, and -Cough!- Excuse me.

ちょっと待って - 咳！ - すみません。

Nasal decongestion.

鼻詰まり解消。

So, again, obviously I feel like crap today.

繰り返しになりますが、明らかに今日はがらくたのように感じます。

Hopefully I feel a lot better tomorrow.

明日はもっと気分が良くなることを願っています。

Thankfully I shot all my footage for tomorrow's video on my main channel way back on Saturday,

ありがたいことに、土曜日にメイン チャンネルで明日のビデオのすべての映像を撮影した

so at 3:00AM Eastern Standard Time there will be a new video for you to watch on my big

ので、東部標準時の午前 3:00 に新しいビデオが私の大きなチャンネルで視聴できるようになり

channel.

ます。