Meaning of I FEEL LIKE CRAP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I, I feel like crap today.

Quindi io, io mi sento uno schifo oggi.

This is a slang way of saying that you're not well or that you're sick.

Questo è un modo gergale per dire che non stai bene o che sei malato.

You can probably hear it a little bit in my voice, that I have a sore throat today.

Probabilmente puoi sentirlo un po' nella mia voce, che oggi ho mal di gola.

So I have a sore throat.

Quindi ho mal di gola.

I also have a stuffed up nose.

Ho anche il naso chiuso.

I have my tissues here, in English in Canada we also call these kleenex, because my nose

Ho i miei fazzoletti qui, in inglese in Canada li chiamiamo anche kleenex, perché ho il naso

is stuffed up I have to blow my nose, I'm not going to do it right now, and I know this

tappato devo soffiarmi il naso, non lo farò adesso, e so che

is kind of gross but the stuff that comes out of your nose and goes into the kleenex

è un po' disgustoso ma il la roba che esce dal tuo naso e va nel kleenex

is called snot.

si chiama moccio.

Ha!

Ah!

I'm not trying to gross you out by talking about things like that, but you need to know

Non sto cercando di disgustarti parlando di cose del genere, ma devi sapere

these things.

queste cose.

So sore throat, stuffed up nose and I also have just a little bit of a cough.

Quindi mal di gola, naso chiuso e ho anche solo un po' di tosse.

So I feel like crap!

Quindi mi sento uno schifo!

So besides the fact that I feel like crap I, well not besides, but in addition to, I

Quindi, oltre al fatto che mi sento uno schifo io, beh, non oltre, ma in aggiunta,

went and bought some cold medicine today.

oggi sono andato a comprare delle medicine per il raffreddore.

So this says that it help with a dry cough, it will help with fever, I don't have a fever

Quindi questo dice che aiuta con la tosse secca, aiuta con la febbre, anche se non ho la febbre,

though, but, sore throat, aches and pains.

ma mal di gola, dolori e dolori.

I'm losing my voice here.

Sto perdendo la voce qui.

One sec, and -Cough!- Excuse me.

Un secondo e -Tosse!- Scusami.

Nasal decongestion.

Decongestionamento nasale.

So, again, obviously I feel like crap today.

Quindi, di nuovo, ovviamente oggi mi sento uno schifo.

Hopefully I feel a lot better tomorrow.

Spero di sentirmi molto meglio domani.

Thankfully I shot all my footage for tomorrow's video on my main channel way back on Saturday,

Per fortuna ho girato tutte le mie riprese per il video di domani sul mio canale principale sabato,

so at 3:00AM Eastern Standard Time there will be a new video for you to watch on my big

quindi alle 3:00 Eastern Standard Time ci sarà un nuovo video da guardare sul mio grande

channel.

canale.