Meaning of I FEEL LIKE CRAP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I, I feel like crap today.

그래서 나는 오늘 기분이 엉망입니다.

This is a slang way of saying that you're not well or that you're sick.

이것은 당신이 몸이 좋지 않거나 아프다는 속어입니다. 오늘은 목이 아프다는 것을

You can probably hear it a little bit in my voice, that I have a sore throat today.

제 목소리로 조금 들으실 수 있을 것입니다 .

So I have a sore throat.

그래서 목이 아프다.

I also have a stuffed up nose.

저도 코가 막혀요.

I have my tissues here, in English in Canada we also call these kleenex, because my nose

여기 티슈가 있어요. 캐나다에서는 영어로 크리넥스라고 부르기도 해요. 코가

is stuffed up I have to blow my nose, I'm not going to do it right now, and I know this

막혀서 코를 풀어야 해요. 지금은 안 할게요. 이게 역겹다는 건 알지만

is kind of gross but the stuff that comes out of your nose and goes into the kleenex

코에서 나와 크리넥스로 들어가는 것을

is called snot.

콧물이라고 합니다.

Ha!

하아! 그런 얘기를

I'm not trying to gross you out by talking about things like that, but you need to know

해서 당신을 화나게 하려는 건 아니지만 , 당신은

these things.

이런 것들을 알아야 합니다.

So sore throat, stuffed up nose and I also have just a little bit of a cough.

그래서 목이 아프고 코가 막히며 기침도 약간 있습니다.

So I feel like crap!

그래서 나는 쓰레기처럼 느껴집니다!

So besides the fact that I feel like crap I, well not besides, but in addition to, I

그래서 기분이 별로라는 사실을 제외하고는, 음, 게다가

went and bought some cold medicine today.

오늘은 감기약을 사러 갔다.

So this says that it help with a dry cough, it will help with fever, I don't have a fever

그래서 이것은 마른 기침에 도움이 되고, 열에 도움이 될 것이라고 말합니다. 저는 열이 없지만

though, but, sore throat, aches and pains.

인후통, 통증 및 통증이 있습니다.

I'm losing my voice here.

나는 여기서 목소리를 잃고 있다.

One sec, and -Cough!- Excuse me.

잠시만요, 그리고 -기침!- 실례합니다.

Nasal decongestion.

비강 충혈.

So, again, obviously I feel like crap today.

그래서, 다시 말하지만, 오늘은 확실히 기분이 엉망입니다.

Hopefully I feel a lot better tomorrow.

내일 기분이 훨씬 나아졌으면 좋겠습니다.

Thankfully I shot all my footage for tomorrow's video on my main channel way back on Saturday,

고맙게도 토요일에 메인 채널에서 내일 비디오의 모든 영상을 촬영했습니다.

so at 3:00AM Eastern Standard Time there will be a new video for you to watch on my big

동부 표준시 오전 3시에 내 큰 채널에서 볼 수 있는 새 비디오가 있을 것입니다

channel.

.