Meaning of I FEEL LIKE CRAP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I, I feel like crap today.

Então eu, eu me sinto um lixo hoje.

This is a slang way of saying that you're not well or that you're sick.

Esta é uma gíria para dizer que você não está bem ou que está doente.

You can probably hear it a little bit in my voice, that I have a sore throat today.

Você provavelmente pode ouvir um pouco na minha voz, que estou com dor de garganta hoje.

So I have a sore throat.

Então estou com dor de garganta.

I also have a stuffed up nose.

Eu também tenho nariz entupido.

I have my tissues here, in English in Canada we also call these kleenex, because my nose

Eu tenho meus lenços de papel aqui, em inglês no Canadá também chamamos de kleenex, porque meu nariz

is stuffed up I have to blow my nose, I'm not going to do it right now, and I know this

está entupido eu tenho que assoar meu nariz, não vou fazer isso agora, e eu sei que isso

is kind of gross but the stuff that comes out of your nose and goes into the kleenex

é meio nojento, mas o aquilo que sai do nariz e vai para o lenço de papel

is called snot.

chama-se ranho.

Ha!

Ha!

I'm not trying to gross you out by talking about things like that, but you need to know

Não estou tentando enojá-lo falando sobre coisas assim, mas você precisa saber

these things.

dessas coisas.

So sore throat, stuffed up nose and I also have just a little bit of a cough.

Então, dor de garganta, nariz entupido e também estou com um pouco de tosse.

So I feel like crap!

Então eu me sinto um lixo!

So besides the fact that I feel like crap I, well not besides, but in addition to, I

Então, além do fato de me sentir um lixo, bem, não além, mas além de,

went and bought some cold medicine today.

fui comprar um remédio para resfriado hoje.

So this says that it help with a dry cough, it will help with fever, I don't have a fever

Então isso diz que ajuda com tosse seca, ajuda com febre, eu não tenho febre

though, but, sore throat, aches and pains.

, mas dor de garganta, dores e dores.

I'm losing my voice here.

Estou perdendo minha voz aqui.

One sec, and -Cough!- Excuse me.

Um segundo e -Tosse!- Com licença.

Nasal decongestion.

Descongestão nasal.

So, again, obviously I feel like crap today.

Então, novamente, obviamente me sinto um lixo hoje.

Hopefully I feel a lot better tomorrow.

Espero me sentir muito melhor amanhã.

Thankfully I shot all my footage for tomorrow's video on my main channel way back on Saturday,

Felizmente, gravei todas as minhas filmagens para o vídeo de amanhã no meu canal principal no sábado,

so at 3:00AM Eastern Standard Time there will be a new video for you to watch on my big

então às 3h, horário padrão do leste, haverá um novo vídeo para você assistir no meu grande

channel.

canal.