Meaning of I FEEL LIKE CRAP - A Really Short English Lesson with Subtitles

So I, I feel like crap today.

Donc je, je me sens comme de la merde aujourd'hui.

This is a slang way of saying that you're not well or that you're sick.

C'est une façon argotique de dire que vous n'allez pas bien ou que vous êtes malade.

You can probably hear it a little bit in my voice, that I have a sore throat today.

Vous pouvez probablement l'entendre un peu dans ma voix, que j'ai mal à la gorge aujourd'hui.

So I have a sore throat.

J'ai donc mal à la gorge.

I also have a stuffed up nose.

J'ai aussi le nez bouché.

I have my tissues here, in English in Canada we also call these kleenex, because my nose

J'ai mes mouchoirs ici, en anglais au Canada on appelle aussi ces kleenex, parce que j'ai le

is stuffed up I have to blow my nose, I'm not going to do it right now, and I know this

nez bouché je dois me moucher, je ne vais pas le faire tout de suite, et je sais que

is kind of gross but the stuff that comes out of your nose and goes into the kleenex

c'est un peu dégoûtant mais le ce qui sort de votre nez et entre dans le

is called snot.

kleenex s'appelle la morve.

Ha!

Ha!

I'm not trying to gross you out by talking about things like that, but you need to know

Je n'essaie pas de vous dégoûter en parlant de choses comme ça, mais vous devez savoir

these things.

ces choses.

So sore throat, stuffed up nose and I also have just a little bit of a cough.

Donc mal de gorge, nez bouché et j'ai aussi juste un peu de toux.

So I feel like crap!

Alors j'ai l'impression d'être une merde !

So besides the fact that I feel like crap I, well not besides, but in addition to, I

Donc, à part le fait que je me sens comme une merde, je, enfin pas à part, mais en plus, je suis

went and bought some cold medicine today.

allé acheter des médicaments contre le rhume aujourd'hui.

So this says that it help with a dry cough, it will help with fever, I don't have a fever

Donc, cela dit que cela aide avec une toux sèche, cela aidera avec de la fièvre, je n'ai pas de fièvre

though, but, sore throat, aches and pains.

cependant, mais des maux de gorge, des courbatures et des douleurs.

I'm losing my voice here.

Je perds ma voix ici.

One sec, and -Cough!- Excuse me.

Une seconde, et -Tousse !- Excusez-moi.

Nasal decongestion.

Décongestion nasale.

So, again, obviously I feel like crap today.

Donc, encore une fois, évidemment, je me sens comme de la merde aujourd'hui.

Hopefully I feel a lot better tomorrow.

J'espère que je me sentirai beaucoup mieux demain.

Thankfully I shot all my footage for tomorrow's video on my main channel way back on Saturday,

Heureusement, j'ai tourné toutes mes séquences pour la vidéo de demain sur ma chaîne principale samedi,

so at 3:00AM Eastern Standard Time there will be a new video for you to watch on my big

donc à 3h00, heure normale de l'Est, il y aura une nouvelle vidéo à regarder sur ma grande

channel.

chaîne.